-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第九章
“真太可怕了，”我们刚刚走到大街上，他马上开口说。我看出来，他同我一起出来目的就是想同我继续谈论这件他已经同他的小姨子谈了好几小时的事。2020-10-25 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十章(1)
没过一两天，思特里克兰德太太给我寄来一封短信，叫我当天晚上到她家去一趟。我发现只有她一个人在家。她穿着一身黑衣服，朴素得近乎严肃，使人想到她遭遇的不幸。2020-10-26 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十章(2)
“你忘记了，他在那里不是一个人。”我没有说什么。我想到我去拜访查理斯·思特里克兰德，递上我的名片，我想到他走进屋子里来，用两个指头捏着我的名片。2020-10-27 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十章(3)
思特里克兰德太太的父亲在印度当过文职官吏，退休以后定居到英国偏远的乡间，但每年八月他总要带着一家老小到伊思特堡恩去换一换环境。她就是在那里认识了查理斯·思特里克兰德的。2020-10-28 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十章(4)
我半晌儿没有言语。后来我又想起了孩子们。“这件事一定很难向罗伯特解释，”我说。“啊，他们俩我谁也没告诉，一个字也没有说。你知道，我们回城的第二天他们就回学校了。2020-10-29 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十章(5)
思特里克兰德太太对流言蜚语这样介意，叫我心里有些发凉，因为当时我还不知道旁人的意见对于女人的生活竟有这么大的关系。我认为这种态度对她们深切的情感投掷上一层不真挚的暗影。2020-10-30 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第2章(2)
如果我能根据书评下断语的话，很多书是作者呕心沥血的结晶，作者为它绞尽了脑汁，有的甚至是孜孜终生的成果。我从这件事取得的教训是，作者应该从写作的乐趣中，从郁积在他心头的思想的发泄中取得写书的酬报；2020-10-08 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第1章(3)
莫利斯·胥瑞在他那篇驰名的文章里简单地勾画了查理斯·思特里克兰德的生平；作者有意这样吊一下读者的胃口。他对艺术的热情毫不搀杂个人的好恶，他这篇文章的真正目的是唤起那些有头脑的人对一个极为独特的天才画家的注意力。2020-10-03 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第1章(2)
直到思特里克兰德去世四年以后，莫利斯·胥瑞才写了那篇发表在《法兰西信使》上的文章，使这位不为人所知的画家不致湮没无闻。他的这篇文章打响了第一炮，很多怯于标新的作家这才踏着他的足迹走了下去。2020-10-02 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第1章(1)
I confess that when first I made acquaintance with Charles Strickland I never for a moment discerned that there was in him anything out of the ordinary.老实说，我刚刚认识查理斯·思特里克兰德的时候，从来没注意到这个人有什么与众不同的地方。2020-10-01 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十一章(1)
旅途中，我仔细考虑了一下这次去巴黎的差事，不觉又有些疑虑。现在我的眼睛已经看不到思特里克兰德太太一副痛楚不堪的样子，好象能够更冷静地考虑这件事了。2020-10-31 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十一章(2)
看门人耸了耸肩膀。巴黎再没有另一家叫这个名字的旅馆了。我想起来，思特里克兰德本来是不想叫别人知道他行踪的。他给他的合股人这个地址也许是在同他开玩笑。2020-11-01 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十一章(3)
当我走上楼梯的时候，侍者一直怀疑地打量着我。楼梯又闷又暗，一股污浊的霉味扑鼻而来。三层楼梯上面有一扇门开了，我经过的时候，一个披着睡衣、头发蓬松的女人一声不吭地盯着我。2020-11-02 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十二章(1)
这会儿正是克里舍林荫路最热闹的时刻，只需要发挥一点儿想象力，就能够在过往行人中发现不少庸俗罗曼司中的人物。小职员和女售货员，宛如从巴尔扎克的小说中走出来的老古董，靠着人性的弱点赚钱糊口的一些行当的男女成员。2020-11-03 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十二章(2)
“我说话不同你转弯抹角，你不介意吧？”他笑着摇了摇头。“你这样对待她说得过去吗？” “说不过去。” “你有什么不满意她的地方吗？”2020-11-04 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十二章(3)
“他妈的，你得想想自己的孩子啊。他们从来没有做过对不起你的事。他们不是自己要求到这个世界上来的。如果你这样把一家人都扔了，他们就只好流浪街头了。”2020-11-05 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十二章(4)
I began to be more puzzled than before. It was true that his hotel pointed to the most straitened circumstances.我比以前更糊涂了。当然，从他住的旅馆看，他的经济情况是非常窘迫的。2020-11-06 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十二章(5)
Do you mean to say you didn't leave your wife for another woman?“你是说你不是因为另外一个女人才离开你妻子？”Of course not.“当然不是。”2020-11-07 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十二章(6)
“当然了，也许会发生奇迹，你也许会成为一个大画家。但你必须承认，这种可能性是微乎其微的。假如到头来你不得不承认把事情搞得一塌糊涂，你就后悔莫及了。2020-11-08 编辑：ivy
-
[月亮和六便士（原著）] 月亮和六便士(MP3+中英字幕) 第十三章(2)
这时发生了一件有些荒唐的事。酒馆里有几个妓女；有的同男人坐在一起，有的独自坐在那里。我们没进去多久，我就注意到其中的一个总是瞟着我们。2020-11-10 编辑：ivy
