-
[外交与国际] 联合国助理秘书长徐浩良在第二届全球治理高层政策论坛上的演讲(中英对照)
首先，我要感谢中国国际经济交流中心邀请我在第二届全球治理高层政策论坛发表讲话。今天，我们相聚北京，探讨全球治理的经济领域，并把重点放在可持续发展筹资上，确实正当其时。2015-02-03 编辑：max
-
[2015年上半年CRI news] CRI News Report:招远血案两名主犯被执行死刑 外交部回应奥巴马将会见达赖:坚
中国、俄罗斯和印度政府呼吁联合国进行改革。三国同时建议国际金融系统进行改革。2015-02-03 编辑：Aimee
-
[2014年12月NPR News] NPR讲解附字幕:联合国明年迎70周年 棘手问题不断责任重大
明年是《联合国宪章》签署70周年。近日NPR新闻的雷切尔·马丁采访了前美国国务卿、前美国驻联合国大使玛德琳·奥布莱特，请她谈谈联合国的成就和短处。2014-12-30 编辑：Aimee
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国气候机构称世界处于最温暖一年
联合国天气机构警告称，全世界正处在自有记录以来最温暖的一年，这与气候变化越发明显的趋势很一致。联合国气候变化秘书处负责人克里斯汀娜·菲格雷斯说海洋表面大面积高温尤其令人担忧。2014-12-06 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语附字幕:联合国称阿富汗平民伤亡骤增
The United Nations says conflict-related deaths and injuries among Afghan civilians rose last year. The UN says the number of civilian deaths and injuries was 22 percent higher than in 2013.2015-02-21 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:联合国称非洲国家应修改追捕法
A United Nations committee is calling on some African countries to change their laws so police can cross national borders when they are chasing terrorist suspects.2015-03-27 编辑：Sunny
-
[] VOA慢速新闻附字幕:联合国质疑泰国航空的安全性
1970-01-01 编辑：
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:联合国质疑泰国航空的安全性
Update: China and Singapore have joined Japan and South Korea in restricting flights by Thailand's airlines.2015-04-01 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国增加已婚同性恋夫妇福利
联合国增加了对所有已婚同性恋夫妇的员工福利，尽管俄罗斯发起运动反对此举。联大预算委员会投票承认了同性恋伴侣和配偶，而不管在其国家同性恋是否合法。2015-03-28 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-教育报道] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):联合国代表为推进学校安全而努力
一位联合国代表希望国际社会支持旨在帮助2800万儿童重回校园的项目。由于世界各地的战争和危机，这些孩子无法继续上学。2015-03-29 编辑：qihui
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):联合国促叙利亚对话失败
叙利亚和平对话的负责人向叙利亚人民表示抱歉。拉赫达尔·卜拉希米是联合国驻叙利亚和平特使。他的工作就是帮助叙利亚内战双方促进和平。叙利亚政府以及叙利亚叛军领导人正在日内瓦商定如何结束战争。2015-08-28 编辑：wendy
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):联合国呼吁对雅穆克提供帮助
联合国呼吁对大马士革郊区被包围的雅穆克巴勒斯坦难民营提供人道主义帮助。联合国对大约1万8000名巴勒斯坦难民的境遇表示担忧。2015-09-05 编辑：wendy
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第81期:联合国教育特使推动安全学校项目
一位联合国代表希望国际社会支持旨在帮助2800万儿童重回校园的项目。这些孩子因为世界各地的战争和危机无法继续上学。2015-04-27 编辑：max
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:联合国称亚洲缉毒成效甚微
Trafficking of synthetic, or man-made, drugs is growing across much of Southeast Asia. United Nations officials say the growth is being helped, in part, by rising demand and by use of the Internet.2015-05-01 编辑：Sunny
-
[信息与科技] 李保东副部长在联合国新版中文网站启动仪式上的致辞(中英对照)
在万物复苏、充满希望的羊年春天里，联合国中文网站正式改版升级！我代表中国政府表示热烈祝贺2015-05-05 编辑：max
-
[2015年上半年CRI news] CRI News Report:习近平在北京会见国民党主席朱立伦 李克强会见联合国开发计划
中国共产党领导人和国民党领导人在北京举行会谈。中共中央总书记习近平和国民党主席朱立伦围绕国共两党的交流和两岸关系进行了谈话。2015-05-05 编辑：Aimee
-
[2015年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:法军性侵中非儿童事件继续发酵 联合国做法受质疑
被派遣的士兵涉嫌未保护平民，而是虐待他们。这里说的是法国士兵。他们因涉嫌性侵正在接受调查。当时他们在中非共和国执行维和任务，他们并不是唯一面临审查的一方。泄露这一指控的联合国官员被停职调查，目前联合国因这一决定而面临质疑。2015-05-12 编辑：Aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):"世界铁饭碗"联合国首次裁员
联合国史上首次裁员。自从1945年联合国建立以来，这也是联合国大会首次批准裁员计划。这项决议意味着将减少219个职位，相当于联合国所有职位的10%。2015-10-03 编辑：wendy
-
[双语达人] 维和人员多地留私生子 联合国帮宝宝寻父
联合国已悄无声息地开始为"维和宝宝"提供DNA亲子鉴定，帮助他们寻找生父2015-06-16 编辑：max
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国召开也门和谈会议
联合国在也门斡旋的和谈将于今天晚些时候开始，联合国外交人员希望在经历了导致数千人丧生的数月战斗后，能让人道主义进入该国。福克斯报道。2015-06-18 编辑：Sunny
