-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第8期:弗莱士喜欢凯莉?
视听原文You wanted a word, Flash?[qh]你有话要说吗 弗莱士[qh]Ooh, yeah. All right, girls.[qh]哦 是的 快去继续做你们的事[qh]Yeah, well, carry on.[qh]加油干[qh]Yes. Um...[qh]我确实有话说 嗯...[qh]I was2012-03-20 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第10期:给新老师的下马威
视听原文And there's no turning back, I'm working the nine to five[qh]我要从早到晚的工作[qh]Just to keep my contract...[qh]就是要履行我的合同[qh]Nice work on the paint job.[qh]做得很好[qh]Nigh2012-03-21 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第12期:
视听原文You must try my latest concoction. It's a real beauty.[qh]你一定要尝尝我新调的饮料 棒极了[qh]I call it The Gerald.[qh]我管它叫吉尔德[qh]The Gerald.[qh]吉尔德[qh]After my first husband.[qh2012-03-23 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第13期:要整顿乌龙女校
视听原文Badly behaved children don't need an arm around the shoulder.[qh]表现糟糕的孩子不需要被拥抱[qh]They need a good kick up the arse.[qh]他们需要被好好的教训[qh]May we say "shot in the arm,"2012-03-27 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第14期:教育部长来访
视听原文 Right. On my command, unleash hell.好 听我命令 疯狂进攻Daddy!爸爸Hello, darling.嗨 宝贝Daddy, look!爸爸 快看They're bloody animals.他们是禽兽Animals! I'm going to kill th2012-03-30 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第11期:这样欢迎新老师
视听原文Beverly.[qh]贝弗利[qh]Sorry, Miss Fritton.[qh]对不起 弗里敦小姐[qh]She doesn't look like she's got a pot in which to piss.[qh]她看着一点不像急着上厕所的样子[qh]That's better[qh]那2012-03-22 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第14期:老相识
视听原文 Geoffrey.杰弗里Miss Fritton.弗里敦小姐So you have met?那 你们见过面University.在大学We were the toast of the dramatic society.我们是戏剧协会的名人Oh, Geoffrey.杰弗里Another time...另一个时间2012-04-10 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第16期:骄傲的母牛
视听原文 I think Mr Darcy likes you.我想埃希先生爱上你了Let it dry, and then a good stiff brush.晾干后好好擦一下就干净了Oh, my God. It's Verity Thwaites. She's a total psycho.天 是部2012-04-11 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第17期:比赛开始
视听原文 Jolly good. Jolly good.非常棒 非常棒Girls!女士们Look who it is.看看谁来了It's Annabelle the Cannibal.是食人的安娜贝尔What's that all about?这怎么回事I used to eat people.我2012-04-12 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第18期:部长私访
视听原文 Come on, girls, let's take them down.加油 女孩们 打倒她们Oh!哎呀On you go, Matron.马特伦 你上Right you are.是你大显身手的时候了You do know the rules, don't you?你知道规则2012-04-13 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第19期:乌烟瘴气的女校
视听原文 He didn't?他没有?He did!他有It was just so disgusting.太恶心了It was still quite funny.还是很有趣的 But then I said to him, "You didn't?"但然后我对他说"你没有2012-04-17 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第20期:肮脏的比赛
视听原文 We're onto you, so watch your backs!我们吃定你们了 小心Feel the fear. We're maniacs!害怕吧 我们是疯子St Trinian's!乌龙女校M-A-N -l-A-C. St Trinian's!发疯的2012-04-18 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第21期:击败来访者
视听原文 Go, girlie! Go, girlie!姑娘们 加油 姑娘们 加油Can't you see life's knocking right at your door.难道你没看到生活已经开始改变Fair play.公平竞争What if I tried to tell you to2012-04-19 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第22期:要来硬的
视听原文 Short corner to St Trinian's.乌龙女校的短角球射门Go!加油You're dead.你死定了Yes!耶耶Are teenage dreams so hard to beat?年轻的梦想真的如此难打破Every time he walks down the s2012-04-20 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第23期:乌龙女校麻烦了
视听原文 I want to hold him, want to hold him tight我想拥抱他 紧紧拥抱他Get teenage kicks right through the night我一晚都在听音乐Ah!啊 啊Beverly. Beverly.贝弗利 贝弗利Ow!哎呀Beverly, would you like2012-04-24 编辑：beck
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第24期:麻烦大了
视听原文 Final demand? How can there be more than one final demand?之前的传唤? 怎么可能有这种情况?Which is the final, final demand?传唤只可能有一次I can't believe you haven't told m2012-04-26 编辑：beck
-
[] 《新乌龙女校》视听讲解第25期:乌龙女校要关闭啦
1970-01-01 编辑：
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第25期:乌龙女校要关闭啦
视听原文 Houston, we have a problem.休斯顿 我们有麻烦了Gotta make a dash for the cash on the double.我们要赶紧赚钱The party was great, yeah.派对很酷We were really thrilled.我们很兴奋 But the bank m2012-04-27 编辑：beck
-
[大千世界] 大千世界:司机乌龙把车开进地铁站
A confused tourist tried to drive his car down into a Paris Metro station after mistaking it for a car park, the Daily Mail reported.据英国《每日邮报》报道，一名糊涂的游客把巴黎一处地铁站误当停车场，2012-04-28 编辑：Jasmine
-
[新乌龙女校] 《新乌龙女校》视听讲解第30期:释放怨气
视听原文《新乌龙女校》汇集众多英伦新星，女校学生还包括了过去的邦女郎，如今的《诸神之战》和《波斯王子》女郎杰玛·阿特登以及《赎罪》的朱诺·坦普尔等人。上一部的鲁伯特·艾弗雷特、科林·费尔斯和拉塞尔·布2012-05-07 编辑：beck
