-
[时事新闻] 奥兰多枪击案凶手曾报警称效忠ISIS
马廷住在佛罗里达州皮尔斯堡。FBI对他的怀疑并未妨碍他从事保安工作，或是购买枪支。美国烟酒枪支及爆炸物管理局(Bureau2016-06-14 编辑：shaun
-
[双语达人] 5个问题 快速了解奥兰多枪击案
伊斯兰国在一个加密手机应用上发表声明，宣称对这次杀戮事件责任。追踪圣战组织宣传的赛德情报集团(SITE Intelligence2016-06-14 编辑：shaun
-
[他她话题] 美同性恋群体哀悼奥兰多枪击案受害者
当时大赦国际(Amnesty International)美国分部的执行理事史蒂文•霍金斯(Steven Hawkins)指出：“尽管要确保彻底消除针对LGB2016-06-14 编辑：shaun
-
[科技新闻] 奥兰多枪击案 脸书启用安全确认功能
在这起内陆地区中心社会服务机构发生的枪杀后五小时，两名凶手在与警方的枪战中被击毙。据报道他们与伊斯兰武装分子有联系。2016-06-15 编辑：shaun
-
[中外文化] 奥兰多枪击案 英文中如何表达哀悼之情
我衷心地向他的妻子和孩子传达了我的哀悼之情。2016-06-15 编辑：shaun
-
[他她话题] 奥兰多枪击案 对美国价值观的袭击
目前有50人在福罗里达州奥兰多的同性恋酒吧“脉动”被枪杀，该城市的市长巴迪·戴尔说道。另外有53人在这起枪击案中受伤。2016-06-15 编辑：shaun
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:美国奥兰多枪击案震惊全球 多国政要发声谴责恐怖主义
俄罗斯总统弗拉基米尔普京就发生在奥兰多市的惨案向美国总统奥巴马及全美人民表示哀悼。2016-06-14 编辑：mike
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):奥兰多枪击案后血液站点外大批人排队等候献血
这样的壮观排队人潮造成该地区轻度交通拥挤，而一些捐助者甚至要求预约另一个时间再来捐献。2016-06-14 编辑：mike
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国奥兰多枪击案致50人死亡 枪手曾宣誓效忠ISIS
今天凌晨，一名枪手在一家受LGBT群体欢迎的爆满夜总会开枪。枪击事件造成50人死亡，另有53人受伤。官员正在努力整合枪手的信息，并寻找枪手的动机。其中一个可能性是这名男子因效忠ISIS而制造了枪击案。2016-06-14 编辑：aimee
-
[时事新闻] 奥兰多枪击案引发全球回响 共鸣与分化
在日本，美国的枪支问题被看作奇异的反常现象，该国有关奥兰多杀戮事件的众多报道着重于恐怖主义的角度。据日本警察厅统计2016-06-15 编辑：shaun
-
[时事新闻] 奥兰多枪击案凶手或为独狼枪手
巴黎和布鲁塞尔的数名年轻袭击者曾到叙利亚接受培训和指导。在返回欧洲后，他们加入了有30至90名成员的其他本土圣战组织。2016-06-15 编辑：shaun
