-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普发表首次白宫电视讲话 边境墙问题仍无解
昨晚，美国总统唐纳德·特朗普按照计划在黄金时间发表全国讲话。2019-01-18 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普讲话喊'建墙' 未宣布美国进入紧急状态
上周二晚，美国总统唐纳德·特朗普在电视上呼吁为修建边境墙拨款，他声称美国出现了“一场人道主义危机，心灵危机和灵魂危机”，试图在与民主党国会议员的停摆拉锯战中占得先机。2019-01-20 编辑：max
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普讲话再度要求筑边境墙 遭民主党回怼
今天，美国总统唐纳德·特朗普将访问美墨边境，而本周早些时候有两场讲话在黄金时间发表。2019-01-21 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普视察美墨边境 白宫考虑宣布国家紧急状态
今天首先来关注黑海。黑海是被保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、土耳其以及乌克兰和俄罗斯包围的一片水域。2019-01-23 编辑：aimee
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):为建造边境墙 特朗普不排除宣布进入紧急状态的可能
总统在宣布进入紧急状态这件事上是有操作空间的，分析师约翰如是说道。特朗普总统有很大的权利，可以宣布进入紧急状态，这是对该项法律严格解读后的结果。基本上没有什么例外能阻止他这样做。2019-01-23 编辑：Emma
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普提妥协方案 遭民主党果断拒绝
特朗普总统上任已经两年。而导致美国政府停摆的边境墙问题正是促使他上台的助推器。2019-01-23 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府关门时长破纪录 边境墙预算僵持不下
非洲国家刚果民主共和国的医疗团队正在努力控制该国史上最严重的埃博拉疫情。2019-01-28 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国政府结束史上最长停摆 特朗普暂时妥协重启运作三周
美国史上持续时间最长的政府停摆即将结束。2019-01-28 编辑：aimee
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普同意在2月15日前暂停政府停摆
形势的危急让特朗普动摇，决定重新开放美国政府，直至2月15日，但这期间依然没有达成他想要的边境墙资金。在未来的21天中，我相信民主党和共和党会精诚合作。这是两党的机遇，他们可以一道合作，为人民谋福祉，为这个美丽的、伟大的国家谋福祉。这21天里，联邦政府公务员都可以拿到工资，议员们也可以拿到工资，从而可以商讨一份边境安全协议。特朗普总统坚持认为协议中应该包含建造边境墙的资金。2019-01-29 编辑：Emma
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普提议用移民保护换取边界墙经费 民主党人仍不买账
美国政府部分停摆进入第32天，对约25%的政府工作人员造成了直接影响。2019-02-05 编辑：aimee
-
[吉米肥伦秀] 情人节的你不要悲伤
Thank you. Thank you so much. I feel like Michelle Obama at the Grammys. Please. Please sit down. We're a hot crowd. You are a hot, hot crowd. Thank you, sir.2019-02-14 编辑：Wendy
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):大限将至 边境墙问题依然无解
目前为止，还没有达成任何协议，虽然已经召开了两党两院联席协调会。该协调会的任务是在周五之前，在边境安全问题上寻求折中点，因为周五就是美国政府资助再次到期的日子。不过，特朗普总统还手握一张万能卡片——他的政府作为国家的主帅，可以宣布进入全国紧急状态，完全不需要经过国会。2019-02-14 编辑：Emma
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府重启三周 特朗普威胁再次让政府关门
现在前往北美，美国政府部分停摆结束，政府至少可以开门数周。2019-02-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普宣布进入国家紧急状态 为边境墙建造筹集资金
President Trump will sign a bipartisan spending deal to avoid another government shutdown and then declared a national emergency to fund his border wall.2019-02-17 编辑：emma
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普为修墙而宣布国家紧急状态
周五，美国总统特朗普宣布国家进入紧急状态，这样他就能获得所需的资金来建造美墨边境墙了。2019-02-17 编辑：emma
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普宣布国家紧急状态 执意修建美墨边境墙
今晚午夜钟声响起时，美国政府不会关门。特朗普总统签署了一项边境安全和政府预算法案，将确保联邦政府继续开门。2019-02-18 编辑：aimee
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普为建造边境墙而宣布国家紧急状态
唐纳德·特朗普总统或许了结了有关联邦预算的纷争，但他挑起了更大的争议，因为他宣布国家进入紧急状态，目的是建造边境墙。建造边境墙是大好事，因为有人通过毒品、犯罪团伙和人的手段来入侵美国，这是不可接受的。2019-02-21 编辑：Emma
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普将86亿建墙费塞入预算 或为美政府再次关门埋下祸根
特朗普总统要求大幅提升明年的国防开支，增加86亿美元拨款用于修建美墨边境墙，同时进一步削减大部分国内项目的支出。2019-03-13 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):参议院终止特朗普的"紧急状态令"
周四，12名共和党参议员和民主党人一起投票反对美国总统特朗普宣布全国进入紧急状态。2019-03-15 编辑：clover
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普公布2020年预算案 为边境墙拨款86亿美元
唐纳德·特朗普总统在华盛顿特区公布了2020年预算案。2019-04-15 编辑：aimee
