-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国制裁委内瑞拉 逼总统马杜罗下台
我们之前对委内瑞拉危机日益加重的原因进行了报道。今天的CNN10分钟新闻将关注这一危机对南美国家委内瑞拉造成的影响。2019-02-18 编辑：aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕):委内瑞拉反对派领导人瓜伊多向俄罗斯示好
这一小时的头条新闻是委内瑞拉反对派领导人瓜伊多向现任总统马杜罗的盟友表示友好。2019-02-04 编辑：Magi
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):瓜伊多不顾逮捕威胁重返委内瑞拉
周一，委内瑞拉反对派领导人瓜伊多回国，并呼吁支持者加强示威运动赶马杜罗总统下台。2019-03-05 编辑：clover
-
[VOA常速英语视频] 未来由谁来定
Widespread power outages have ground to a halt a nation already on its knees, adding to a humanitarian disaster that has forced more than 3 million Venezuelans to flee their country.2019-03-11 编辑：Wendy
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:博科圣地绑架女生案已过去五年
And a security guard has been shot dead and another man critically wounded in a drive-by shooting outside a nightclub in Australia's second biggest city Melbourne.2019-04-16 编辑：Wendy
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 巴黎圣母院突发大火 维基解密创始人被捕 美国推翻马杜罗遇阻
巴黎圣母院发生火灾，这座中世纪大教堂因维克多·雨果，好莱坞以及无数游客的自拍而不朽。2019-04-22 编辑：clover
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:瓜伊多策动政变失败 马杜罗否认曾准备离开委内瑞拉
好。现在来关注委内瑞拉局势，该国反对派领导人胡安·瓜伊多直接要求民众罢黜总统尼古拉斯·马杜罗。2019-05-07 编辑：aimee
-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):瓜伊多承认缺乏军方支持 马杜罗否认曾想逃离
南美国家委内瑞拉的局势一直在变化。2019-07-09 编辑：aimee
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:马杜罗政府与白宫私下接触
The former Vatican treasurer was found guilty last December of abusing two boys while as Bishop of Melbourne in the late 1990s.2019-08-22 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 美国指控马杜罗
In the day's other news: The U.S. Justice Department announced indictments of Venezuela's President Nicolas Maduro2020-03-27 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 美国的环保措施
The president of Venezuela, Nicolas Maduro, has fired a broadside at President Trump after being indicted on U.S. drug trafficking charges.2020-03-28 编辑：Wendy
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国起诉委内瑞拉总统马杜罗 悬赏1500万美元抓人
美国政府以毒品贩运罪起诉委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗。2020-03-31 编辑：aimee
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):瓜伊多没有被马杜罗的暴力支持者吓倒
On February 29, violent armed groups associated with the former and illegitimate Maduro regime in Venezuela opened fire on a pro-democracy march headed by Interim President Juan Guaidó, injuring a 1..2020-03-18 编辑：Magi
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国继续向马杜罗政权施压
The United States has ramped up its maximum pressure campaign against the illegitimate regime of Nicolas Maduro in Venezuela.2020-05-07 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:委内瑞拉总统马杜罗称美派兵"暗杀"自己
两名美国公民昨天在委内瑞拉被捕。2020-05-09 编辑：aimee
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解): 马杜罗企图破坏民主选举
在一个意图摧毁民主体制的非法政权的统治下，委内瑞拉人民继续饱受煎熬。2020-07-19 编辑：Melody
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:黑山举行议会选举
The Hamas authorities have sealed off a refugee camp in Gaza city and forcing people to stay indoors in a bid to contain a spike in coronavirus infections2020-09-01 编辑：Wendy
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):马杜罗在委内瑞拉的假宽大
8月下旬，委内瑞拉尼古拉斯·马杜罗领导的非法政权宣布将有条件赦免110人，其中包括一些政治犯。2020-09-26 编辑：Melody
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):马杜罗政权严重侵犯人权
联合国委内瑞拉国际独立事实调查团9月公布的报告得出结论，有合理根据相信，委内瑞拉发生了反人类罪行，包括谋杀、监禁、酷刑、强迫失踪、强奸和其它形式的性暴力等危害人类罪行。2020-10-19 编辑：Melody
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):马杜罗统治下不可能举行自由公平的选举
尼古拉斯·马杜罗非法政权计划12月6日举行国民议会选举。2020-10-22 编辑：Melody
