-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国纽约和新泽西发生爆炸案 ISIS宣称对明尼苏达商城
曼哈顿是纽约市的一个行政区，主要由一个小岛组成，周六晚上，一名嫌疑人在曼哈顿引爆了一枚炸弹，造成29人受伤，曼哈顿警方现在正在追踪这名嫌犯。2016-09-22 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:美国领导联军误炸致叙政府军 纽约爆炸案致29人受伤
澳大利亚国防官员证实，澳大利亚飞机参与了叙利亚境内的“误炸”行动。2016-09-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):纽约爆炸案嫌犯落网 很多谜团仍有待揭开
在美国新泽西州和纽约制造系列案件的恐怖嫌犯已经被警方逮捕。2016-09-23 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:纽约爆炸案致29人受伤 涉恐与否成焦点
昨晚纽约市发生爆炸，造成29人受伤，目前警方和美国联邦调查局正在进行调查。纽约市警察局对案发现场附近发现的第二个爆炸装置进行了分析。2016-09-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:联合国车队在叙利亚遇袭 纽约爆炸案嫌犯被控多项罪名
澳大利亚联邦政府表示，澳大利亚福利体系改革的重点是打破福利依赖，而不是存钱。PWC进行的一项新报告发现，年轻护理者、年轻父母以及学生是最易被终生福利困住的人群。2016-09-21 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):纽约爆炸案嫌犯落网 曾与警察激烈枪战
与周六发生在纽约市与新泽西州两起爆炸案有关的嫌犯在和警方发生枪战受伤后被抓获。2016-09-20 编辑：clover
