-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):疑云再现 叙利亚一小镇疑遭化武袭击
第一条新闻：中东国家叙利亚发生化学武器袭击。多年来我们一直在追踪报道叙利亚内战。这场内战始于2011年。联合国预计，内战已造成4万名叙利亚人死亡，另有数百万人逃离家园。2017-04-26 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普下令打击叙利亚军事基地 首要任务转为赶阿萨德下台
美国政府表示，现在他们的首要任务是将叙利亚领导人赶下台。这对特朗普政府来说是一次重大改变。2017-05-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚总统阿萨德首度回应化武袭击
今天首先来关注中东。全世界官员都在调查上周叙利亚发生的袭击事件。这起袭击造成89人死亡，另有数十人受伤，目击者称袭击中使用了化学武器。2017-05-12 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚疑似发生化武袭击 境内军事目标遭袭击
叙利亚上周末发生了违法化学武器袭击吗？这会在饱受战争摧残的中东国家叙利亚引发什么？2018-06-11 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):禁止化学武器组织调查叙利亚化武阴云
禁止化学武器组织（简称OPCW）是一个独立组织。该组织的目标是清除一些国家制造的化学武器并帮助保护民众免受化武的袭击。2018-06-20 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):蓬佩奥参院确认听证 马克龙称法国找到叙利亚化武袭击证据
今天首先来关注两个头条事件。首先来看华盛顿特区国会山的消息，昨天，中央情报局局长迈克·蓬佩奥出席参议院外交关系委员会的听证会。2018-06-15 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 南苏丹内战现转机 以色列战机轰炸加沙地带
New talks were held to try to end South Sudan’s five-year civil war. 为了结束南苏丹长达五年的内战，双方举行了新一轮会谈。2018-07-18 编辑：clover
