-
[翻译训练] 诗词翻译积累:项羽《垓下歌》
《垓下歌》是西楚霸王项羽,在进行决一死战的前夕所作的绝命曲,属于汉乐府诗类型。这首诗中既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴涵着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重叹息,以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的情感,真可谓诗歌史上的一个奇迹。 汉译英:项羽《垓下歌》力拔山兮气盖世,时不力兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何! 许渊冲2012-10-10 编辑:melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:柳永《雨霖铃》译文(2)
雨霖铃 (柳永)寒蝉凄切对长亭晚骤雨初歇都门帐饮无绪方留恋处兰舟催发执手相看泪眼竟无语凝噎念去去千里烟波暮霭沉沉楚天阔 多情自古伤离别更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸晓风残月此去经年应是良辰好景虚设便纵有千种风情更与何人说Cold cicadas are chirping plaintively,The distant&nbs2012-10-19 编辑:melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:柳永《雨霖铃》译文(1)
雨霖铃 (柳永)许渊冲 译 寒蝉凄切对长亭晚骤雨初歇都门帐饮无绪方留恋处兰舟催发执手相看泪眼竟无语凝噎念去去千里烟波暮霭沉沉楚天阔 多情自古伤离别更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸晓风残月此去经年应是良辰好景虚设便纵有千种风情更与何人说Cicadas chill And drearily shrill,We2012-10-18 编辑:melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:柳永《雨霖铃》译文(3)
雨霖铃 (柳永)寒蝉凄切对长亭晚骤雨初歇都门帐饮无绪方留恋处兰舟催发执手相看泪眼竟无语凝噎念去去千里烟波暮霭沉沉楚天阔 多情自古伤离别更那堪冷落清秋节今宵酒醒何处杨柳岸晓风残月此去经年应是良辰好景虚设便纵有千种风情更与何人说 Chilled by the cicadas' drigeWe reach2012-10-23 编辑:melody
-
[翻译训练] 古诗词翻译积累:《苏幕遮》范仲淹
苏幕遮·碧云天范仲淹碧云天黄叶地秋色连波波上寒烟翠山映斜阳天接水芳草无情更在斜阳外黯乡魂追旅思夜夜除非好梦留人睡明月楼高休独倚酒入愁肠化作相思泪 Emerald clouds aboveAnd yellow leaves below,O'er autumn-tinted waves, cold,&nb2012-10-31 编辑:melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:秋瑾《秋风曲》
摘要:秋瑾《秋风曲》英译赏析,供大家学习参考。 秋瑾(1875-1907),近代民主革命志士,原名秋闺瑾,字璇卿,号旦吾,乳名玉姑,东渡后改名瑾,字(或作别号)竞雄,自称“鉴湖女侠”,笔名秋千,曾用笔名白萍,祖籍浙江山阴(今绍兴),生于福建闽县l(今福州),其蔑视封建礼法,提倡男女平等,常以花木兰、秦良玉自喻,性豪侠,习文练武,曾自费东渡日本留学。积极投身革命,先后参加过 三合会、光复2012-11-15 编辑:melody
-
[学习经验] 考研英语:完形填空实现质变关键在量变的积累
巩固知识结构、提高解题能力为本阶段主要任务。通过这段时间的复习是能力出现质的飞跃的时候,所以大家不管能力好与差都应该充分把握好这段时间的复习,至于质量的程度如何,要看我们前面量变的积累。2012-11-29 编辑:Aimee
-
[GRE词汇辅导] GRE法律类词汇积累
GRE词汇量是很多考生的一个难点,下面小编就为大家整理了部分GRE法律部分的词汇介绍,供大家参考。2013-05-08 编辑:phoenix
-
[考试经验] 四级600分经验分享:平日积累很重要
首先,我来讲讲听力,我听力是211分。听力这一项可能是四级试卷中是最难最需要技巧的吧。在做听力之前要充分地利用时间去熟悉试题,比如在不能动笔之前,以及播放试音时间。2013-06-26 编辑:Aimee
-
[考研阅读备考辅导] 考研英语备考攻略:勤做笔记,熟能生巧
不同阶段的英语复习策略不相同。现在正值复习的强化期,也是拔高的主要阶段,一般来说,如果你前期的复习不理想的话,完全可以通过强化期的复习,把优势追回来。只要方法正确,再加上自身的努力,英语的提升,有时候就是这么简单。2013-08-01 编辑:Aimee
-
[听力综合辅导] 2013年12月四级听力能力培养规划:兴趣+积累+模仿
2013年12月的四、六级备考已渐渐拉开序幕。作为四、六级考试的一部分,听力考试愈来愈受到考生的重视。这一部分主要考查考生的硬实力,考生若想取得好成绩,就要早日备考,坚持长期的训练。为考生打造了一个四级听力考试备考规划,分为听力能力培养、结合题型备考和模拟冲刺三个阶段,希望能助考生一臂之力。2013-08-19 编辑:Aimee
-
[考研写作备考辅导] 考研英语作文高分指南:积累与提升
英语作文的提高主要在一个“练”字,因此大家在练习作文写作时,除了要坚持每天都背,还要坚持每天都把自己背下来的作文内容写一遍。2013-12-13 编辑:Aimee
-
[学习经验] 寒假考研英语基础起步复习 词汇语法阅读三重积累
这一期间,同学们刚刚开始进入考研复习,基础还比较薄弱,寒假便成了同学们夯实英语基本功,大量累积词汇的黄金时期,因此,通过以下几个方面,帮助同学们将寒假期间的考研英语,进行科学有效的规划。2014-01-15 编辑:Aimee
-
[六级词汇备考辅导] 2014年大学英语六级考试词汇辅导(12)
Three years ago, appalled by how many children were becoming addicted to cigarettes every year, the Vice President and I committed this administration to stopping the sale and marketing of cigarette..2014-05-13 编辑:Aimee
-
[美剧每日一句] 美剧每日一句附视频 第556期:积累
【rack up】 积累;得分;对话中是指堆了一堆电话账单。比如下了一天的雨,池子里都积满了水可以这样描述:The pool slowly racked up water2015-04-08 编辑:alice
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第1697期:成功就是日复一日那一点点小小努力的积累
Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.成功就是日复一日那一点点小小努力的积累。2016-12-15 编辑:Ukki
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第1919期:成功就是日复一日那一点点小小努力的积累
Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.成功就是日复一日那一点点小小努力的积累 。2017-07-25 编辑:Ukki
-
[可可Radio] 可可Radio第1912期:如果交朋友-想清楚自己是否愿意积累这个人脉(6)
Decide if you’re interested in pursuing 想清楚自己是否愿意积累这个人脉。2018-03-20 编辑:Ukki