-
[关注社会] 帝亚吉欧有信心伏特加在中美还有戏
酒精饮料巨头对其在美国和中国的销售及利润的下滑并不担忧。2014-08-05 编辑：shaun
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:中美面临类似的恐怖主义问题
The government in China says it supports international efforts to defeat terrorism. The statement comes as the United States military attacks targets of the Islamic State militant group in Syria.2014-10-01 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语附字幕:中美领导人将在APEC期间私下商谈
Mr. Obama met with Chinese President Xi Jinping in Beijing Tuesday. Mr. Obama said, "When the United States and China are able to work together effectively, the whole world benefits."2014-11-14 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:中美将减少温室气体排放
The leaders of the United States and China say they have reached an agreement to reduce pollution linked to climate change.2014-11-15 编辑：Sunny
-
[时事新闻] 中美将扩大高科技产品自由贸易
中美两国于本周二达成的相关协议，为全球贸易自由化十多年来有望取得的首次重大进展铺平了道路。2014-11-19 编辑：shaun
-
[2014年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):中美面临不同的气候变化挑战
中国也对该协议的经济影响感到担忧，北京或许承诺减少2030年后的排放量，不过该国已经采取措施来减少污染行业，这意味着就业机会的减少，而目前该国经济已经在放缓。2015-01-19 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中美加入失联亚航客机搜救行动
周日失踪的亚航客机搜寻工作仍在继续。这趟往返于印度尼西亚和新加坡之间的航班搭载了162位乘客从雷达幕消失。有至少15艘船舰，7架飞机和直升机加入搜寻行动。2015-01-04 编辑：qihui
-
[经济新闻] 中美两国应避免两败俱伤
在下一个十年，当中国的经济产量最终超越美国的那一天，将是自英王乔治三世(George III)统治时期以来，首次出现世界最大2015-04-21 编辑：shaun
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:中美能在经济和安全事务上合作吗?
Hundreds of Chinese diplomats are in the United States this week for meetings with U.S. officials. The two sides were expected to discuss issues such as computer security and tensions in the South C..2015-06-26 编辑：Sunny
-
[时事新闻] 美国媒体称 中美的太空平等开始显现
中国于1994年开始发展自己的基于卫星的全球定位导航系统。2016-07-11 编辑：shaun
-
[关注社会] 北京的观点 中美之间的修昔底德陷阱
世界闻名的国际安全问题专家同时也在哈佛大学任职肯尼迪政府学院的院长的格雷厄姆Allison，是第一个把“修昔底德陷阱”2016-07-14 编辑：shaun
-
[科技新闻] 太阳能增长50%,多亏了中美
2016年，全球新增太阳能光伏发电装机量超过了76GW(十亿瓦特)；同去年的50GW增量相比，有了大幅提高。欧洲太阳能贸易机构的统计数字表明，中国和美国在2016年的太阳能光伏发电增量是2015年光伏发电增量的2倍，远远领先其他国家。2017-03-18 编辑：alice
-
[经济新闻] 中美最新贸易协议将让谁获益
我们放弃了什么？除了因承诺发布禽肉规定而牺牲的筹码之外， 美国还做出了其他重大让步。首先，美国同意允许向中国出口液化天然气。这将意味着美国消费者的供暖成本以及美国生产商的能源成本将至少小幅提高。2017-05-27 编辑：alice
-
[经济新闻] 中美最新贸易协议将让谁获益
其次，在贸易谈判的背景下，在美国大宗商品监管者如何看待在上海交易的衍生品以及美国银行监管者将如何对待在美国开展业务的中资银行方面，美国做出了让步。尽管我推测这些让步并不大，但这巩固了以下合理担忧：贸易协议可能会削弱监管者保护美国金融稳定的能力，并在更普遍意义上挑战美国监管独立性。2017-05-31 编辑：alice
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:中美经贸关系积极向好
由亚洲社会政策研究所和中国国际交流中心联合举办的中美经济关系高级别会议于周三在纽约召开。2017-06-26 编辑：aimee
-
[时事新闻] 中美科技产业模式日渐趋同
阿里巴巴没有对自己设限，这反映了中国国内经济已为数字创新做好准备，而且其商业文化也不承认边界。与本土竞争对手腾讯(Tencent)和百度(Baidu)一样，阿里巴巴一直对更多商业领域进行投资，以扩张自己的版图，最近一笔投资是对东南亚电商企业Lazada追加10亿美元。2017-07-10 编辑：alice
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中美领导人会晤 或谈及南海问题
美国国务卿蒂勒森(Rex Tillerson)以及国防部长马蒂斯(James Mattis)正在华盛顿与中方外长及国防部长会晤。蒂勒森表示，会谈的主要议题是加大对朝鲜施压的途径，但也会涉及到南海问题上存在领土争议的对手。2017-06-24 编辑：emma
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:人道主义救援演习促进中美军方互信
美国中尉克拉博·特莫提正在负责准备与中方进行演练和交流的相关事宜。2017-12-11 编辑：aimee
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:联合演习助中美两军管控分歧
中美双方举行了一系列演习，以应对人道主义救援任务和救灾任务。2017-12-14 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 中美打击类阿片药物运输
土耳其在阿夫林城周边对库尔德发起攻击，称他们与土境内的叛军相勾结。美方支持叙利亚库尔德武装，在今天的达沃斯论坛上，白宫国土安全顾问汤姆·博塞特呼吁克制。2018-01-30 编辑：Wendy
