-
[备考辅导] 翻译技巧:直译的五大常见误区
直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者采用，由此可见直译法之重要。但是，直译具有一定的局限性。例如译文有2012-05-07 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 庄绎漫谈翻译(11):汉译英 直译与意译
翻译漫谈（十一） 直译与意译直译与意译这两种不同的译法，自古有之。然而自五四以来，人们围绕着这两种译法进行了激烈的争论。1922年，茅盾在《“直译”与“死译”》一文中写道：“近来颇有人诟病‘直译’；他们不2012-08-06 编辑：melody
-
[翻译技巧和经验] 英语翻译训练方法:直译误区
直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者采用，由此可见直译法之重要。但是，直译具有一定的局限性。例如译文有2012-09-12 编辑：melody
-
[文学翻译] 文学作品翻译:茅盾-《直译·顺译·歪译》英译
“直译”这名词，在“五四”以后方成为权威。这是反抗林琴南氏的“歪译”而起的。我们说林译是“歪译”，可丝毫没有糟蹋他的意思；我们是觉得“意译”名词用在林译身上并不妥当，所以称它为“歪译”。2015-07-03 编辑：max
-
[早安英文] 早安英文(MP3+文本) 第640期:可以直译的英文单词
说多了不能按字面翻译的表达，今天我们来聊聊可以直译的～2020-01-03 编辑：max
-
[早安英文] 早安英文(MP3+文本) 第729期:盘点一些不能直译的表达
看到 hard and fast，千万别想歪，可不是「又硬又快」呀，快来听今天的节目 get 正确意思吧！2020-06-23 编辑：max
-
[早安英文] 早安英文(MP3+文本) 第753期:It's not my thing是什么意思
当有人说 not my thing 的时候，意思是什么呢？2020-07-29 编辑：max
