-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第4期:在格林·盖布尔斯(1)
At Green Gables 在格林·盖布尔斯And so the next morning Marilla said, 'Well, Anne, Matthew and I have decided to keep you, only if you're a good girl, of course. Why, child, what&2012-05-15 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第2期:卡斯伯特兄妹俩大吃一惊(2)
'My parents died when I was a baby, you know, and for the last three years I've had to work for my food.“爸爸妈妈在我还很小的时候就去世了。您知道吗，过去这3年我不得不自己挣钱养活自己2012-05-10 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第3期:卡斯伯特兄妹俩大吃一惊(3)
She asked. "Call you Cordelia? Is that your name?"“叫你科黛拉？那是你的名字吗？”'Well, no, it isn't, but it's a very beautiful name, isn't it? I like to im2012-05-10 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第10期:安妮还有更多的麻烦(1)
More trouble for Anne安妮还有更多的麻烦'I think I'll ask the new vicar, Mr Allan, and his wife to tea on Wednesday. 'said Marilla one day.一天，玛丽拉说：“星期三，我打算请新的2012-05-22 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第11期:安妮还有更多的麻烦(2)
Marilla shook her head, still smiling. 'You'll think of some-thing, Anne. You're very good at making mistakes! '玛丽拉面带微笑，摇了摇头。“你还会想出其他点子的，安妮。2012-05-22 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第12期:安妮还有更多的麻烦(3)
Luckily, there were some trees by the river and Anne saw a low branch over the water. She jumped up and caught the branch.幸运的是，岸边有一些树木。安妮看到河上低垂着一条树枝。她跳起来抓住了树枝。The2012-05-22 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第5期:在格林·盖布尔斯(2)
The Cuthberts had another friend, Mrs Rachel Lynde. She liked to know everything that was happening in and around Avonlea.雷切尔·林德太太是卡斯伯特家的另一个朋友。她喜欢打听发生在埃文利村及其四周的一2012-05-16 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第6期:在格林·盖布尔斯(3)
'She was rude to me! 'said Anne. 'She said I was thin and freckled and red-haired. It was very unkind! '“是她先对我失礼的！”安妮争辩道。“她说我瘦小枯干，还长着雀斑和2012-05-17 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第15期:女王学院(3)
'I was just thinking of you when you were a little girl, 'said Marilla. 'And…you're going away now…and I'll be lonely without you. '“我只是想起了你小2012-05-28 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第8期:在埃文利学校(2)
'Anne Shirley, why did you do that? 'he asked. She stayed silent. Gilbert said, 'I'm sorry, Mr Phillips.“安妮·雪利，你为什么那样做？”他问道。安妮一言不发。吉尔伯特答2012-05-21 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第9期:在埃文利学校(3)
But Anne was not interested. 'I'm sorry, Diana, 'was her only answer.但安妮对戴安娜所说的都不感兴趣。只是回答道：“对不起，戴安娜。”That evening Marilla ran round to Rachel L2012-05-21 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第7期:在埃文利学校(1)
At Avonlea school在埃文利学校When school started in September, Anne and Diana walked there and back together every day.九月，学校开学了，安妮和戴安娜每天一起步行上下学。'What a beautiful day,2012-05-18 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第13期:女王学院(1)
Queen's College女王学院One day Marilla said, 'Anne, your new teacher, Miss Stacy, spoke to me yesterday. She says you must study for the examinations for Queen's College in tw2012-05-24 编辑：rainbow
-
[] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第14期:女王学院(2)
1970-01-01 编辑：
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第14期:女王学院(2)
That evening, when Matthew came into the kitchen, he saw that his sister was crying.那天晚上，当马修走进厨房的时候，看见他的妹妹正在哭泣。'What's the matter? 'he asked, surpri2012-05-25 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第16期:马修和玛丽拉(1)
Matthew and Marilla马修和玛丽拉But when she arrived back at Green Gables, Anne knew at once that something was wrong. Matthew looked much older than before.当她赶回格林·盖布尔斯的时候，安妮立刻有一种2012-05-29 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第18期:马修和玛丽拉(3)
'Redmond College doesn't matter, 'laughed Anne. 'I'm going to study at home in the evenings. And I'm going to be a really good teacher! That's2012-05-31 编辑：rainbow
-
[格林·盖布尔斯的安妮] 《格林·盖布尔斯来的安妮》第17期:马修和玛丽拉(2)
One day Marilla said, 'I'll miss you when you go to Red-mond College, Anne. What are the other Avonlea students go-ing to do? '一天，玛丽拉说：“你到雷德蒙德大学以后我会想念你2012-05-30 编辑：rainbow
