-
[学习素材] 口译素材:姚明退役声明
大家好，各位领导，各位来宾，各位下午好，谢谢大家今天的光临。Hello everyone, leaders, guests, and friends from news media, good afternoon, and thanks for coming.今天对我来说是重要的日子，无论对我以及以2012-05-10 编辑：melody
-
[经济学人商业系列] 经济学人:合法的免责声明 腾回我们的电邮空间
无论电邮的信息是多么简短和琐碎，大部分企业都会自动在电邮服务器中的所有邮件中附加各式各样的免责声明2013-04-18 编辑：mike
-
[双语达人] 足球明星贝克汉姆退役声明双语全文
前英格兰队队长贝克汉姆将在季末退役。38岁的小贝在今年1月与巴黎圣日耳曼签订了五个月的合同，并将自己的薪资全部捐给了慈善机构。2013-05-20 编辑：shaun
-
[娱乐与生活] 大卫·贝克汉姆退役声明(中英对照)
I’m thankful to PSG (Paris Saint-Germain) for giving me the opportunity to continue but I feel now is the right time to finish my career, playing at the highest level.2013-06-28 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统就叙利亚问题发表的声明 视频+中英对照
THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Ten days ago, the world watched in horror as men, women and children were massacred in Syria in the worst chemical weapons attack of the 21st century.2013-09-04 编辑：Andersen
-
[时事新闻] 奥巴马将发布美国新国家安全战略声明
据美国《华盛顿邮报》报道，白宫11月29号称，奥巴马总统将于2014年初正式呈报一份新的《新国家安全战略》，明确他在位所剩时间内外交政策的重点。2013-12-06 编辑：shaun
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:中国家属质疑有关MH370声明
Chinese relatives of passengers on the missing Malaysian flight MH370 have criticized the recent announcement about the mystery.2015-08-09 编辑：Sunny
-
[威士忌探戈狐步舞] 威士忌探戈狐步舞(视频+MP3+中英字幕) 第23期:谁告诉你的?
我之前也说过，我们本可以在电话里完成这次谈话。我只是想找一份关于坎大哈的伊斯兰教法的声明。2016-09-13 编辑：Vicki
-
[吉米肥伦秀] 亚马逊的声明
Some business news...I saw that, due to concerns over racial bias, Amazon recently suspended police access to their facial-recognition technology.2020-06-18 编辑：Wendy
