-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):莫桑比克飓风肆虐或致千人死亡
在飓风(海洋风暴)袭击莫桑比克四天后,恐1000多人遇难。该国总统称,整个村庄被洪水淹没,遇难者遗体漂浮而过。总统菲利佩·纽西(Filipe Nyusi)称:“这是一场空前的自然灾害”。2019-03-20 编辑:clover
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:强气旋"伊代"席卷非洲南部 或致莫桑比克千人死亡
上周晚些时候,一个强气旋席卷非洲南部地区。但是直到现在,该气旋造成的破坏程度才逐渐明朗。2019-03-21 编辑:aimee
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:中国向津巴布韦受飓风影响灾区提供援助
中国驻津巴布韦大使馆当地华人社区捐赠了价值20万美元的救援物资,帮助因气旋“伊代”而受灾的津巴布韦民众。2019-04-04 编辑:aimee
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):热带气旋“伊代”重创莫桑比克
The cyclone swamped the entire town of Buzi, cutting it off from the rest of the country.2019-04-11 编辑:Emma
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国为莫桑比克提供灾害援助
热带气旋发生后,美国加紧提供应急援助,并帮助莫桑比克做修复工作。3月15日,美国驻莫桑比克大使丹尼斯宣布这次事件为灾害,因为莫桑比克受到了洪灾的影响。2019-05-01 编辑:Emma
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):气旋伊代肆虐非洲南部 灾区满目疮痍
接下来我们要回到非洲东南部地区,该地区三个国家的居民正因遭受灾难性的天气事件而苦苦挣扎。2019-05-01 编辑:aimee