-
[2012年5月VOA常速英语] VOA常速新闻讲解附字幕:埃及妇女思考未来新领导人
中英文本A recent women's rights conference in Cairo attracted a cross section of Egyptians - Muslims, Christians, leftists and conservatives.Organizers of the new “An Egyptian Woman” campai2012-05-23 编辑：mike
-
[经济] VOA视频:八国峰会领导人讨论欧债危机
Leaders of the Group of Eight (G8) leading industrialized countries are focusing on Europe's economic turmoil Saturday as they meet for the second day of their annual economic summit. Hosting2012-05-22 编辑：Daisy
-
[趣图妙语] 近距离领略国家领导人风采
新华社英文推出习近平系列旧照 12月23日，新华英文推出习近平系列新老照片，题目为《Profile photos: Xi Jinping: Man of the people, statesman of vision》。图为1972年，插队回京探亲时的习近平。2012-12-25 编辑：Jasmine
-
[2013年1月ABC News] ABC新闻:克里斯汀·米尔恩成为澳大利亚绿党领导人
今年4月鲍勃·布朗辞去政务后克里斯汀·米尔恩成为澳大利亚绿党领导人。2013-01-14 编辑：mike
-
[2013年3月CRI news] CRI News Report:委内瑞拉总统去世 中国将选举新一届领导人
委内瑞拉总统乌戈·查韦斯逝世，委内瑞拉军队正致力于维护秩序。周二下午稍晚时候，查韦斯在委内瑞拉首都加拉加斯的一家医院去世。2013-03-07 编辑：Aimee
-
[翻译技巧和经验] 领导人翻译工作揭秘:提前整理领导人常用诗词
外交部翻译室前主任过家鼎称，选拔翻译“主要看发音怎么样，反应如何”习近平主席就任后首次出访，在电视镜头和照片中，人们又看到了一个熟悉的小个子——外交部翻译孙宁。在两会期间，由于给李克强总理记者会担任翻译，孙宁“火”了一把，2013-04-12 编辑：melody
-
[CNN学生新闻] CNN热点问答 第187期:这是欧洲哪个国家的领导人?
安格拉·默克尔自2005年担任德国总理至今。在德国，总理就相当于是美国的总统。默克尔是首位在共产主义东德长大的德国领导人。2013-08-20 编辑：joenthi
-
[2013年9月ABC News] ABC新闻:澳大利亚需要的是领导者 而不是政客
The great debate at the Brisbane Town Hall; Australia needs leaders, not politicians! 在布里斯班市政厅上演着伟大的辩论;澳大利亚需要的是领导者,而不是政客!2013-09-16 编辑：mike
-
[2013年11月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):欧盟领导人们敦促迅速行动来降低青年失业率
我们显然需要对经济增长的前提条件尽一切可能,为了更好的增长,因为没有增长就不会创造任何新的工作,尤其是年轻人将深受其害,”默克尔说道2013-11-14 编辑：mike
-
[2014年4月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):光辉道路恐怖组织重要领导人在秘鲁被抓获
美国对于秘鲁政府最近逮捕Movadef组织，即大赦和基本人权运动至少28名成员表示称赞，而这是光辉道路恐怖组织的其中一个掩护组织2014-04-28 编辑：mike
-
[快乐职场] 成为最佳领导人的潜质 你具备吗(视频+文本)
最好的领导是一种特别的存在，因为他们了解自己，他们的角色，他们的方向和他们的目标。了解增强自己的优势，改善自己的形象的不同方法。2014-05-16 编辑：qihui
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语讲解附字幕:英法领导人与俄总统普京会晤
英国和法国领导人在克里米亚入俄后首次与俄罗斯总统普京亲自会晤，表达对俄罗斯在乌克兰行动的担忧。2014-06-08 编辑：qihui
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:美国、非洲领导人与会华盛顿
President Barack Obama and other U.S. officials are holding a three- day conference in Washington with almost 50 African leaders.2014-08-07 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:七国集团领导人威胁加强对俄制裁
发达国家七国集团领导人威胁称，如果俄罗斯不对所谓在乌克兰的倒行逆施行为回头转向，就会对其采取更多制裁措施。2014-08-01 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:红色高棉领导人获刑
The recent court decision and sentencing of two aging Khmer Rouge leaders holds deep personal meaning for survivors of the 1970s genocide in Cambodia.2014-08-18 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语附字幕:中美领导人将在APEC期间私下商谈
Mr. Obama met with Chinese President Xi Jinping in Beijing Tuesday. Mr. Obama said, "When the United States and China are able to work together effectively, the whole world benefits."2014-11-14 编辑：Sunny
-
[2014年11月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:G20领导人警告俄罗斯遵守停火协议
参加二十国集团峰会的西方国家领导人警告俄罗斯遵守乌克兰的停火协议，否则要面临进一步制裁。2014-11-21 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲领导人率数百万民众在巴黎集会
在上周法国报社遭受伊斯兰极端分子致命袭击后，已有300多万人在巴黎和法国其他城市各处游行，以示团结。法国政府称这是本国历史上最大规模的机会，弗朗索瓦·奥朗德总统与40名世界领导人肩并肩站在一起，他说今天巴黎是全世界的首都。2015-01-14 编辑：Sunny
-
[2015年上半年AP News] AP News一分钟新闻:领导人巴黎街头手挽手 教皇弗朗西斯为婴儿洗礼
周日四十余位世界领袖手挽手迈步在巴黎街头，茫茫一片的悼念者涌到巴黎的共和广场来结束法国这一周所受到创伤。成千上万的巴黎人参加了这场团结的大游行，起因是查理周刊的致命袭击事件。官方称这是法国历史上最大规模的示威游行。2015-02-27 编辑：wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):四国领导人同意在乌克兰休战
乌克兰东部似乎要实行停火，据悉亲俄叛军已经开始从叛军控制地区的前线撤出重型武器。2015-02-27 编辑：Sunny
