-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登承诺在上任前100天为1亿美国人接种疫苗
美国当选总统乔·拜登详细阐述了他在全国加快冠状病毒疫苗接种的计划，称特朗普政府迄今为止的工作是可悲的失败。2021-01-18 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普发表告别演讲
唐纳德·特朗普呼吁美国人为新一届政府祈祷。2021-01-21 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:墨西哥总统感染新冠
墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔在推特上称自己感染了新冠肺炎。2021-01-26 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:全球新冠肺炎确诊病例突破1亿
目前，全球记录的新冠病毒感染总人数已超过1亿。2021-01-28 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):全球新增新冠确诊病例连续三周下降
世界卫生组织周一指出，全球新增冠状病毒病例数连续三周下降。2021-02-04 编辑：Melody
-
[时代周刊] 时代周刊:疫苗接种问题重重 脑瓜疼(2)
疫苗接种的缓慢步伐所带来的风险现在因SARS-CoV-2的新变种而放大，这些变种似乎更容易在人群中传播，这意味着新冠疫苗从未像现在这样至关重要。2021-02-06 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:疫苗接种问题重重 脑瓜疼(1)
在新冠夺主之前，美国是否已经失去了大规模接种疫苗的最佳机会？2021-02-05 编辑：Vicki
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):疫情吹哨人李文亮医生去世一年
李文亮医生感染新冠去世一年后，中国武汉的居民表示，他们仍然很感谢这位医生，他是第一个敲响疫情警钟的人。2021-02-16 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:世卫新冠溯源小组即将结束访问中国
世界卫生组织新冠肺炎疫情源头调查小组即将结束对中国的访问。2021-02-17 编辑：Melody
-
[经济学人商业系列] 经济学人:巴托比职场专栏--城市孤独病(1)
孤独是一个普遍存在的问题，其根源很复杂2021-02-18 编辑：Melody
-
[经济学人商业系列] 经济学人:巴托比职场专栏--城市孤独病(2)
孤独是一个普遍存在的问题，其根源很复杂2021-02-19 编辑：Melody
-
[时代周刊] 时代周刊:新冠病毒如何影响下一代医生(1)
2019年2月，凯撒永久医疗系统宣布了一种新型医学院。这所学校将“从头开始”建设，让学生为美国医疗系统的复杂性做好准备。2021-02-24 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:新冠病毒如何影响下一代医生(2)
美国医学教育体系的基础几十年来并没有发生多大的变化。2021-03-05 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:疫苗接种问题重重 脑瓜疼(3)
美国国家过敏和传染病研究所主任安东尼·福奇博士说，这可能很快就会实现。他说：“我认为现在就疫苗推广情况做出明确的声明还为时过早。”2021-02-22 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:新冠病毒如何影响下一代医生(4)
向在线学习的转变是一项后勤工作，但更困难的工作可能是培养出更有能力应对新冠暴露出的系统性问题的医生，比如基于种族的医疗差距、获得医疗服务的不平等和不断膨胀的治疗费用。2021-03-10 编辑：Vicki
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:青少年说"新冠如何改变我的生活"
对青少年来说，今年的隔离措施以及偏远的学校迫使他们经历了一次前所未有的学习和应对体验。2021-03-12 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:新冠病毒如何影响下一代医生(5)
纽约市哥伦比亚大学的急诊内科医生齐翁·菲尔瑞博士是一名黑人，他在去年夏天接受《时代》杂志采访时表示：“我在读本科的时候、在医学院的时候不得不忍受很多评论，当我走进我的医院时，它不像纽约那样(多元化)。2021-03-12 编辑：Vicki
-
[时代周刊] 时代周刊:新冠病毒如何影响下一代医生(6)
当然，要解决医疗保健方面存在了几个世纪的不平等问题，需要的不仅仅是几堂课，尤其是因为系统性的种族主义有太多的枝蔓。2021-03-15 编辑：Vicki
-
[新闻周刊] 新闻周刊:新冠对世界的影响空前绝后(2)
一年的时间，新冠肺炎以四种令人惊讶的方式使疫情遍及世界2021-03-17 编辑：Melody
-
[新闻周刊] 新闻周刊:新冠对世界的影响空前绝后(1)
一年的时间，新冠肺炎以四种令人惊讶的方式使疫情遍及世界2021-03-14 编辑：Melody
