-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):武汉解封后东风本田汽车复工
为帮助阻止新冠病毒传播而封闭两个月后，日本本田汽车公司重新开放了其位于武汉的工厂。2020-04-10 编辑：clover
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚各地陆续解封 全球新冠死亡病例超30万
在今天这个周末开始的日子，澳大利亚北领地和新南威尔士州的居民将有一种完全不同的感觉，因为这两个州放松了限制措施，允许酒吧、咖啡馆和餐厅恢复营业。2020-05-15 编辑：aimee
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国首相鲍里斯公布解封路线图 被指含糊不清遭抨击
英国首相鲍里斯·约翰逊改变路线，公布了英国开始重新开放的路线图。2020-05-15 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:送货卡车司机确诊新冠 墨尔本12家麦当劳关门消毒
西澳大利亚州将从今天开始放松限制措施。从今天开始，该州允许最多20人在室内和室外聚会，场所包括酒吧、餐厅和婚礼。2020-05-18 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):多个国家鼓励"解封"后骑车出行
一些政府鼓励人们骑自行车，避免地铁和公交上的不安全聚集。这一建议出台之时，各国正在放松对商业和其它活动因新冠病毒做出的限制。2020-05-08 编辑：clover
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 各国逐渐"解封" 福奇警告不要仓促复工 英首相宣布放松
全球新冠肺炎死亡人数超过25万。2020-05-29 编辑：clover
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 韩国夜店现集体感染 上海迪士尼恢复营业 1.2亿印度人失业
全球新冠肺炎死亡人数超过25万。2020-05-29 编辑：clover
-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):武汉封城两个半月后解封 欧洲多国计划效仿
封城两个多月后，中国最先出现冠状病毒病例的城市开始解封。2020-06-03 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:首场弗洛伊德追悼会举行 三名白人因枪杀黑人男子出庭受审
乔治·弗洛伊德的葬礼在明尼阿波利斯市举行，这是一系列纪念活动的第一场。2020-06-05 编辑：aimee
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:武汉'解封"后首趟离汉返京列车抵达 三大运
中国国家主席习近平主持召开领导会议，就落实防疫措施、推进企业复工作出新的部署。2020-06-08 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新西兰宣布抗疫胜利
新西兰宣布本国已经摆脱冠状病毒，并解除了国内所有与病毒相关的限制措施。2020-06-09 编辑：clover
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):全球大气二氧化碳浓度创新高
科学家们表示，近期全球大气中的二氧化碳含量创下新高。2020-06-09 编辑：clover
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:全球新冠肺炎确诊病例累计超1000万例
全球新冠病毒确诊病例突破1000万例，世界各国仍在与这一致命疾病作斗争。2020-06-29 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国多州开始解封 餐厅商店重新开始营业
今天的CNN10分钟新闻从美好的户外开始。许多美国人在户外度过了周末的部分时间，因为数十个州开始就人们可以去的地方以及可以做的事情放松限制。2020-07-13 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国48州计划放宽新冠肺炎限制措施
到下周这个时候，美国将至少有48个州放宽因冠状病毒而实施的限制措施。2020-07-28 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世卫组织称新冠病毒将长期存在
两天前，我们报道了世界各国的冠状病毒疫情现状以及他们的应对情况。2020-07-29 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国所有50个州均放松限制措施 学校是否复课因州而异
美国所有50个州都至少放宽了部分为应对冠状病毒而实施的限制措施。2020-08-10 编辑：aimee
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国天气转暖 民众不顾疫情涌向海滩
虽然北半球从6月20日开始正式进入夏季，但通常人们将阵亡将士纪念日视为夏季的开始。2020-08-12 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:国务院发布绿色转型指导意见 英国官宣四步解封计划
中国国家主席习近平表示，中国愿同吉尔吉斯斯坦一道，推动双边全面战略伙伴关系迈上新台阶。2021-03-03 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国计划逐步解封 欲试行疫苗护照
在封锁数个月之后，英国计划开始逐步开放。下周一，英格兰地区的商店、健身房、理发店以及带有露天啤酒花园的酒吧将恢复营业。2021-04-07 编辑：aimee
12
