-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:拉霍伊将出任西班牙首相
西班牙为期十个月的政治僵局被打破，为拉霍伊(Mariano Rajoy)被确认为西班牙首相扫清了道路。2016-10-26 编辑：kim
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):反对党问鼎塞舌尔选举——意料之外，情理之中
在议会选举中，发对党联盟赢得了大多数票选，结束了执政党长达40年政权在握的情况。2016-11-02 编辑：Emma
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:他朗普当选总统 世界各地反应不一
以色列一些人对特朗普当选总统感到很开心，尤其是移民，因为许多人表示，他们认为特朗普会比希拉里·克林顿更宽容移民。2016-11-11 编辑：kim
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:威斯康辛州预期将重新计票
威斯康辛州将代表绿党候选人斯泰恩(Jill Stein)于周四启动该州史上第一次总统选举重新计票工作。2016-11-30 编辑：kim
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:绿党要求威斯康辛州重新计票
美国绿党正式请求对唐纳德·特朗普以轻微优势获胜的威斯康辛州总统选举选票进行重新计算。2016-11-29 编辑：kim
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利总理伦奇宣布辞职
意大利总理伦奇(Mateo Renzi)抵达罗马总统府，正式递交辞呈。2016-12-08 编辑：kim
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马下令调查外国势力干预选举指控
奥巴马总统下令美国情报机构调查所有网络袭击事件以及外国势力干预2016年总统选举指控。2016-12-12 编辑：kim
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:奥巴马确信俄罗斯干预选举
奥巴马总统确信民主党全国委员会和希拉里·克林顿竞选团队主管邮件泄露事件的幕后主使，告诉记者们他9月份的时候曾经就这个问题与俄罗斯总统普京对质。2016-12-19 编辑：kim
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):美俄因选举黑客事件针锋相对
美国和俄罗斯之间即将出现一场新的危机。自11月份美国总统选举以来，这场危机就开始酝酿。2016-11-28 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:情报机构解密报告称俄总统下令影响美国选举
根据一份解密的情报报告进行的评估，俄罗斯政府和总统普京明确偏爱候任总统特朗普。2017-01-09 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普内阁提名人要求警惕俄罗斯
尽管唐纳德·特朗普希望促进与俄罗斯之间的关系，他的两名关键的提名人却给他拉响了警报。2017-01-16 编辑：kim
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):达沃斯经济论坛举行 2017年面临不确定性
每年冬季，瑞士达沃斯都会举行一场国际性会议——世界经济论坛。政治人物、商人、学者、有权有势的人都会参加这一论坛，有时也会有演员参加。2017-01-25 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统选举加大力度
法国总统竞选活动加大力度，中立派候选人伊曼纽尔·马克宏(Emmanuel Macron)发表了关键讲话， 右翼党派国民阵线发表了宣言。2017-02-07 编辑：kim
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):海地开启新篇章
2017年，海地翻开了新篇章2017-02-10 编辑：emma
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚工党赢得西澳州选举胜利
新警告称澳大利亚可能面临汽油短缺，可能对多个州的电力安全构成风险。2017-03-13 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:南澳大利亚建造燃气发电厂 雷暴天气侵袭昆士兰州
南澳大利亚州政府将投入超过5亿美元新建一座燃气发电厂和澳大利亚最大的蓄电池。2017-03-15 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普坚持称自己被监控
特朗普总统并未放弃他宣称的总统竞选期间被奥巴马政府监控的说法，称美国情报机构对德国总理默克尔所做的一切也对他实施了。2017-03-22 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:马纳福特提议就俄罗斯干预选举事件作证
2016年，保罗·马纳福特(Paul Manafort)曾管理特朗普竞选团队六个月的时间。他提出前往众议员情报委员会回答与俄罗斯调查有关的问题。2017-03-27 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:韩国举行新总统选举
韩国正在选举新总统。几名候选人竞争激烈，希望取代在贪污丑闻中被迫下台的最高级官员。2017-05-11 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:文在寅当选韩国新总统
自由派人权律师文在寅(Moon Jae-in)在韩国的总统选举中获胜。2017-05-12 编辑：kim
