-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2019年世界海啸意识日致辞(中英对照)
2004年12月26日，世界经历了现代史上最具破坏性的海啸。这一事件导致了印度洋沿岸国家227898人死亡，造成了难以估量的经济损失。15年后的今天，6.8亿人生活在低洼沿海地区。这个数字预计将在2050年超过10亿。保护这些社群是所有人的责任。2020-01-19 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年联合国日致辞(中英对照)
联合国日彰显74年前的今天生效的《宪章》所抱有的持久信念。2020-01-03 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2019年世界音像遗产日致辞(中英对照)
1963和1964年，纳尔逊·曼德拉和非洲人国民大会其他领导人因试图破坏南非的种族隔离制度而受到审判。他们所开展的反对既有法律制度的历史性斗争，引起了全世界对该国局势的关注。2020-01-04 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界城市日致辞(中英对照)
现在，世界半数以上的人口生活在城市地区。到2050年，三分之二的人口将生活在城市地区。世界城市人口日益增加，将需要进行城市建设，甚至需要建造全新城市，为他们提供住房和服务。2020-01-07 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长针对记者犯罪不受惩罚现象国际日致辞(中英对照)
表达自由和自由媒体对于增进理解、促进民主和推动我们实现可持续发展目标的努力至关重要。2020-01-08 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 王岐山在第二届巴黎和平论坛上的致辞(中英对照)
和平是人类共同的追求。在经历了第二次世界大战的浩劫后，国际社会建立了以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序，维系形成了全球意义上70多年的总体和平，世界经济、社会和科学技术发展成就巨大，人类福祉空前提高。2020-02-07 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2019年国际宽容日致辞(中英对照)
“宽容是什么？它是人性的特质。我们所有人都有缺点，都会犯错，让我们互相原谅彼此的愚蠢，这是自然的第一法则。”1764年，主张宽容的法国思想家伏尔泰说出这段名言，号召人类走向对话与和平。255年之后，他所传递的讯息依然具有现实意义。2020-02-08 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年世界道路交通事故受害者纪念日致辞(中英对照)
世界道路交通受害者纪念日是我们反思如何拯救契机万人生命的机会。2020-02-09 编辑：Vicki
-
[卫生与健康] 古特雷斯秘书长2019年世界糖尿病日致辞(中英对照)
世界上有超过4.2亿人患有糖尿病。这是一种可以治疗且往往是可以预防的疾病，致病主要原因是不健康的饮食习惯、身体缺乏活动、难以获得良好的卫生服务和药物。大多数糖尿病患者都生活在低收入和中等收入国家。2020-02-06 编辑：Vicki
-
[社会] 古特雷斯秘书长2019年非洲工业化日致辞(中英对照)
工业发展对非洲国家的持续包容性经济增长至关重要。今年非洲工业化日是一个里程碑，彰显《非洲大陆自由贸易协定》如何促进区域经济转型和可持续发展。2020-02-19 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 王毅国务委员兼外长在外交部青海全球推介活动上的致辞(中英对照)
欢迎大家再次做客蓝厅。首先，我们对王建军书记、刘宁省长、各位驻华使节和记者朋友们表示热烈欢迎！2020-03-01 编辑：Vicki
-
[社会] 联合国秘书长古特雷斯《儿童权利公约》30周年纪念日视频致辞(中英对照)
30年前，各国汇聚一堂，向全世界儿童作出承诺。2020-02-20 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱世界哲学日致辞(中英对照)
“哲学源自我们对世界和自身存在产生的惊诧。”关于哲学，存在着多种多样的定义，亚瑟·叔本华在其代表作《作为意志和表象的世界》中给出的上述定义，或许是其中最具真知灼见的。2020-02-21 编辑：Vicki
-
[社会] 古特雷斯秘书长2019年制止暴力侵害妇女行为国际日致辞(中英对照)
联合国致力于结束一切形式的暴力侵害妇女女童行为。2020-02-22 编辑：Vicki
-
[社会] 联合国妇女署执行主任制止暴力侵害妇女行为国际日致辞(中英对照)
如果我能实现一个愿望，那很可能是彻底终结强奸现象。这意味着冲突武器库的一件重要战争武器消失了，不再需要对公共和私人空间中女童和妇女的日常风险进行评估，消除了对权力的粗暴宣示，社会因此而改变。强奸并非孤立的短暂行为。2020-02-23 编辑：Vicki
-
[社会] 教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱女士消除对妇女的暴力行为国际日致辞(中英对照)
《消除对妇女的暴力行为宣言》将对妇女的暴力行为定义为“对妇女造成或可能造成身心方面或性方面的伤害或痛苦的任何基于性别的暴力行为”。2020-02-24 编辑：Vicki
-
[体育与运动] 谷爱凌：我承认，我爱上了恐惧 (中英对照)
谷爱凌：我承认，我爱上了恐惧2022-12-20 编辑：villa
