-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:李珣-《菩萨蛮·隔帘微雨》 英文译文
这首词写思妇怀远。上片开头二句写景、起兴、寓怀；三、四句直抒对远人的思念。下片“楚天”二句紧承“心随”而来，念情人远在天外，一去经年；结尾两句，思路回到现实，与词的开头相呼应，“旧欢何处寻”与“双飞燕”对照，见其孤苦，青春虚度。李珣《菩萨蛮》三章兼得温韦之妙。浓丽如温庭筠，疏朗似韦庄。2020-09-17 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:李珣-《菩萨蛮·回塘风起》 英文译文
这首词写一女子的无名相思。上片写女子所在的环境，用“双双飞鹧鸪”一句兴起下片。下片写女子对“征帆何处客”的爱恋，语浅情深，清音有余。2020-09-16 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:李珣-《南乡子·相见处》 英文译文
《南乡子·相见处》是五代李珣的一首词作。这首词写一位南方少女偶尔遇到一位少年，一见钟情，巧妙地佯失双钗，暗约相会。作者准确地把握住少女的人物形象，通过几个极有个性特征的行为，既描绘了少女性格中天真无邪、热情奔放的一方，又勾画出情窦初开的少女矜持、羞涩的一面，惟妙惟肖，呼之欲出。全词摹写传神，感情纯朴，词中又点缀以越王台、刺桐花、大象等南方风物，使这首词洋溢着一种南国情调，令人赏心悦目。2020-09-15 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 李珣-《浣溪沙·其一》英文译文
李珣（855-930），晚唐词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。所吟诗句，往往动人。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有《琼瑶集》，已佚，今存词五十四首。2022-12-27 编辑：Villa
