-
[时事新闻] 关注时事:梁振英就职演说一
Honourable President Hu, fellow people of Hong Kong, ladies and gentlemen,尊敬的胡主席、各位嘉宾、各位亲爱的香港市民：Today, I humbly take office as the fourth-term Chief Executive of the Hong Kong S2012-07-03 编辑：justxrh
-
[时事新闻] 时事新闻:梁振英就职演说二
In my election declaration, I stressed that2012-07-04 编辑：justxrh
-
[时事新闻] 时事新闻:梁振英就职演说(4)
I will honour the pledges I have made - to uphold justice, protect the rights of the people, safeguard the rule of law, clean government, freedom and democracy which are among the core values of Hong2012-07-06 编辑：justxrh
-
[时事新闻] 时事新闻:梁振英就职演说(3)
It is a common aspiration for people to own their own home. Housing tops the list of livelihood issues that are of public concern. I believe that housing issues should be tackled through planning and2012-07-05 编辑：justxrh
-
[时事新闻] 时事新闻:梁振英就职演说(5)
The 18 districts of Hong Kong each have their own strengths and characteristics. We will actively support the functions of the District Councils through resource allocation and policy formulation. Th2012-07-07 编辑：justxrh
-
[NPR News 2013年1月] NPR讲解附字幕:亚利桑那枪支回购 查韦斯缺席就职典礼
白宫正在会见枪支政策的主要参与者，其中就包括全美步枪协会。在康涅狄格州小学大规模枪击事件发生几周后，白宫正在收集控枪计划的提议。虽然遭到全美步枪协会的反对，但亚利桑那州图森市警方还是销毁了200多支枪支。2013-01-15 编辑：Aimee
-
[大千世界] 美国政坛50年:那些年第一夫人的就职礼服
50 Years of Gorgeous Inaugural Gowns From Jacqueline Kennedy to Michelle Obama, see how far first lady style has come – and make your predictions for what the FLOTUS will be wearing on Monday2013-01-22 编辑：spring
-
[2013年1月AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马就职庆典巨星璀璨
官方提供的节目单显示，总统巴拉克·奥巴马就职庆典上安排了众多音乐名家表演。周四Spotify公布了庆典活动的节目表演单，表演嘉宾包括史提夫·汪达，碧昂斯，亚瑟和Fun。2013-01-25 编辑：Jasmine
-
[NPR News 2013年2月] NPR讲解附字幕:奥巴马公开宣誓就职 新任欧元集团主席确定
奥巴马总统准备再次在大量支持者的见证下宣誓就职，总统的支持者从国家各个地方赶到首都来庆祝总统的第二次就职仪式。这些支持者沿着游行路线并肩站立，希望一睹总统和第一夫人的风采。总统一家刚刚结束了在塑像馆举行的午餐会，奥巴马在午餐会上发表讲话，称民主党和共和党虽然存在分歧，但两党有着共同的目标。2013-02-23 编辑：Aimee
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第61期:奥巴马宣誓就职
奥巴马总统准备再次在大量支持者的见证下宣誓就职，总统的支持者从国家各个地方赶到首都来庆祝总统的第二次就职仪式。2013-02-24 编辑：clover
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第62期:欧元区财长开会讨论债务危机
欧元区财长在布鲁塞尔召开会议，会议讨论的核心问题是塞浦路斯和西班牙的债务危机而不是希腊的债务危机，2013-02-25 编辑：clover
-
[学习素材] 周黎明点评奥巴马就职演讲翻译
点评：开场称呼中最后的fellow citizens，第一个版本译成“亲爱的公民们”，第二个版本译成“各位同胞们”。第一个版本增加“亲爱的”，似乎是为了跟前面的“尊敬的”对应，其实没有必要。2013-03-27 编辑：melody
-
[美文故事之人生感悟] 精美英文欣赏之人生感悟篇 第36期:罗斯福就职演讲
因此让我首先表明我的坚定信念我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧它把人转退为进所需的种种努力化为泡影2013-07-24 编辑：mike
-
[美文故事之人生感悟] 精美英文欣赏之人生感悟篇 第34期:奥巴马总统就职演说
这条历程属于勇于承担风险者，属于实干家和创造者，他们中的一些人名留青史，但更多的人却在默默无闻地工作着。正是这些人带领我们走过了漫长崎岖的旅途，带领我们走向富强和自2013-07-19 编辑：mike
-
[美文故事之人生感悟] 精美英文欣赏之人生感悟篇 第48期:曼德拉就职演说
我们对这共同的家乡在精神上和肉体上有共同的感觉，当目睹国家因可怕的冲突而变得四分五裂，遭全球人民唾弃、孤立2013-08-12 编辑：mike
-
[名人英语演讲视频] 南非首位黑人总统纳尔逊.曼德拉1994年总统就职演讲(双语视频+文本)
1994年5月9日，多种族议会正式开幕，纳尔逊.曼德拉当选为新政府总统。1994年5月10日 纳尔逊？曼德拉宣誓就职总统。翌日，南非新内阁宣誓就职。下面是曼德拉总统就职演讲稿2013-09-17 编辑：kekenet
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:意大利新总理伦齐宣誓就职
马特奥·伦齐(Matteo Renzi)穿过罗马，正式宣誓就职成为意大利最年轻的总理。这位39岁的民主党领导人将面临严峻的政治考验，他必须应对导致他的前任总理下台的同样的多党联盟。2014-02-24 编辑：qihui
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西总统罗塞芙第二任期宣誓就职
巴西总统罗赛芙(Dilma Rousseff)宣誓担任第二任期，承诺继续推动经济发展，解决腐败问题。2015-01-04 编辑：qihui
-
[就业与失业] 就职:Looking for a Job 找工作
你好,罗恩。我想找一份暑期工作。我希望你能帮到我。2016-05-06 编辑：shaun
-
[就业与失业] 就职:Preparing for a Job Interview 为面试做准备(1)
你好,罗恩。我想找一份暑期工作。我希望你能帮到我。2016-05-06 编辑：shaun
