-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新西兰枪案幸存者:选择原谅
19岁的胡丝娜·阿玛德（Husna Ahmed）在婚礼当天从孟加拉国抵达新西兰。她的未婚夫法里德正等着见她。几小时后他们举行了婚礼，他们的家人也都同意这门婚事。2019-03-22 编辑：clover
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:墨尔本夜店外发生飞车枪击案 英国议员要求政府将阿桑奇引渡瑞典
澳大利亚两党候选人都在竞选活动第三天聚焦边缘席位。2019-04-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:新西兰举行国殇纪念仪式 英议会将就脱欧协议进行部分表决
澳大利亚总理斯科特·莫里森和澳大利亚总督在克赖斯特彻奇市一座清真寺外敬献花圈，悼念两周前在该地发生的枪击案中遇难的50名死者。2019-03-29 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):新西兰枪击案致50死50伤 案发前几分钟总理收到凶手邮
南太平洋岛国新西兰表示，他们将努力查清发动恐怖袭击的是否是一名偶尔居住在新西兰的澳大利亚籍公民。2019-04-23 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美加州枪击案致1死3伤 动机或为仇恨犯罪
逾越节最后一天，礼拜者聚集在南加州一座犹太教堂举行庆祝活动时，一名枪手走进教堂向人群开枪，目前警方正在朝着仇恨犯罪方向进行调查。2019-04-30 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:斯里兰卡称仍有携爆炸物者在逃 美加州教堂枪击案致一死三伤
斯科特·莫里森承诺，如果他在下个月的大选之后能继续执政，他将限制澳大利亚接收的难民数量。2019-05-01 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):新西兰总理下令禁枪 将回购民众手中武器
首先来关注新西兰，这个南太平洋国家正在悼念上周两起清真寺枪击案中的50名遇难者。2019-05-02 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:美国弗吉尼亚州发生枪击案致12人死亡 悉尼实施10年来首次限水令
美国有关部门表示，一名“心怀不满”的员工在弗吉尼亚州地方政府大楼向同事开枪，造成12人死亡。2019-06-03 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美弗吉尼亚枪击案致12人死亡 枪手作案前已辞职
弗吉尼亚海滩城在即将进入周末时发生大规模枪击案，造成12人死亡，目前这座海滨城市的居民正在试图了解情况。2019-06-04 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:澳达尔文市发生枪击事件致4人死亡 特朗普称愿在英国脱欧后与其签署重大贸易协定
一名枪手在澳大利亚达尔文市制造枪击案，造成4人死亡，另有至少1人受伤。2019-06-07 编辑：aimee
-
[纽约时报] 纽约时报:周末连发两起枪击案 特朗普谴责白人至上主义(1)
指责仇恨 却不指责枪支2019-08-07 编辑：hepburn
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普枪击案后谴责白人至上主义 埃及开罗多车相撞爆炸致20人死亡
两起震惊美国的大规模枪击案造成至少30人死亡，美国总统唐纳德·特朗普在枪击案发生两天之后公开指责仇恨和白人至上主义。2019-08-07 编辑：aimee
-
[吉米肥伦秀] 悼念枪击案遇难者
These are the hardest nights to do a show like this. We're still grappling with what happened this weekend2019-08-12 编辑：Wendy
-
[纽约时报] 纽约时报:周末连发两起枪击案 特朗普谴责白人至上主义(3)
指责仇恨 却不指责枪支2019-08-12 编辑：hepburn
-
[关注社会] 美国枪击频发 学生"防弹书包"热销
美国近期接连发生多起严重的枪击事件，导致数十人死伤。开学季在即，不少美国家长因担忧孩子的安全，纷纷购买“防弹书包”。2019-08-21 编辑：Kelly
-
[纽约时报] 纽约时报:周末连发两起枪击案 特朗普谴责白人至上主义(4)
指责仇恨 却不指责枪支2019-08-13 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:周末连发两起枪击案 特朗普谴责白人至上主义(2)
指责仇恨 却不指责枪支2019-08-08 编辑：hepburn
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:美国24小时内发生两起严重枪击案 伊朗再次扣押外国油轮
美国在24小时内发生两起大规模枪击案，造成至少29人死亡，还有一名枪手被警方击毙，目前美国正在悼念遇难者。2019-08-05 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国24小时发生两起严重枪击案
美国在不到24小时内发生了两起大规模枪击案，造成至少29人死亡。这些枪击事件发生在德克萨斯州靠近墨西哥边境的埃尔帕索市，以及该市东北方向2500公里外的俄亥俄州代顿市。2019-08-05 编辑：clover
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普访问枪击案事发地
特朗普总统将于周末访问德克萨斯州和俄亥俄州的两处大规模枪击案现场，该枪击案造成31人死亡。2019-08-09 编辑：Ceciliya
