-
[2014年4月VOA常速英语] VOA常速新闻附字幕:奥巴马医改对很多美国人来说仍然太贵
But there are still millions of low income people who don’t qualify for help, or can’t afford even the subsided health care coverage offered - or are just overwhelmed by this new complex system.2014-04-11 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:美国人就非法移民问题展开辩论
Today we hear about illegal immigration in the United States. This is about people who have come to live in America, but have not obeyed the country's citizenship laws.2014-05-07 编辑：Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第401期:美国人如何"好动"?
Next to health, heart and home, happiness for mobile Americans depends upon the automobile.2014-05-17 编辑：max
-
[关注社会] 为何美国人不能按理想年龄退休
最近一项盖洛普民意调查显示，美国人退休年龄将从2002年的63岁增长至66岁，但大多数临退休人员难以坚守岗位。2014-05-20 编辑：shaun
-
[中石油职称英语] 中石油职称英语考试阅读60篇精讲 第16篇:The American Way: Famil
1、“请将火鸡与配料（dressing）递给我。”这个简单的请求令你想起什么？如果你是美国人，你会想到感恩节（Thanksgiving）。对美国人而言，火鸡大餐象征(symbolizes)感恩节。感恩节提醒了美国人哪些事情呢(remind of 提醒；使回想起)？2014-07-24 编辑：max
-
[中石油职称英语] 中石油职称英语考试阅读60篇精讲 第21篇: How Americans Eat and
1.可口可乐是全世界销路最好的软饮料(不含酒精的饮料)。从赤道到北极，可口可乐每天的销售量为1.65亿瓶。在美国(inside the USA)，任何人，不论年龄大小、收入多少，都可以在任何场合(on any occasion)饮用可口可乐而不至于有任何不自在的感觉。但在美国之外（outside the USA），可口可乐往往是青年人的饮料。2014-07-29 编辑：max
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国人练习正念冥想来放松
练习冥想、瑜伽和类似锻炼的人有时被称为“新时代人”，他们通常饮食很健康，很多新时代人不吃肉，他们尊崇道教或佛教等东方宗教。2014-08-14 编辑：Sunny
-
[健康生活] 美国人的饮食结构有多糟糕?
公共利益科学中心(Center for Science in the Public Interest)是一个总部设在华盛顿的宣传组织，它常常对美国人饮食习惯的变化作出评价，并不时发布最新的“成绩单”。其中最近的一份由营养师邦妮·利布曼(Bonnie Liebman)负责整理，并发表在该中心《营养行动通讯》(Nutrition Action Newsletter)的9月号上。老实说，这份“成绩单..2014-09-19 编辑：wendy
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:华裔美国人经历的各种刻板印象
The first large group of Chinese immigrants came to the United States in the middle 1800s. At that time, some Chinese moved to the American west to build a railroad across the country. Many others w..2014-10-18 编辑：Sunny
-
[2014年11月AP News] AP News一分钟新闻:平壤释放美国人犯 加拿大士兵被撞死
白宫证实, 杰弗瑞是被关押在北韩的三名美国人之一，目前已被释放，正在回家的路上。美国官员说,瑞典曾帮助他尽快从平壤被释放。2014-11-18 编辑：alice
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:美国人再次可以收养越南儿童
Adoptions ended six years ago when Vietnam and the United States failed to agree to continue the program.2014-11-30 编辑：Sunny
-
[美国文化脱口秀] 美国文化脱口秀(文本+MP3) 第191期:原来很多美国人不过圣诞
Merry Christmas! OpenLanguage祝大家圣诞快乐！不过在美国，这几年流行的圣诞祝福是 ‘happy holidays!' 不就一个圣诞吗？为什么是'holidayS'? 而且有很多美国人不过圣诞节！也有一些美国人专到中餐馆过圣诞节！听Jenny, Jason告诉你！2014-12-25 编辑：max
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:美国人喜迎圣诞节
Christmas is the most widely celebrated religious holiday in the United States. In Christianity, the day honors the birth of Jesus.2014-12-26 编辑：Sunny
-
[美国文化脱口秀] 美国文化脱口秀(文本+MP3) 第192期:美国人过新年是个shit show?!
2015 is on our doorsteps. 虽然对我们中国人来说，元旦根本不算真正的新年。但是美国人过新年可是热火朝天。今天Jenny, Jason就要带你领略美国人疯狂的新年派对。离不开酒精、kiss、and some more alcohol!2014-12-31 编辑：max
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马确认被IS劫持美国人已死亡
奥巴马总统确认被IS武装在叙利亚劫持为人质18个月的美国援助工人已经死亡，他说将把杀害米勒的凶手处以正法。加力·奥多诺休在华盛顿报道。2015-02-13 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:美国人吃更多的快速休闲食品
Observers say Americans want more choices and fresh food when choosing where and what to eat. This trend is one reason why the fast food restaurant McDonald's has struggled financially.2015-02-15 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国人越发支持打击伊斯兰国组织
华盛顿皮尤研究中心公布了调查结果，研究者发现63%的美国人支持对伊斯兰国采取行动。2015-03-02 编辑：Sunny
-
[娱乐新闻] 在中国演艺圈打拼的美国人
不过，更难的是打破“白人男子”角色的框框。2005年，考斯-瑞德在一部讲述中国警察前往美国的电视剧《无国界行动》中出2015-03-13 编辑：shaun
-
[VOA慢速-教育报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):越来越多的美国人学习韩语
[page]参考译文[/page] 韩语学习在美国越来越热门，现代语言协会表示，2009到2013年年间，上韩语课程的美国大学生数量增长了近45%。2015-04-29 编辑：Sunny
-
[双语达人] 美国人爱上了英国腔?
出乎预料的是，谢丽尔•费尔南德兹-维西尼的口音需求也很旺盛，虽然她在美国X音素（X-Factor）中担任评审的失败被归咎于美国观众听不懂她说话。2015-05-11 编辑：liekkas
