-
[关注社会] 亚洲力量平衡变化 加剧地区领土争端
The late-summer flare-up in territorial tensions between Japan and three neighbors has been stoked by a shift in the balance of power in Northeast Asia, as well as leadership changes or contests in a2012-08-26 编辑：justxrh
-
[时事新闻] APEC峰会闭幕 领土争端仍无进展
Asia-Pacific leaders took steps forward on trade and environmental issues at their weekend summit in Russia but their progress was overshadowed by continued diplomatic strains across the region.2012-09-10 编辑：justxrh
-
[时事新闻] 领土争端冲击日本在华汽车销售
Some Japanese auto makers bucked an otherwise positive August for auto sales in China, and an industry group executive cited the potential ripple effects from a territorial dispute over islands in th2012-09-11 编辑：justxrh
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(3):美日对钓鱼岛私相授受非法无效
口译资料:《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之三、美日对钓鱼岛私相授受非法无效III.Backroom Deals Between the United States and Japan Concerning Diaoyu Dao are Illegal and2012-10-11 编辑：melody
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(2)：日本窃取钓鱼岛
口译资料：《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之二、日本窃取钓鱼岛II.Japan Grabbed Diaoyu Dao from China日本在明治维新以后加快对外侵略扩张。1879年，日本吞并琉球并改称冲绳县。此后不久，日本便密谋侵占钓鱼岛，并于甲午战争末期将钓鱼岛秘密“编入”版图。随后，日本又迫使中国签订不平等的《马关条约》，割让台湾全岛及包括2012-10-10 编辑：melody
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(1):钓鱼岛是中国的固有领土
口译资料：《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之一、钓鱼岛是中国的固有领土I.Diaoyu Dao is China's Inherent Territory钓鱼岛及其附属岛屿位于中国台湾岛的东北部，是台湾的附属岛屿，分布在东经123°20′－124°40′，北纬25°40′－26°00′之 间的海域，由钓鱼岛、黄尾屿、赤尾屿、南小岛2012-10-12 编辑：melody
-
[学习素材] 《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书(5):中国为维护钓鱼岛主权进行坚决斗争
口译资料：《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之五、中国为维护钓鱼岛主权进行坚决斗争V.China has Taken Resolute Measures to Safeguard its Sovereignty over Diaoyu Dao长期以来，中国为维护钓鱼岛的主权进行了坚决斗争。C2012-10-16 编辑：melody
-
[学习素材] 口译资料:《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之结束语
《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书之结束语Conclusion钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土，中国对其拥有无可争辩的主权。20世纪70年代，中日在实现邦交正常化和缔结《中日和平友好条约》时，两国 老一辈领导人着眼两国关系大局，就将“钓鱼岛问题放一放，留待以后解决”达成谅解和共识。但近年来，日本不断对钓鱼岛采取单方面举措，特别是对钓鱼岛实施 所谓“国有化”，严重侵犯中国主权，背离2012-10-17 编辑：melody
-
[CCTV9] 美国敦促俄罗斯尊重乌克兰的领土完整
美国敦促俄罗斯尊重乌克兰的领土完整 CCTV-9 视频 美国 敦促 俄罗斯 尊重 乌克兰 领土 完整2014-03-03 编辑：mike
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(讲解+字幕):中美讨论网络安全问题
本周，中美两国高层官员在北京召开了为期两天的会议，称为战略经济对话。2014-07-13 编辑：qihui
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国联手北约抨击俄罗斯侵占乌克兰领土
美国国务卿蒂勒森在讲话中严词抨击俄罗斯破坏欧洲自由和平的愿景，侵占乌克兰领土。2017-04-09 编辑：emma
-
[与美国小学生一起学英文 第11册] 与美国小学生一起学英文第11册(MP3+中英字幕) 第24期:领土
What is a territory? 什么是领土？2017-10-10 编辑：villa
12
