-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乔治·弗洛伊德谋杀案在明尼苏达州开庭
梵蒂冈周一发布命令称，罗马天主教会不能给予同性结合祝福。2021-03-30 编辑：aimee
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:世卫专家:实验室泄露新冠病毒的可能性极低
周日晚间，国家民权领袖和乔治·弗洛伊德的家人一起出席了祈祷仪式。2021-03-31 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:跪杀弗洛伊德的白人警察否认过失谋杀
在美国明尼阿波利斯市，对被控杀害乔治·弗洛伊德的前警察的第一天审判已经结束，双方都进行了开庭辩论。2021-04-01 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:苏伊士运河堵塞威胁全球贸易
周一，前明尼阿波利斯市警官德里克·肖万(Derek Chauvin)的审判案开庭。2021-04-01 编辑：clover
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:紧急状态下日本迎最早樱花季
法国总统马克龙周二在巴黎会见了伊拉克库尔德斯坦总统巴尔扎尼。2021-04-02 编辑：clover
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登指示内阁成员推广基建计划
苏伊士运河已经连续三天畅通无阻了，此前被堵在运河的“长赐号”号终于脱困。2021-04-05 编辑：clover
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:弗洛伊德悲剧在墨西哥重演 警察跪压女子致死
上周末，一名女性在墨西哥旅游胜地图卢姆被警察逮捕后死于警察之手。2021-04-05 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:朝鲜不参加日本东京奥运会
朝鲜体育部表示，该国将不会参加今年夏天的东京奥运会，以保护其运动员不受冠状病毒感染。2021-04-08 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:拜登政府:学校复课前景不容乐观
拜登政府的一项新调查发现，尽管学校重新开学，也并非所有学生都会返校。2021-04-09 编辑：clover
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:德州一橱柜商店突发枪击案6人受伤
被控在德克萨斯州布莱恩市的一家橱柜制造公司开枪的男子目前已被关进监狱，并被指控谋杀。2021-04-14 编辑：clover
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):田纳西州一名高中生中枪身亡
田纳西州当局称，诺克斯维尔高中的一名学生向警察开枪，随后被枪杀。2021-04-16 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美墨边境拦截非法移民儿童3月内翻9倍
联合国儿童机构表示，被困在墨西哥的非法移民儿童数量在过去3个月里翻了9倍。2021-04-22 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:世纪大案终于裁决,白人警察肖万被判有罪
前明尼阿波利斯警察德里克·肖万被判谋杀乔治·弗洛伊德罪名成立，这位非裔美国人之死引发了全世界对种族主义的抗议。2021-04-23 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:弗洛伊德案宣判 前白人警察肖万三项罪名均成立
这里是NPR新闻从华盛顿就德雷克·肖万的审判进行的直播特别报道。2021-04-25 编辑：aimee
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:弗洛伊德案宣判:警察被定罪
陪审团判定前明尼阿波利斯警官德里克·肖万(Derek Chauvin)在杀害乔治·弗洛伊德(George Floyd)一案中犯有谋杀罪和过失杀人罪。2021-04-26 编辑：clover
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):弗洛伊德案涉案的4名警察被起诉
去年在明尼苏达州明尼阿波利斯市逮捕乔治·弗洛伊德的4名涉案前警察将面临一场联邦民事权利审判。2021-05-08 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:意大利景区缆车高空坠落致14人遇难
意大利北部一辆缆车在接近马焦雷湖附近的山顶时，从20米高的地方坠落，造成14人死亡。2021-05-26 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 拜登敦促通过乔治·弗洛伊德警察改革法案
拜登总统敦促美国国会尽快通过一项警务改革法案，以纪念乔治·弗洛伊德。2021-05-28 编辑：Melody
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):弗洛伊德去世一周年 美国黑人的痛苦仍历历在目
一年前，乔治·弗洛伊德在明尼苏达州明尼阿波利斯市被捕，这导致弗洛伊德死亡，并引发了外界对美国警方执法方式的新关注。2021-05-30 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] 弗洛伊德案宣判 前白人警察罪名全部成立
周一下午，前警官德雷克·肖万被判与乔治·弗洛伊德之死有关的三项指控罪名全部成立。2021-06-04 编辑：aimee
