-
[经济新闻] 去年中国对美投资创纪录 China investment in the US hits r
虽然该报告声称要宣传中国在美扮演的投资者角色，但它也指出，中国日益加大的对美投资既改变着、也考验着世界头两大经济体之间的关系。2016-04-15 编辑：shaun
-
[经济新闻] 分析师称中国钢价回升后劲不足
政府出台的住房市场刺激措施引发一些开发商增加投资，但这种投资大多投向一线城市的翻新工程，很少用到钢铁。2016-04-16 编辑：shaun
-
[外交与国际] 习近平主席:奏响中捷关系的时代强音(中英对照)
应泽曼总统邀请，我将对捷克共和国进行国事访问。这是我担任中国国家主席后首次访问捷克。我期待同泽曼总统和捷克其他领导人就新形势下提高中捷关系发展水平以及重大国际和地区问题深入交换意见2016-04-18 编辑：max
-
[关注社会] 中国追责疫苗丑闻责任人 China to punish officials in vacc
北京大学免疫学系副主任王月丹表示，评估风险的关键是检查包装密封是否破损，或者有没有微生物污染。“山东发生的问题疫苗案没有这些问题，”他表示。2016-04-19 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国放弃玉米价格支持政策
嘉吉农业供应链总裁格特-简•范登奥凯尔(Gert-Jan van den Akker)表示：“（中国人）不需要通过玉米本身出口而出口。2016-04-19 编辑：shaun
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国务卿表示希望与中国严肃对话
美国国务卿约翰·克里称华盛顿希望与进行非常严肃的对话，因为有报道称中国在争议的南中国海上安置了先进的导弹系统。2016-02-21 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国将拉萨河转化为人工湖
地质学家范晓说，中国官方忽略了拉萨河项目可能导致地震的严重风险，一些著名工程师和地质学家将2008年四川7.8级大地震归咎于中国庞大的三峡工程。2016-02-22 编辑：Sunny
-
[经济新闻] 3月份中国大城市房价继续上涨
对中国70个大中城市楼价的月度调查显示，3月份，新建住宅销售价格同比上涨4.9%。2016-04-20 编辑：shaun
-
[关注社会] 中国将如何帮助美国中产阶级再度崛起
我不是摩门教徒，也没有在倡导这种或其他任何一种宗教。然而这似乎是一个合理的观察——社会规范的改变有助于提高生活水平，而有时候这种改变和宗教有关。2016-04-20 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国一线城市房价飙涨加剧楼市分化
购房者找到了越来越新颖的方式来支付20%的首付，规避了对首付贷款的抑制政策，这些政策禁止使用个人对个人(P2P)等贷款渠道。2016-04-21 编辑：shaun
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国"旅游热"持续升温
过去的五年间，中国游客数量已增长至1.2亿人次。每10位国际游客中就有一名来自中国。2016-04-07 编辑：clover
-
[经济新闻] 中国推出上海金基准价 China's gold price benchmark t
世界黄金协会(World Gold Council)中国区董事总经理王立新(Roland Wang)表示：“中国需要一个金价基准，来反映本地市场的流动，并降低金价对美元的依赖。一个聚焦亚洲、以人民币计价的基准，将大大提升黄金价格发现机制的流动性和效率。”2016-04-22 编辑：shaun
-
[科技新闻] 中国IT四巨头BANT挑战美国FANG
心勃勃的中国企业早已将尖牙深深地嵌入西方竞争对手的身体。如今，中国已经找到了对付西方王冠上仅剩的宝2016-04-24 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国从严整顿互联网金融 China cracks down on internet fin
一些P2P平台通过销售期限较短的投资产品吸引客户，即便基础贷款的期限更长。然后他们利用新产品的销售所得支付到期产品的应付款项。2016-04-25 编辑：shaun
-
[关注社会] 中国空气污染转向内陆 China's air pollution lifts in
中国富裕的沿海城市一直在大力整治空气污染，为煤炭的使用设定上限，并关闭附近的燃煤电厂2016-04-24 编辑：shaun
-
[OMG美语] OMG美语讲堂第963期:Face-melting Spicy Food!
大家好！今天我们来看一看怎么用美语聊“你喜欢中国的什么事物” Face-melting Spicy Food 超辣的食物2016-04-28 编辑：max
-
[外交与国际] 中美核安全合作联合声明(中英对照)
一、值此第四届核安全峰会于华盛顿举行之日，中国和美国宣布我们致力于通过减少核恐怖主义威胁，营造和平稳定的国际环境，并使全球核安全体系更为包容、协调、可持续、强有力，以实现共赢和共同安全2016-04-27 编辑：max
-
[关注社会] 中国将展开新一轮土壤污染调查
有鉴于此，林景星告诫称，最新调查可能永远不会发表。“结果将有太多的负面影响，可能导致公众恐慌。”但他表示，即便如此2016-04-28 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国应避免走日本老路 Five stars and falling stars
这是否意味着中国注定要重演日本故事的下一篇章——发生一场让自己颜面尽失的金融危机？毫无意外，中国官员说不会。2016-04-29 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国再现三角债问题 Unpaid bills add to China debt prob
对虞幸芝来说，与中国经济高速发展的时期相比，时代不同了。尽管经济不断放缓，但上海彩生色料化学股份有限公司(Shanghai Caison Color Material Chemical)的销售保持得还行。麻烦在于，她的客户——服装生产商和包装用品生产商——支付货款的周期越来越长。2016-05-01 编辑：shaun
