-
[经济与贸易] 《中国与世界贸易组织》白皮书(6)(中英对照)
中国的对外开放不会止步于履行加入世贸组织承诺。2018-07-05 编辑：villa
-
[经济与贸易] 《中国与世界贸易组织》白皮书(7)(中英对照)
中国积极营造宽松有序的投资环境，放宽外商投资准入，进一步简化外资准入管理程序，2018-07-06 编辑：villa
-
[经济与贸易] 《中国与世界贸易组织》白皮书(8)(中英对照)
当今世界正在经历新一轮大发展大变革大调整，人类面临的不稳定不确定因素依然很多。2018-07-07 编辑：villa
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):中国政府出台限酬令限制明星片酬
中国政府将限制电影明星片酬。中国政府表示演员收入极高对社会而言是不利的。2017-10-03 编辑：Ceciliya
-
[经济新闻] 中国四大行包揽2018全球1000家大银行榜单前四名
在全球最大的1000家银行中，来自中国的银行包揽了前四名。2018-07-10 编辑：max
-
[时事新闻] 我国国内企业纳税状况有所改善
一名官员上周三表示，我国企业的税收记录已经开始向好。2018-07-10 编辑：max
-
[环球之旅] 我国湿地面积超过五千万公顷 位居世界第四
官方数据显示，中国的湿地总面积达到了5360万公顷，居亚洲第一、世界第四。2018-07-15 编辑：max
-
[沃克斯独立观点] 看19岁的中国女孩儿如何拯救宇航员
So we take the data of current satellites and spacecraft and try to predict if there will be any collisions with space debris.我们的工作就是采集当前卫星和航天器的数据，尝试预测这些卫星和航天器是否会与太空垃圾发生碰撞。2018-07-06 编辑：hepburn
-
[经济与贸易] 《中国与世界贸易组织》白皮书(2)(中英对照)
2001年中国加入世贸组织以来，不断完善社会主义市场经济体制，全面加强同多边贸易规则的对接，2018-07-02 编辑：villa
-
[外交与国际] 商务部部长钟山 开放的中国与世界共赢(中英对照)
2018年7月2日，《人民日报》刊登商务部部长钟山署名文章“开放的中国与世界共赢——写在《中国与世界贸易组织》白皮书发表之际”，全文如下：2018-07-20 编辑：villa
-
[沃克斯独立观点] 川普和中国打贸易战 谁最吃亏?
The “weapons” in a trade war are everywhere. 贸易战的“武器”可以说是无处不在。2018-07-09 编辑：hepburn
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):马蒂斯指出美国面临的几大威胁 中国赫然在列
另一个潜在威胁就是与崛起的中国之间的竞争。中国长期以来一直想重新定义现行的国际秩序，马蒂斯如是说道。中国从开放的国际秩序中受益良多，但以前的中国没有话语权，无法重新定义国际秩序。而如今，我们与中国的交往方式以及中国选择与我们合作的方式将指向中美两国的未来关系。2018-07-02 编辑：Emma
-
[财经商界] 每日新闻一分钟: 一带一路倡议初见成效 中国贸易伙伴难以跟上步伐
据路透社报道，经过波兰边境城镇马瓦谢维切火车数量的激增致使有关当局匆忙行动，来满足已经增加到一月多达200趟车次的需求。2018-07-03 编辑：villa
-
[经济新闻] 中国首次跻身全球最具创新力经济体20强
美国康奈尔大学和世界知识产权组织上周二发布年度《全球创新指数排行榜》，中国跻身最具创新力经济体20强。2018-07-21 编辑：max
-
[经济与贸易] 习近平主席 中国和塞内加尔团结一致(中英对照)
7月20日，在对塞内加尔共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在塞内加尔《太阳报》发表题为《中国和塞内加尔团结一致》的署名文章。文章如下：2018-07-30 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席 中卢友谊情比山高(中英对照)
7月21日，在对卢旺达共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在卢旺达《新时代报》发表题为《中卢友谊情比山高》的署名文章。文章如下：2018-07-31 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席 携手开创中南友好新时代(中英对照)
7月22日，在对南非共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在南非《星期日独立报》、《星期日论坛报》、《周末守卫者报》发表题为《携手开创中南友好新时代》的署名文章。文章如下：2018-08-01 编辑：villa
-
[经济新闻] 数据显示 2018年上半年我国GDP同比增长6.8%
根据上周一公布的官方数据显示，今年上半年，我国国内生产总值（GDP）同比增长6.8%，普遍超出市场预期。2018-07-25 编辑：max
-
[VOA常速英语视频] 不断崛起的中国创新科技
世界知识产权组织总干事弗朗西斯·加里表示称，多年来中国一直在稳步上升，鼓励创新，确保中国成为一个以创新为基础的经济体。但格里指出，美国在最具创新地区排名中排第一。2018-07-30 编辑：Wendy
-
[时事新闻] 2050年我国老年人口将占总人口的三分之一
国家卫生健康委员会的一位官员上周四表示，预计到2050年，中国老年人口峰值将达到4.87亿，占总人口的34.9%。2018-07-27 编辑：max
