-
[影视动态] 票房里程碑:《乌云背后的幸福线》北美冲击1亿美元
大卫·拉塞尔（David O. Russell）执导的该片已蜕变成黑马，随着2月24日奥斯卡颁奖礼临近，该片将成为第六部全美票房过亿的最佳影片竞争者。2013-02-21 编辑：shaun
-
[影视动态] 赛琳娜·戈麦斯携剧组巴黎宣传电影《春假》
赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）和《春假》（Spring Breakers）剧组的其他演员们在上周末到达了光明之城（the City of Light巴黎的别名）。周六，赛琳娜·戈麦斯在巴黎所住的布里斯托尔饭店（Hotel Bristol）的阳台上，向下面的粉丝示以爱心并挥手示意。2013-02-21 编辑：shaun
-
[影视动态] 奥斯卡提名作《逃离德黑兰》五个不为人知的小秘密
《逃离德黑兰》(Argo)取材于1979年伊朗人质事件：六名美国人在逃出遭遇重重围困的美国驻伊朗德黑兰大使馆后，不得不逃亡藏匿。2013-02-21 编辑：shaun
-
[影视动态] 《神秘博士》制作人谈电视剧开播50周年纪念
《神秘博士》（Doctor Who）制片人史蒂芬?莫法特（Steven Moffat）称自己最近在策划如何庆祝该剧50周年纪念，“忙得焦头烂额”。2013-02-22 编辑：shaun
-
[影视动态] 《悲惨世界》,《芝加哥》,《追梦女郎》再聚首:奥斯卡向歌舞片致敬
赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）和《春假》（Spring Breakers）剧组的其他演员们在上周末到达了光明之城（the City of Light巴黎的别名）。周六，赛琳娜·戈麦斯在巴黎所住的布里斯托尔饭店（Hotel Bristol）的阳台上，向下面的粉丝示以爱心并挥手示意。2013-02-22 编辑：shaun
-
[影视动态] CBS影业买下科恩兄弟新片《关于勒维恩·戴维斯》北美发行权
奥斯卡最佳导演奖得主科恩兄弟( Coen Brothers )最新作品《关于勒维恩·戴维斯》( Inside Llewyn Davis )的北美发行权已经被CBS影业抢到啦。2013-02-22 编辑：shaun
-
[影视动态] BBC委托制作"刀锋战士"纪录片
BBC3台委托制作了一档时长一小时的“刀锋战士”特别节目，讲述了南非残奥会运动员谋杀其女友瑞瓦?史蒂恩卡姆帕（Reeva Steenkamp）的故事。2013-02-22 编辑：shaun
-
[影视动态] Lady GaGa臀部手术,感谢粉丝:"我会梦到你们的"
Lady GaGa昨日早晨在医院做了臀部手术。 You & I歌手进手术室前还在推特上向粉丝们发消息。一个月前她被诊断为滑膜炎，该病是一种严重的关节炎。2013-02-22 编辑：shaun
-
[电影词汇季] 电影词汇季第5季第15集:Six degrees could change world《改
数十亿吨碳掩埋在地球深处横跨悠久历史，这些化石深埋在地底，制作出大量煤炭和原油矿藏，这里是白垩纪二氧化碳的归宿，也正是我们全球变暖噩梦的起点。这是全球变暖问题的最大讽刺。2013-02-22 编辑：shaun
-
[] 电影词汇季第5季第16集:Home 《家园》
1970-01-01 编辑：
-
[笔译备考辅导] 翻译与文化:电影名字翻译的商业价值原则
电影是一门文化性和商业性兼具的艺术，在片名翻译时当然需要考虑到商业因素。这首先要求译者充分把握译语文化特征和审美情趣，创造出的语观众所喜闻乐见的电影标题，引起其心理认同，激发审美愉悦而产生观看欲望。2013-02-22 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 翻译与文化:电影名字翻译的审美价值原则
片名的翻译讲求摆脱原文词语束缚，深入把握作品的思想美学内容，以艺术家的匠心对待原片，进行新的艺术创造。用本族语言的艺术形式传达原作的形象、情感和语言的艺术美，从而将美感经验传导于观众。2013-02-23 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 电影名字翻译的文化价值原则
翻译不单纯是语言转换的过程，同时也是两种文化交流的社会现象。在片名翻译中体现文化价值，促进文化交流和理解，是电影片名翻译的重要任务。2013-02-25 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 电影名字翻译的信息价值原则
电影片名往往以突显影片内容，传达主题信息，确立全片感情基调，提供审美愉悦，吸引观众，增加票房为其终极目标。片名佳译妙趣横生而又发人深省，因其深邃的文化内涵和生动可人的语言而倍受中国影迷和英语爱好者的关注和青睐。2013-02-26 编辑：melody
-
[电影词汇季] 电影词汇季第5季第16集:Home 《家园》
到本世纪末，由于过分开采矿产，人类将会耗尽地球上的大部分储备资源。2013-02-23 编辑：shaun
-
[影视动态] 2013年奥斯卡奖花落谁家大预测
好莱坞报道（The Hollywood Reporter）的奖项分析家史考特·范伯格（Scott Feinberg，有“神奇预测人”之称，曾有过提名24中21的惊人记录）对即将举行的奥斯卡颁奖典礼的结果做出了他最终的预测，并与好莱坞报道首席电影评论家托德·麦卡锡（Todd McCarthy）就此次奥斯卡奖到底落得谁手各抒己见。2013-02-23 编辑：shaun
-
[影视动态] 《新闻编辑室》:康斯坦斯·齐默饰政客
康斯坦斯·齐默（Constance Zimmer）要从手术室走向新闻编辑室了。 该演员曾经饰演《明星伙伴》，目前已常驻《实习医生格蕾》第九季。据Deadline报道，齐默将于今年夏天加盟HBO热播剧《新闻编辑室》2013-02-23 编辑：shaun
-
[影视动态] 约翰尼•盖尔克奇期待佩妮与莱纳德继续纠结
约翰尼·盖尔克奇（Johnny Galecki）周三来到脱口秀节目《凯莉麦克面对面》（Live with Kelly & Michael）做客，主持人自然问到了每个大爆炸（Big Bang Theory）粉丝都感兴趣的问题：佩妮（Penny）和莱纳德（Leonard）的恋情能否度过现在这个分分合合、踌躇不前的阶段？盖尔克奇给出的答案多少有些让人吃惊。2013-02-23 编辑：shaun
-
[影视动态] 《霍比特人》领跑土星奖提名
美国科幻和恐怖电影学院在周二公布了今年土星奖(Saturn Award)的提名名单，《霍比特人：意外旅程》（The Hobbit: An Unexpected Journey）、《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）和《007：大破天幕杀机》（Skyfall）领跑提名。2013-02-23 编辑：shaun
-
[影视动态] 休·杰克曼《金刚狼2》新剧照曝光
《未来昔日》（ Days of Future Past），这部将在2014年上映的X战警（ X-Men）的前传/续集/重聚，最近在网上一直保持着很高的热度，就像当初巨石强森（Dwayne Johnson）的参演谣言一样（他显然该出演“壮汉”（Strong Guy）一角啊）。2013-02-23 编辑：shaun
