-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:白宫寻求国会授权对叙利亚对武
白宫向国会提交决议草案，寻求国会授权美国对叙利亚政府采取军事行动，以回应叙政府上周使用化学武器的指控。巴拉克·奥巴马总统周六宣布，根据一些议员的要求，在采取行动惩罚叙利亚于8月21日在首都大马士革郊区实施沙林毒气袭击前会先寻求国会授权。2013-09-06 编辑：Aimee
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速新闻(字幕+翻译+讲解):外国人投资获得美国绿卡
根据美国法律，外国人如果在美国投资至少500,000美元，创造至少10个就业岗位，就可以获得绿卡。2013-09-07 编辑：qihui
-
[外交与国际] 奥巴马总统就叙利亚问题发表的声明 视频+中英对照
THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Ten days ago, the world watched in horror as men, women and children were massacred in Syria in the worst chemical weapons attack of the 21st century.2013-09-04 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马在纪念华盛顿大游行50周年仪式上的讲话 视频+中英对照
Remarks by President Obama at the “Let Freedom Ring” Ceremony Commemorating the 50th Anniversary of the March on Washington奥巴马总统在纪念华盛顿大游行50周年“让自由之声回响”仪式上的讲话2013-09-02 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国纪念华盛顿大游行50周年公告 中英对照
Proclamation on 50th Anniversary of March on Washington 纪念华盛顿大游行50周年公告2013-08-29 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国2013年妇女平等日公告 中英对照
Proclamation on Women’s Equality Day 2013 2013妇女平等日公告2013-08-28 编辑：Andersen
-
[美文故事之人生感悟] 精美英文欣赏之人生感悟篇 第71期:美国的斋月 Ramadan in America
由于政府没有要求民众提供其宗教信仰的信息，所以该方面也没有官方数据。在斋月期，全国各地的媒体都对当地伊斯兰中心的活动有所报道2013-09-12 编辑：mike
-
[2013年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国纪念911恐怖袭击 悼念死者
美国和我们的朋友及盟友将与那些企盼和平与安全的国家携手，共同为打赢反抗恐怖主义的战争而奋斗。2013-09-12 编辑：mike
-
[PBS访谈环境系列] 什么问题阻止美国和俄罗斯在叙利亚的问题上达成一致见解?
So, can the U.S. and Russia, who have been at loggerheads for years over Syria, come to an agreement?For some answers, I'm joined by Angela Stent.She's director of the Center2013-09-17 编辑：sophie
-
[NPR News 2013年9月] NPR双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国海军司令部遭枪击13人丧生
在华盛顿特区的警方官员们表示他们仍不能排除在今天海军司令部枪击案第二名嫌疑犯的可能2013-09-23 编辑：mike
-
[留学动态] 全面了解美国会计专业申请及就业
美国大学会计专业由于其发展空间大、收入稳定、专业技术性强、文理皆可报考等优势一直广受高考生及家长们的追捧，每年吸引着大批考生报考。2013-09-23 编辑：sophie
-
[留学动态] 美留学出行故事多 二手车麻烦不断成“祖宗”
据美国《侨报》报道，在美国的中国留学生为了尽快融入当地的生活、便利出行，买车成了迫在眉睫的事。对于如何快速买到适合自己的代步工具，以及在美国成为有车一族后的各种后续事宜，有时若是处理不当，2013-09-25 编辑：sophie
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第209期：美国工厂提高产量
美国各工厂在8月提高了他们的产量,美国政府今天宣布部分原因是这个国家的汽车制造商们的强势产量所致。制造业相比上个月上涨0.7%。查德·穆特雷是全国制造商协会的首席经济学家。2013-09-23 编辑：clover
-
[英语专业四级听写训练120篇] 专业四级英语听力121篇 第69期:美国医疗计划 American Health Plan
他们按月交保费给保险公司，并由保险公司负责医药费。然后当他们需要看病时，就去这些医疗机构接受治疗，而不用另外付费2021-03-10 编辑：mike
-
[英语专业四级听写训练120篇] 专业四级英语听力121篇 第71期:美国的素食主义者 Vegetarians in the
某些素食者不吃任何肉制品或任何来自动物劳力的食品，如奶制品，鸡蛋和蜂蜜等。有些人认为自己是半素食者，他们虽然不吃肉或家禽，却吃鱼2021-03-12 编辑：mike
-
[卫生与健康] 纪念美国防治艾滋病紧急救援计划走过十年成功之路 中英对照
Marking 10 Years of PEPFAR’s Accomplishments 纪念美国总统防治艾滋病紧急救援计划走过十年成功之路2013-09-25 编辑：Andersen
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第167期:美国牧师9-11事件12周年之际欲焚烧古兰经被捕
美国佛罗里达州61岁的牧师特里·琼斯和他的助理牧师34岁的马文 萨普11日开着小型敞篷车，车上装有2998本浇过煤油的《古兰经》，准备去附近的公园焚烧。2013-09-21 编辑：jo19870724
-
[NPR News 2013年9月] NPR讲解附字幕:肯尼亚首都发生袭击案 美国1961年险发生核弹爆炸
肯尼亚首都内罗毕一家高档购物中心发生屠杀事件，这家购物中心云集了众多肯尼亚各种族人群及外国人。目前确认死亡人数超过30人，还有更多的人受伤。肯尼亚官员表示，一些枪手仍然在购物中心内控制着人质。总统乌胡鲁·肯雅塔发表全国电话讲话，发誓会将袭击者绳之以法。2013-09-26 编辑：Aimee
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第211期：美国心理健康社区论坛
芝加哥正努力从两个晚上所发生的枪支暴力中恢复。据《芝加哥太阳报》报道，晚上发生的独立枪击案中有4人受伤，在此之前，周四晚上芝加哥一公园发生大规模枪击案，造成13人受伤，其中还包括一名3岁男童。该男童家人的一名发言人表示，男孩已经做完手术目前正在恢复中。2013-09-27 编辑：clover
-
[经济学人科技系列] 经济学人:美国研发战略 医学受阻
他宣布:自太空竞赛取胜以来，我们始终未能将科技研发推向一个新高度，现在是时候了2013-09-23 编辑：mike
