-
[校园生活] 谁动了我的电脑? To ban, or not to ban?
Zhao Qianyi, 18, a freshman at Jilin University, feels lost without his computer, on which he connects with fa2012-10-08 编辑:justxrh
-
[听力文摘] 听力文摘第90期:谁在啃我的叶子!
Plants Arming Themselves植物的自我武装Yaël: Don, imagine this scenario. You're a plant, and a butterfly lays its eggs2012-10-19 编辑:Rainbow
-
[他她话题] 夫妻之间谁更容易婚外情?
Some 60 years ago, Alfred Kinsey delivered a shock to midcentury sexual sensibilities when he reported that at 2012-11-02 编辑:ivy
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第110期:John Doe到底是谁?
译文除了文字不通顺之外,主要问题在于John Doe是“一个叫做约翰·多伊的人”吗?其实,查一下词典就明白了,例如《世纪版新英汉词典》的释义就说得很清楚:“[律]诉讼程序中对不知真实姓名的当事人的称呼”(如果是女性,则用Jane Doe),所以可见John Doe不是那个劫匪的真实姓名,而是对不知姓名者的普遍代称,这个词在汉语中是没有对应名称可用的。2013-01-25 编辑:Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第367期:是谁乐观?
No one can be in China more than a few hours without sensing an enormous optimism.2014-04-11 编辑:max
-
[看老友记学英语] 《老友记》视听精讲第356期:谁是真正的朋友?
真是太扯了,他们就这样头也不回的出发。我不需要他们,我有你们这些朋友,你和苏珊。2020-05-21 编辑:spring
-
[《绝望的主妇》原声] 《绝望的主妇》视听精讲第126期:谁在试探谁?
我不知道,我又不是杀人犯。我只是想说,如果我是你,我不会相信他。2014-04-22 编辑:spring
-
[《绝望的主妇》原声] 《绝望的主妇》视听精讲第126期:谁在试探谁?
我不知道,我又不是杀人犯。我只是想说,如果我是你,我不会相信他。2014-04-22 编辑:spring
-
[看老友记学英语] 《老友记》视听精讲第457期:现在谁是“傻蛋”
Done! I did it! Heh, who’s stupid now? 好了! 我吃下去了! 嘿,现在谁才傻?2020-08-30 编辑:spring