-
[翻译加油站] 翻译加油站 第29期:"斗鸡的日子"和"奢侈的日子"
英文原文:He lived like a fighting cock. 错误译文:1. 他过着斗鸡的日子。2. 他过的日子像一只好斗的公鸡,到处惹是生非。 正确译文:他过着奢侈的生活。 翻译加油站:译文一意思不清楚,什么叫“过着斗鸡的日子”,难道是每天2012-09-24 编辑:Jasmine
-
[双语达人] 稀世蓝钻以960万美元拍卖价刷新世界纪录
据美国生活科学网4月26日报道,英国宝龙拍卖行称,4月24日,一颗惊艳蓝钻以620万英镑(约960万美元)的价格拍出,每克拉价格高达180万美元,刷新了此前每克拉168万美元的世界纪录。2013-04-28 编辑:shaun
-
[] 美国龙虾:奢侈变大众
1970-01-01 编辑:
-
[娱乐新闻] 迈克尔杰克逊子女生活奢侈随父亲
据《每日电讯报》6月8号报道,据说已故歌王迈克尔•杰克逊的几个子女都继承了他高消费的作风,斥巨资度豪华假期,送朋友礼物出手大方。2014-06-19 编辑:shaun
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第1425期:温暖是奢侈的东西
Warmness is luxury—which is reflected by deep cold and hurt温暖是奢侈的东西,奢侈到需要用很深的寒冷和疼痛才能体现。2016-03-18 编辑:Ukki
-
[经济新闻] 鸡年主题奢侈大牌亮瞎眼
这是一年中时尚大牌瞄准中国消费者的最赚钱的时机,因此新出现的生肖主题商品随处可见,但它们也面临诸多批评之声。中国消费者是全球奢侈品消费中一股最显著的力量。2017-01-17 编辑:alice
-
[舌尖上的美食] 壕! 日本水果走出奢侈品路线
东京任意一家千疋屋门店的外部装潢都很高档,看起来像是珠宝店,但往明亮的玻璃橱窗里一看,就会发现一种令人意外的昂贵“珍宝”。2017-04-01 编辑:max
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:国家逮捕制假护肤品嫌疑人
中国警方逮捕了10名被指控生产假冒伪劣皮肤清洁产品的嫌疑人。2017-04-25 编辑:kim
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第2683期:找到一个对的人,是给自己最好的奢侈品
Finding the right person is the best luxury. 找到一个对的人,是给自己最好的奢侈品。2019-09-06 编辑:Ukki
-
[每日一句口语] 每日一句口语 第3081期:在不幸的背后,总是有着奢侈与怠慢
There is always conceit and negligence behind miscount. 在不幸的背后,总是有着奢侈与怠慢。2020-10-08 编辑:Ukki