-
[翻译加油站] 翻译加油站 第31期:真的有骨头卡在喉咙里吗
英文原文:He said he had a bone in his throat. 错误译文:他说他感到骨鲠在喉。 正确译文:他说他的喉咙说不了话了。 翻译加油站:“骨鲠在喉”其实是半个成语,后面的“不吐不快”常常被省掉,比喻某人心里有话没说出来,非常难受。尽管表面看这个成语和英语原句中的2012-09-26 编辑:Jasmine
-
[健康幸福] 喉咙疼痛难忍 用柠檬轻松搞定
The next time you feel a tickle in your throat, try using a natural and organic treatment you just might&2012-11-09 编辑:qihui
-
[健康幸福] 喉咙疼痛难忍 几个小方法帮你快速缓解
VideoJug is here to help you cope with a Sore Throat.2012-12-07 编辑:qihui
-
[健康幸福] 为健康支招:不幸失声几个方法补救
如果令人烦恼的感冒或尖叫让你声音嘶哑,以下建议将很快帮助你恢复嗓音。2013-02-15 编辑:qihui
-
[健康幸福] 柠檬治疗喉咙痛的方法 你知道吗(视频+文本+字幕)
喉咙发炎通常是生病的第一个症状。使用下面几个简单的步骤,将疾病消灭在萌芽状态。2014-12-09 编辑:qihui