-
[翻译训练] 诗词翻译积累:项羽《垓下歌》
《垓下歌》是西楚霸王项羽,在进行决一死战的前夕所作的绝命曲,属于汉乐府诗类型。这首诗中既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴涵着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重叹息,以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的情感,真可谓诗歌史上的一个奇迹。 汉译英:项羽《垓下歌》力拔山兮气盖世,时不力兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何! 许渊冲2012-10-10 编辑:melody
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:司马迁·《史记·项羽本纪》英文译文
项籍者,下相人也,字羽。初起时,年二十四。其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏。2014-06-02 编辑:Max
-
[中外文化] 中英双语话中国历史名人 第23期:项羽
那时项羽试图恢复原来的统治体系,拥原来楚国的一位王室成员为帝,并且割地封王。项羽自立为西楚霸王,取原楚国领地。2015-08-20 编辑:liekkas
-
[姥姥讲故事大全] 姥姥讲故事 第692期:项羽乌江自刎
好故事,大未来,让孩子听出好奇迹!让孩子在爱的聆听中健康快乐成长。姥姥用故事为孩子推开一扇窗,打开一道门。2017-03-31 编辑:aimee