-
[2012年10月CRInews] CRI News Report:北京开展消防安全检查迎接十八大 国务院批复核安全规划
Beijing has started a campaign to check and remove fire risks ahead of a key political meeting.在重要的政治会议之前，北京开始进行火灾隐患的检查及2012-10-19 编辑：Aimee
-
[2012年10月CRInews] CRI News Report:薄熙来被开除党籍、公职处分 北京为迎十八大强化道路交通安全
China's top legislature has announced the termination of former Chongqing Party chief Bo Xilai's post in the&nbs2012-10-29 编辑：Aimee
-
[] 2012大选年美国非唯一主角,中国将迎十八大
1970-01-01 编辑：
-
[2012年11月CRI news] CRI News Report:中共十八大开幕 胡锦涛发表讲话
The 18th National Congress of the Communist Party of China is now underway in Beijing.中国共产党第十八次全国代表大会在北京开幕。More than 2,22012-11-09 编辑：Aimee
-
[2012年11月CRI news] CRI News Report:十八大代表团酝酿中央委员名单 中国银行业情况良好
Delegations to the 18th Party Congress have begun to deliberate on a proposed name-list of nominees for the ca2012-11-13 编辑：Aimee
-
[2012年11月CRI news] CRI News Report:新一届中央领导集体15日与中外记者见面 中国明年推低空空域
The new slate of the Communist Party of China top leadership will meet the press Thursday morning.中国共产党新一届领导集体将于周四上午2012-11-14 编辑：Aimee
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(02):中国特色社会主义
总结十年奋斗历程，最重要的就是我们坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想为指导，于推进实践基础上的理论创新，围绕坚持和发展中国特色社会主义提出一系列紧密相连、相互贯通的新思想、2012-12-17 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(01):科学发展观
总结十年奋斗历程，最重要的就是我们坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想为指导，于推进实践基础上的理论创新，围绕坚持和发展中国特色社会主义提出一系列紧密相连、相互贯通的新思想、2012-12-17 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(03):全面建成小康社会
我们要准确判断重要战略机遇期内涵和条件的变化，全面把握机遇，沉着应对挑战，赢得主动，赢得优势，赢得未来，确保到二0二0年实现全面建成小康社会宏伟目标。2012-12-17 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(04):加快转变经济发展方式
以经济建设为中心是兴国之要，发展仍是解决我国所有问题的关键。经济体制改革的核心问题是处理好政府和市场的关系，必须更加尊重市场规律，更好发挥政府作用。2012-12-18 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(05):推进政治体制改革
以经济建设为中心是兴国之要，发展仍是解决我国所有问题的关键。经济体制改革的核心问题是处理好政府和市场的关系，必须更加尊重市场规律，更好发挥政府作用。2012-12-18 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(06):加强社会建设
解决好人民最关心最直接最现实的利益问题，在学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展，努力让人民过上更好生活。2012-12-18 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(07):推进国防和军队现代化
建设与我国国际地位相称、与国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队，是我国现代化建设的战略任务。2012-12-19 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(08):推进祖国统一
对台湾任何政党，只要不主张“台独”、认同一个中国，我们都愿意同他们交往、对话、合作。希望双方共同努力，探讨国家尚未统一特殊情况下的两岸政治关系，作出合情合理安排。2012-12-19 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(09):促进人类和平与发展
中国将始终不渝走和平发展道路，坚定奉行独立自主的和平外交政策。我们坚决维护国家主权、安全、发展利益，决不会屈服于任何外来压力。2012-12-19 编辑：melody
-
[学习素材] 2012十八大报告要点双语中英对照(10):提高党的建设科学化水平
反对腐败、建设廉洁政治，是党一贯坚持的鲜明政治立场，是人民关注的重大政治问题。这个问题解决不好，就会对党造成致命伤害，甚至亡党亡国。2012-12-19 编辑：melody
-
[外交与国际] 《中共中央关于全面化改革若干重大问题的决定》节选(1) 中英
《中共中央关于全面化改革若干重大问题的决定》The Decision on Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reforms2013-12-06 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 《中共中央关于全面化改革若干重大问题的决定》节选(2) 中英
《中共中央关于全面化改革若干重大问题的决定》The Decision on Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reforms2013-12-07 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 《中共中央关于全面化改革若干重大问题的决定》节选(3) 中英
《中共中央关于全面化改革若干重大问题的决定》The Decision on Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reforms2013-12-08 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 《中共中央关于全面化改革若干重大问题的决定》节选(5) 中英
《中共中央关于全面化改革若干重大问题的决定》The Decision on Major Issues Concerning Comprehensively Deepening Reforms2013-12-10 编辑：Andersen
12
