-
[关注社会] 飓风"桑迪来袭"纽交所关闭交易大厅
The New York Stock Exchange will close its trading floor Monday, the first time it has done so since the&2012-10-30 编辑：ivy
-
[2013年5月CNN news] CNN双语讲解附字幕:奥巴马演讲呼吁尽快关闭关塔那摩监狱
李·里格比在2006年加入英国军队,他在阿富汗担任机枪手，同样也在军队招募团队中出任鼓手一职。2013-05-29 编辑：mike
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊关闭国家电视和广播台
希腊政府意外宣布，为了快速节约资金，关闭国家电视和广播台。政府一名发言人表示，希腊国家广播电视公司(ERT)的浪费水平简直就是一宗丑闻。2013-06-16 编辑：qihui
-
[2013年8月ABC News] ABC新闻:布鲁斯·夏皮罗讨论美国大使馆关闭及旅行警报
本周布鲁斯·夏皮罗谈论全球美国大使馆关闭、旅行警报及所谓的基地组织威胁拦截。2013-08-07 编辑：mike
-
[2013年8月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国大量关闭全球多家使馆 越反越恐魔咒不知何时消除
这是美国这里被称作一刀切的举措,我应该说,是一个安全氛围非常严苛的国家才会采用的方法。现在,这是看到的,就像我在这里所建议的,作为一次美国的大型行动,也许不是针对阿联酋,2013-08-08 编辑：mike
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:雅虎邮箱告别中国 终生邮箱成戏言
服务中国网民13年的雅虎邮箱如期与其用户道别。2007年，雅虎中国在国内率先承诺邮箱“终生免费”。今年4月，却突然宣布：邮箱功能将于8月19日关闭，请尽快“搬家”。2013-08-21 编辑：qihui
-
[2013年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府关闭风险进入倒计时
但我坚信,绝对需要历经坎坷才会筑成平坦的外交之路。伊朗走上一条不同道路的真正承诺将有利于本地区和世界。2013-09-26 编辑：mike
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:美国政府部分关闭 联邦雇员薪水削减
随着时钟指到周一凌晨零点，国会未通过资助联邦政府至2014财年的预算案，美国联邦政府关闭。2013-10-03 编辑：qihui
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府关闭 人民对党派间无休止争斗深感愤怒
黑海边的这座破败不堪的城市是没有冬季体育设施的苏联时代避暑胜地。2013-10-10 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁尽早结束政府关闭
而且我最近也谈到了这种现状对现实生活产生的很多影响，包括公共服务的终止、福利的延迟发放、公职人员因停薪而被迫离开工作岗位等等2013-10-12 编辑：mike
-
[2013年10月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):保守派人士视美国政府关闭为早期教育计划改革的良机
而且政府关闭恰恰为改革她所称的这项每年每个孩子要花费纳税人8000美元的臃肿官僚计划提供绝佳机会2013-10-12 编辑：mike
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第225期：美政府继续关闭
政府关闭的情况还在持续，因此要求众议院议长约翰·博纳允许就参议院开支法案进行投票的呼声不断高涨。据NPR新闻的艾尔萨·张报道，奥巴马总统和参议院领导人均表示，如果议长进行投票，他就可以单方面结束政府关闭的现状。2013-10-16 编辑：clover
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国将提高美国债务上限并结束16天政府关闭
警方发现社交媒体对于瑞贝卡的反应都是诸如你去死啦,你为什么不杀了自己等的回复。2013-10-18 编辑：mike
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马签署议案结束政府关闭并上调债务上限
但该指数发现毛里塔尼亚,这个1961年最后禁止奴隶制的国家问则是最普遍的。2013-10-21 编辑：mike
-
[《绝望的主妇》原声] 《绝望的主妇》视听精讲第97期:此时上帝的门窗皆已关闭
And just like that, Lynette realized the road to enlightenment and spiritual well being was now closed to her.就那样。Lynette意识到，通向轻松和精神愉快的门合上了。2014-02-18 编辑：spring
-
[关注社会] 沃尔玛关闭中国门店引发抗议
沃尔玛(Walmart)重组中国业务计划正受到中国通常沉默寡言的官方工会的挑战。在计划关闭的门店本月爆发的3场抗议中，官方工会至少参与了其中一场抗议。2014-03-25 编辑：shaun
-
[2014年5月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):乌克兰东部大多数投票站被关闭
尽管亲俄分裂分子发出威胁和恐吓，顿涅茨克地区周日的选举照常进行，而且普遍在政府控制之下。2014-05-27 编辑：Sunny
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:俄罗斯关闭四家麦当劳餐厅
在莫斯科享用一个巨无霸汉堡将越来越困难。俄罗斯食品安全监管部门临时关闭了莫斯科四家麦当劳餐厅，据称是因为违反卫生条例。2014-08-21 编辑：qihui
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:英国最大超市乐购关闭数十家门店
对英国最大的零售商来说，他们的反击将从这里开始。在账户刑事调查，利润下跌和老板被解雇等一系列事件中蹉跎了最糟糕的几年之后，乐购今天概述了赢回流失的客户的计划。2015-02-02 编辑：qihui
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:纽约市长为关闭交通系统辩护
由于预报称纽约可能出现历史上罕见的暴风雪，该市当局决定关闭交通系统，结果没有出现暴风雪，只是小规模的降雪，目前纽约当局为当初的决定辩护。市长称采取的策略是“做事稳健胜过事后遗憾”。2015-02-02 编辑：Sunny
12
