-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马宣布支持希拉里当总统 桑德斯拒绝退出民主党初选
奥巴马总统在白宫同伯尼·桑德斯进行了长达一个半小时的会谈之后，表态支持希拉里·克林顿当选总统。总统今天的表态通过提前录制的视频宣布。2016-06-15 编辑：aimee
-
[科学美国人心理系列] 科学美国人60秒:研究发现美国总统候选人或因逃避问题受到指责
克莱门森想要看看逃避问题的主张是否真的会变成对手发难的软肋，因此，克莱门森分析了从1996年到2012年14位总统候选人之间的辩论记录。2016-06-16 编辑：mike
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普大选之路又加助力 终赢得众议长瑞恩支持
他在自己家乡报纸上进一步解释了支持特朗普的原因,议长瑞恩写道, 他的结论是，他与特朗普两人的“共同点大于分歧”，而且他将投特朗普一票。2016-06-06 编辑：mike
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):最新民调显示希拉里支持率领先特朗普 朝鲜再次试射潜射弹
现在来谈谈政治。大家可能已经听说了，有件事一直在进行中。那就是2016年美国总统大选。2016-08-31 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国大选进入两个月倒计时 特朗普支持率领先希拉里
今天是9月8日星期四。现在距离2016年美国总统大选还有整整两个月的时间。2016-09-12 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):鹿死谁手? 美国总统大选进入冲刺阶段
据Real Clear Politics.com网站统计，从最近几项主要民意调查的平均结果来看，民主党人希拉里领先共和党人特朗普3.3个百分点。2016-09-12 编辑：clover
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国总统大选倒计时8周 带你了解竞选总统全过程
现在距离美国总统大选日还有不到8周的时间，距离民主党总统候选人希拉里·克林顿和共和党总统候选人唐纳德·特朗普之间的首场大选辩论还有10天。2016-09-21 编辑：aimee
-
[时事新闻] 美国大选第二场辩论 特朗普与希拉里展开激烈交锋
在当地时间上周日晚进行的第二场美国总统大选辩论中，共和党总统候选人唐纳德·特朗普就其有关女性的猥亵言论道歉，但重申这是"更衣室玩笑"。2016-10-11 编辑：max
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美众院议长瑞安放弃为特朗普助选 讨论撤销背书
现在许多共和党人认为唐纳德·特朗普可能推翻该党在国会两院中的多数席位。这也是今天众议院议长保罗·瑞安召开共和党电话会议的其中一个原因，现在距离总统大选还有29天，距离唐纳德·特朗普吹嘘抚摸亲吻女性的视频曝光已有三天时间，他在视频中说如果你是明星，你可以做任何事。2016-10-12 编辑：aimee
-
[科学美国人地球系列] 科学美国人60秒:选民几乎不会为竞选演讲所影响
唐纳德·特朗普没有用最传统的竞选方法组织竞选活动。这并不是仅指他未经过滤的推文。2016-10-14 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国总统大选第二轮电视辩论 特朗普秽语视频成焦点
昨晚进行了三场总统大选电视辩论的第二场。民主党总统候选人和共和党总统候选人在密苏里州圣路易斯的华盛顿大学展开了第二场激烈辩论。2016-10-17 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:维基解密创始人阿桑奇被指干涉美国大选 被厄瓜多尔断网
刚果民主共和国已经进入极端危险的时期。这是在中非大国刚果的联合国代表团负责人近期发出的警告。联合国正在帮助刚果民主共和国从毁灭性内战中恢复。2016-10-20 编辑：aimee
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普拒绝承诺接受大选结果 欧空局火星探测器登陆时失联
盖博·托斯蒂涉嫌在2014年8月杀害网友瓦里埃娜·赖特，目前托斯蒂已经获判无罪。2016-10-21 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国参众两院面临改选 奥巴马医改法毁誉参半
现在距离美国总统大选还有不到两周的时间。目前最大的问题是将由谁来领导美国。我们现在谈的不仅仅是总统这个职位。2016-10-31 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:FBI再查邮件门 希拉里选情会否逆转
困扰希拉里·克林顿竞选团队的最大争议事件有了新进展。美国联邦调查局对希拉里私人电子邮件服务器的调查并未结束。2016-10-31 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普是俄罗斯间谍? 特朗普被指与俄罗斯来往甚密
现在距离美国总统大选还有一周的时间，在过去24个小时内，一些新报道曝光了唐纳德·特朗普与俄罗斯之间的关系。特朗普竞选团队否认了这些报道。2016-11-02 编辑：aimee
-
[新闻热词] 美国总统大选尘埃落定 特朗普发表获胜宣言
唐纳德·特朗普已经离开了特朗普大楼，启程前往希尔顿大酒店，今晚他将在那里举行庆功宴。2016-11-09 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国总统大选日 希拉里特朗普选情分析
今天是美国总统大选日。也就是说，今天是美国选民决定由谁当选下届总统的日子。另外，选民还将投票选出美国所有众议员、三分之一的参议员以及州官员和地方官员。2016-11-10 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普赢得大选入主白宫 政策理念大猜想
如果今天早上的重要问题是唐纳德·特朗普如何成功解决有史以来最大的政治不安现状，那下午又出现了新的问题。当选美国总统的唐纳德·特朗普在入主白宫后会做什么？2016-11-10 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普击败希拉里 首位无从政经验地产商总统诞生
今年没有现任总统参加竞选。巴拉克·奥巴马总统已经任满两个任期。所以，接任者是美国民主党总统候选人或者是共和党总统总统候选人唐纳德·特朗普。2016-11-11 编辑：aimee
