-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:加泰罗尼亚领导人逃离西班牙
西班牙执政党人民党一名资深成员告诉BBC，被解雇的加泰罗尼亚地区领导人卡莱斯·普伊格德蒙特做出了绝望的举动，逃离西班牙前往比利时。2017-11-02 编辑：kim
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:加泰罗尼亚自治区前主席跑路比利时 或以叛乱罪被起诉
加泰罗尼亚分离主义领导人今天现身布鲁塞尔。这结束了外界对他行踪的猜测，昨天他从巴塞罗那消失。2017-11-03 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):西班牙欲起诉加泰罗尼亚领导人
西班牙检察官表示，他们将以叛乱罪起诉加泰罗尼亚被罢免的政府领导人。此举是在上周加泰罗尼亚宣布西班牙独立后发生的。2017-11-03 编辑：clover
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加泰罗尼亚宣布独立 西班牙首次启动宪法第155条
欧洲国家西班牙的紧张局势持续升高。周五，西班牙东北部地区正式宣布从西班牙独立，不久之后，西班牙政府启动宪法第155条。2017-11-07 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):加泰罗尼亚独立引发连锁效应
随着加泰罗尼亚前主席普伊格德蒙特Carles Puigdemont）周日向比利时警方自首，该地区想要从西班牙独立的形势变得愈加复杂。上周，普伊格德蒙特从西班牙逃至布鲁塞尔。2017-11-09 编辑：clover
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙加泰罗尼亚人独立公投:接下来会发生什么?
加泰罗尼亚地方政府已经威胁说，在不需要西班牙中央政府同意的情况下，他们可以在几天内独自宣布独立。但是这是一个有风险的战略。2017-11-20 编辑：amylee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:加州大火蔓延至圣巴巴拉
加利福·巴洛为您报道BBC新闻。以色列和欧盟就特朗普承认耶路撒冷为以色列首都公开发表不同意见。美国的这一决定在中东引起抗议，请听嘉文·李为您从布鲁塞尔发回的报道。2017-12-12 编辑：Wendy
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯被指对美国搞破坏
大家好，欢迎收听BBC新闻，我是菲欧娜·麦当劳。特朗普国家安全顾问指责俄罗斯参与破坏美国的自由和开放。麦克马斯特将军接受了BBC采访，不久前特朗普刚刚公布了最新安全政策。2017-12-21 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 加泰罗尼亚举行地区选举
因缅甸对罗兴亚穆斯林的残暴行动，美国对缅甸某高级将领实施经济制裁。在他领导的地区发生了大规模屠杀和强奸，截止到上个月他一直是该地区军事指挥。约65万罗兴亚人逃往邻国孟加拉。2017-12-25 编辑：Wendy
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:国会通过短期支出法案
苏曼·佳莫瑞为您播报BBC新闻。西班牙首相马里亚诺·拉霍伊将在随后召开内阁会议，讨论加泰罗尼亚地区选举结果。加泰罗尼亚地区提前举行独立公投，首相拉霍伊解散了地区政府，2017-12-25 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙加泰罗尼亚地区选举
在西班牙加泰罗尼亚地区，有一个流传几百年的非常奇怪的文化传统：脱裤子小雕像，又叫“排便者”。这些小人在拉粑粑，他们呈现半蹲着的姿态，这些小人是巴塞罗那圣诞节市场上最畅销的商品之一。2018-01-10 编辑：amylee
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:印尼海啸死亡人数或达数千人 加泰罗尼亚分裂分子与警方爆冲突
印度尼西亚有关部门警告称，苏拉威西岛海啸死亡人数可能上升至数千人。2018-10-04 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美政府达成初步协议避免二次关门
Politicians have been accused of failing to comprehend the dangers posed by multiplying environmental crises. The warning comes from the Institute for Public Policy Research in Britain.2019-02-14 编辑：Wendy
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:西班牙加泰罗尼亚前总统的"逃亡生活"
我想念我的家人，也想念我的国家，但是其实我住在欧洲首都的家里的时候，也处于逃亡状态。2019-06-16 编辑：amylee
-
[PBS新闻简讯] 女王伊丽莎白发表演讲
Police body-cam video showed Dean firing a split-second after shouting at 28 year old Atatiana Jefferson to show her hands.2019-10-15 编辑：Wendy
-
[] 【草稿】英国新闻讲解附字幕:9名加泰罗尼亚分裂主义者获刑
1970-01-01 编辑：
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:9名加泰罗尼亚分裂主义者获刑
西班牙最高法院判处9名加泰罗尼亚分裂主义政客和活动人士长期监禁，罪名是他们在2017年煽动叛乱，企图独立加泰罗尼亚，该行动最终也失败了。2019-10-16 编辑：Ceciliya
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:加泰罗尼亚医务人员举行罢工
加泰罗尼亚数百名医务人员的罢工已经进入第二周，他们要求改善工作条件、提供培训和加薪。2020-10-06 编辑：clover
12
