-
[外交与国际] 第19次中国--东盟领导人会议联合声明(中英对照)
我们，中华人民共和国和东南亚国家联盟成员国的国家元首／政府首脑，于2016年9月7日相聚在老挝万象，举行第19次中国—东盟领导人会议暨中国—东盟建立对话关系25周年纪念峰会2016-09-28 编辑：max
-
[外交与国际] 第19次中国--东盟领导人会议联合声明(2)(中英对照)
一、我们致力于通过全面有效执行《落实中国－东盟面向和平与繁荣的战略伙伴关系联合宣言行动计划（2016－2020）》等进一步促进中国—东盟战略伙伴关系，以实现互利发展。2016-09-29 编辑：max
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:中国与新加坡联手推动一带一路
这已经是今年中新外长第四次会面了。在会谈后，王毅外长对媒体表示，“一带一路”倡议下的合作将会是双边关系的最大亮点。2017-06-23 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美日澳支持"南海行为准则"
美国、日本和澳大利亚对南海的相关争议表达了“严重关切”。2017-08-10 编辑：clover
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):东盟就朝鲜试射导弹一事做出回应
东盟(ASEAN)各外长重申对朝鲜半岛紧张局势升级的深切担忧，包括最近朝鲜7月4日、28日和此前试射的洲际弹道导弹(ICBM)，以及2016年的2次核试验。2017-08-13 编辑：emma
-
[经济与贸易] 李克强总理在第20次东盟与中日韩领导人会议上的发言(中英对照)
很高兴出席第20次东盟与中日韩（10+3）领导人会议。我谨代表中国政府，对菲律宾政府为会议所做的精心准备和周到安排表示诚挚感谢。2017-12-02 编辑：villa
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:李克强总理呼吁推进东亚经济共同体的建立
在第二十届“东盟+3”峰会上，李克强表示，东亚经过两次金融危机的洗礼，成为世界上最有活力和发展前景最为广阔的地区。2017-12-05 编辑：aimee
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:中菲保持双边关系正常化
中国国务院总理李克强出访菲律宾，参加东盟会议，表示他很高兴能够看到中菲两国关系在由于南海问题进入“冷冻期”后逐渐回暖。2017-12-13 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国将与东盟举行海上联合军演
预计今年晚些时候，中国将与东盟国家举行首次联合军事演习。2018-03-19 编辑：clover
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国拉拢东盟求合作
美国和东盟表达了他们对加强合作的支持，此次表态是在共同合作委员会会议上做出的，这次会议于近日在雅加达召开。2018-05-14 编辑：Emma
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):王毅谈中国-东盟外长会的亮点和成果
王毅表示，会议的最大亮点是中国和东盟国家形成了“南海行为准则”单一磋商文本草案。2018-08-03 编辑：Magi
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国称要积极参与东盟事务
美国遵循的战略是实现自由开放的印度太平洋地区，而东盟(ASEAN)是这项策略的关键。2018-08-14 编辑：Emma
-
[经济与贸易] 打造更高水平战略伙伴关系 迈向更为紧密的中国-东盟命运共同体(中英对照)
很高兴与大家汇聚在美丽的绿城南宁，出席第15届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会。2018-09-21 编辑：villa
-
[外交与国际] 李克强总理在第22次中国-东盟领导人会议上的讲话(1)(中英对照)
很高兴与大家相聚曼谷，共同出席第22次中国－东盟领导人会议。我期待与各位同事一道，就进一步拓展中国－东盟合作深入交换意见，凝聚更多共识。感谢泰王国政府和巴育总理为会议所作的精心准备和周到安排。2020-01-14 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 建设新时代更强劲的中国-东盟关系(中英对照)
第22次中国－东盟领导人会议将于周日在泰国曼谷举行。在当前国际和地区局势发生深刻复杂变化的背景下，中国－东盟关系发展现状如何？此次领导人会议对中国－东盟关系和区域合作意味着什么？相信这些问题吸引着不少人的关注。2020-01-22 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 李克强总理在第22次中国-东盟领导人会议上的讲话(2)(中英对照)
东亚的发展繁荣离不开南海的和平稳定。中国和东盟国家坚持南海问题“双轨思路”，全面有效落实《南海各方行为宣言》，南海形势总体向好，“南海行为准则”磋商正不断加速。2020-01-15 编辑：Vicki
-
[时事新闻] 中国的经济复苏将惠及东盟
经济学家指出，尽管新冠肺炎疫情仍有不确定性，但中国的经济复苏将惠及东盟成员国。商务部数据显示，在2020年第一季度，东盟取代欧盟成为中国最大的贸易伙伴。2020-05-28 编辑：Kelly
-
[外交与国际] 东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明(1)(中英对照)
东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明2020-08-26 编辑：Villa
-
[外交与国际] 东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明(2)(中英对照)
东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议联合声明2020-08-27 编辑：Villa
-
[外交与国际] 李克强在第23次东盟与中日韩领导人会议上的讲话(中英对照)
李克强在第23次东盟与中日韩领导人会议上的讲话2021-02-25 编辑：Villa
