-
[学习素材] 奥巴马感恩节火鸡赦免仪式(视频+中英文本)
奥巴马感恩节火鸡赦免仪式讲话THE PRESIDENT: Well, good afternoon, everybody. (Turkey gobbles.) (Laughter.)各位，下午好！They say that life is&nb2012-11-27 编辑：melody
-
[大千世界] 特赦! 法国总统奥朗德赦免杀夫凶手!
法国一名女子因不堪家暴杀死了自己的丈夫，在受到总统弗朗索瓦·奥朗德的赦免之后，她重获了自由。2017-01-10 编辑：max
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马总统为切尔西·曼宁减刑
奥巴马总统为被判35年监禁的切尔西·曼宁减刑，将于5月份将她释放。2017-01-19 编辑：kim
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:秘鲁前总统藤森获赦免引抗议 脸书发视频请求原谅
秘鲁前总统阿尔韦托·藤森本应因侵犯人权在监狱服刑25年。2018-01-01 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):秘鲁作家联名反对赦免藤森
秘鲁230多名作家签署联名信，抗议赦免前总统阿尔贝托·藤森（Alberto Fujimori）。这封信指责了现任总统佩德罗·库辛斯基于12月24日颁布的赦免令。2018-01-05 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 特朗普探访枪击遇难家属
其它方面，特朗普总统赦免了保守派作家，奥巴马总统批评者迪尼斯·狄索莎。2014年，狄索莎曾为竞选提供非法捐款，被判5年联邦缓刑。特朗普还称他或许可以缩减罗德·布拉戈耶维奇的服刑时间，布拉戈耶维奇曾是伊利诺斯州民主党州长。2018-06-06 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普特赦曾祖母级毒贩 卡戴珊游说见成效
特朗普总统再次利用权力赦免囚犯。今天，他减轻了艾丽斯·玛丽·约翰逊的刑期，这名女性因贩毒和洗钱被判终身监禁，目前正在联邦监狱服刑。2018-06-08 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:夏威夷火山熔岩摧毁附近房屋
夏威夷大岛的官员说，一个叫做度假地的社区几乎完全消失在熔岩下面。2018-06-08 编辑：Melody
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:西方多国指责俄发动网络攻击
This is the BBC News. Hello, I'm Jonathan Izard. Western nations have accused Russia of orchestrating a string of cyber attacks around the world in a series of coordinated announcements.2018-10-09 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 共和党公开米勒报告
Back in this country, New York City's Mayor Bill de Blasio announced that he is running for the Democratic presidential nomination.2019-05-17 编辑：Wendy
-
[时代周刊] 时代周刊:特朗普赦免已故拳击冠军杰克·约翰逊
特朗普赦免已故拳击冠军杰克·约翰逊2019-07-18 编辑：hepburn
-
[PBS新闻简讯] 五角大楼人事变动
The U.S. Justice Department is denying reports that Attorney General William Barr might quit over frustration with President Trump.2020-02-20 编辑：Wendy
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:阿桑奇引渡案在英国开庭审理 律师指特朗普曾想用特赦撇清通俄门
维基解密创始人朱利安·阿桑奇的引渡程序今天在伦敦启动。2020-02-27 编辑：aimee
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普宣布赦免前国家安全顾问弗林
特朗普总统在明年1月20日离任前还会赦免多少人？2020-11-30 编辑：aimee
-
[2020年福克斯新闻] 福克斯新闻:帕帕佐普洛斯就力争获得特朗普赦免发表看法(1)
帕帕佐普洛斯就力争获得特朗普赦免发表看法。2020-12-08 编辑：Kelly
-
[2020年福克斯新闻] 福克斯新闻:帕帕佐普洛斯就力争获得特朗普赦免发表看法(2)
帕帕佐普洛斯就力争获得特朗普赦免发表看法。2020-12-15 编辑：Kelly
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:法国重新开放边境
Israel is heading for its 4th election in 2 years after the governing coalition failed to pass a budget by the end of Tuesday.2020-12-25 编辑：Wendy
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普总统再赦免26人 包括女婿库什纳父亲
昨天晚上，特朗普总统赦免了更多人，其中包括他的朋友、效忠者和亲家公。2020-12-25 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:阿里涉嫌"二选一"垄断被调查 特朗普赦免射
中国国家市场监管总局开始对阿里巴巴集团实施“二选一”等涉嫌垄断行为立案调查。2020-12-30 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] 西班牙政府批准赦免9名领导加泰罗尼亚独立公投罪犯
现在来关注西班牙，今天，该国中央政府赦免了因加泰罗尼亚地区寻求独立而被监禁的9名政治家和活动家。2021-06-23 编辑：aimee
12
