-
[时事新闻] 韩国总统朴槿惠确认缺席APEC会议
韩国外交部发言人赵俊赫上周二宣布，朴槿惠将缺席将于本月下旬举行的亚太经合组织(APEC)峰会。2016-11-19 编辑：max
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:朴槿惠被检方视为犯罪嫌疑人立案调查 系韩国宪政史上首次
现在来关注韩国的情况，韩国爆发的领导层危机和数十年来最大规模的游行示威已经持续了数周之久。由于总统朴槿惠在腐败案和任人唯亲丑闻中的作用，示威者要求她下台。今天，韩国检方认定朴槿惠总统为犯罪嫌疑人。2016-11-21 编辑：aimee
-
[时事新闻] 朴槿惠被指岁月号沉没当天在整容 青瓦台否认
韩国总统办公室青瓦台上周五否认了在2014年“岁月”号客轮沉没当天，朴槿惠去接受整形手术的“无稽之谈”。2016-11-23 编辑：max
-
[时事新闻] 变成嫌疑人? 韩国检方称朴槿惠"共谋作案"
韩国检方上周日声称，他们认为总统朴槿惠是一起动摇其执政根基的腐败丑闻中的共犯，这对正努力挽救自己政治生命的朴槿惠来说是沉重的一击。2016-11-29 编辑：max
-
[时事新闻] 韩国反对党拒绝朴槿惠辞职提议
韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)已表示愿意下台，她请求国会制定一个计划，在一场举国关注的腐败丑闻中确保政权平稳更迭。2016-12-02 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西遇难球队魂归故里 上万人雨中哀悼
载有于周一在哥伦比亚上空失事的巴西球队代表团棺材的军事飞机不久将在球队故乡沙佩科(Chapeco)落地。2016-12-06 编辑：emma
-
[时事新闻] 韩国总统朴槿惠宣布愿在明年4月辞职
韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)已表示，她愿意明年辞职或接受本周五弹劾表决得出的决定。2016-12-07 编辑：shaun
-
[时事新闻] 韩国娱乐圈内人士涉"闺蜜门"事件被捕
上周日，一位著名韩国流行音乐录影带导演因卷入韩总统朴槿惠相关的贪腐丑闻被起诉。2016-12-07 编辑：max
-
[时事新闻] 韩国国会投票弹劾朴槿惠总统
赞成对卷入政治丑闻的第一位女总统朴槿惠进行弹劾。2016-12-12 编辑：shaun
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:中国财团收购澳大利亚牧场企业 韩国国会弹劾朴槿惠
澳大利亚联邦政府被指责无视专家提供的建议和证据，因为政府拒绝考虑对电力部门实施碳排放强度计划。2016-12-12 编辑：aimee
-
[时事新闻] 韩国国会通过弹劾朴槿惠动议
韩国国会议员在周五投票后决定弹劾总统朴槿惠(Park Geun-hye)。几周来这桩政治丑闻抓住了全国的注意力，并引发了大规模反政府示威抗议。2016-12-13 编辑：shaun
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朴槿惠遭弹劾 朝鲜演练攻占青瓦台
朝鲜半岛也一直充斥着国际黑客的指控。近日，韩国指责朝鲜侵入了其军方电脑系统，并泄露了韩国的机密信息。2016-12-19 编辑：aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):检察官可能突袭搜查朴槿惠办公室
South Korea's Yonhap news agency has reported that the special prosecutor's office investigating the corruption scandal involving President Park Geun-hye said it was considering whether to r..2016-12-26 编辑：Daisy
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:首尔大规模游行要求朴槿惠下台
近日韩国首都首尔上演了大规模政治抗议活动。数十万民众参加，要求总统朴槿惠辞职。她被指控允许朋友崔顺实不经授权直接接触政府文件，崔被控告企图侵占韩国企业大批资金，并已因诈骗和滥用权力的罪名被拘留。2017-01-14 编辑：Lily
-
[新闻热词] 韩国宪法法院通过弹劾案 朴槿惠被罢免总统职务
3月10日，韩国宪法法院就朴槿惠总统弹劾案进行了最终宣判，通过了去年12月9日第20届国会提交的总统弹劾决议。朴槿惠的总统职权被剥夺，成为韩国宪政史上首位被弹劾总统。2017-03-11 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):韩国总统朴槿惠遭弹劾下台
韩国宪法法院已罢免了总统朴槿惠的职务。法院8名法官一致通过了国会提交的总统弹劾决议。2017-03-13 编辑：clover
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:朴槿惠成韩国首位被弹劾下台总统 民众疯狂庆祝
这是今天上午出现在首尔市的声音，韩国法院宣布免除总统职务这一历史性判决后，庆祝活动在首尔街头上演。韩国最高法院支持国会议员以表决形式通过的朴槿惠弹劾案，朴槿惠因腐败和滥用职权等指控被弹劾。2017-03-13 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朴槿惠遭弹劾下台 有人欢喜有人痛哭
韩国正在经历重大的政治变化。昨天，亚洲国家韩国的前总统离开了总统府，三个月前议员投票决定弹劾她，几天以前韩国宪法法院投票裁定免除她的职务。2017-03-24 编辑：aimee
-
[时事新闻] 韩国前总统朴槿惠被控受贿
昨天，检方还指控韩国综合企业乐天集团(Lotte Group)董事长辛东彬(Shin Dong-bin)行贿。辛东彬被控向朴槿惠和崔顺实提供了70亿韩元（合620万美元），以换取商业恩惠。乐天表示，“我们对公诉决定感到遗憾。”2017-04-19 编辑：alice
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:朴槿惠好友崔顺实被判处三年监禁
韩国法院判处前总统朴槿惠好友崔顺实(Choi Soon-sil)三年的监禁。她是一宗亲信干政丑闻的核心人物，导致今年朴槿惠下台。2017-06-27 编辑：kim
