-
[NPR News 2012年12月] NPR讲解附字幕:美步枪协会反对控枪立法 财政悬崖谈判再搁置
The National Rifle Association is defending the idea that the best response to the Newtown's school massacre is to place armed guards in all schools.美国步枪协会表示，应对纽敦市学校枪击案的最好方法是在所有的学校部署持枪警卫。2012-12-27 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年2月] NPR讲解附字幕:美国会举行控枪听证会 克里任国务卿获批准
数百人聚集在国会山听证会，聆听阻止枪支暴力提案的证言。今天，亚利桑那州前国会议员加布里埃尔·吉福兹代表枪击案受害者发表讲话。据NPR新闻的卡丽·约翰逊报道，吉福兹要求立法者做出行动。2013-02-07 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年2月] NPR讲解附字幕:奥巴马发表控枪讲话 法国部队继续空袭马里
奥巴马总统来到明尼苏达州宣传控枪提案，明尼苏达州有着活跃的狩猎文化，而且也关注着反对枪支暴力的措施。不久前总统发表讲话时，明尼阿波利斯警察部门的一些官员站在其身后，总统表示为了防止诸如12月份纽敦市这样的大规模枪击案再度发生，一定要采取些措施。2013-02-16 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:康州校园枪击案细节公布 枪手5分钟枪杀26人
今天，纽敦市校园枪击案公布物证调查结果，在枪手亚当·兰扎的家中和车上发现了“武器库”。据NPR新闻的玛戈·阿德勒报道，兰扎在5分钟内便杀死校园内的20名儿童和6名成人，之后开枪自尽。2013-04-03 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:奥巴马赴康州为控枪造势 撒切尔因中风辞世
今天奥巴马总统走访康涅狄格州，继续推行更严格的枪支管控。据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，总统此行是为继续向国会施压，催促议员结束复活节休会，回归工作。2013-04-11 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:美校园发生恶性袭击案 副总统拜登力促控枪
现在这个时间，美国得克萨斯州塞普莱斯地区的孤星社区学院成为案发现场，此前这里发生了一起袭击事件，14人被刺伤，其中两人伤势严重。警长阿德里安·加西亚描述了911求助电话的情况，今天上午，当局已派了多名执法人员赶到这所位于休斯敦的学校。2013-04-12 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年4月] NPR讲解附字幕:枪击案受害者母亲呼吁控枪 克里访华谈朝鲜局势
去年康涅狄格州校园枪击案一名六岁受害者的母亲代替奥巴马总统发表每周例行讲话。据NPR新闻的艾莉森·凯斯报道，她请求议员解决枪支暴力问题。2013-04-17 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年5月] NPR讲解附字幕:奥巴马访墨西哥盼互相理解 步枪协会挑战控枪
奥巴马在墨西哥城国家人类学博物馆的中央庭院发表讲话，台下聚集了众多的年轻学生。他呼吁大家考虑彼此之间的不同之处。2013-05-07 编辑：Aimee
-
[NPR News 2014年6月] NPR讲解附字幕:美国加大控枪力度 美麻疹病例创20年新高
在发生另一起大规模枪击案的第二天，共和党掌控的众议院同意增加即时背景审查制度的拨款。据NPR新闻的莱斯特·达特报道，近80%的共和党人同民主党人一起投了赞成票。2014-06-04 编辑：Aimee
-
[2014年6月AP News] AP News一分钟新闻:美神秘富豪藏街头藏美钞 发推文提示网民找钱
上周圣芭芭拉发生致命枪击案后，加州议员呼吁进行更严格的枪支管控。一项提案将提出枪支暴力禁令，这项禁令旨在阻止有精神健康问题的人购买武器。2014-06-11 编辑：Aimee
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第366期：美国加大控枪力度
近几年来，控枪提案，甚至是加大枪支购买者的背景审查力度一直受到共和党掌控的众议院的阻挠。但是上周末在圣芭芭拉附近发生的大规模枪击案促使民主党再次进行了尝试。民主党领导人南希·佩洛西表示。2014-06-07 编辑：clover
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马控枪新指令
三年前，20名儿童和6名成年人死于康乃狄克州校园枪击案，奥巴马总统由此宣布他将利用自己的权力竭尽所能加强枪支控制，避免类似群众枪击事件再次发生。今年是奥巴马当政的最后一年，他又开始了尝试，这次是用他的行政权回避政治反对派。2016-01-07 编辑：lily
-
[PBS新闻简讯] 佛州控枪问题引关注
关于叙利亚北方战事，土总统埃尔多安称对库尔德武装的打击取得重大进展。土方称库尔德武装是恐怖分子。埃尔多安今天表示称，土军已包围阿夫林城，并向库尔德逼近。2018-03-16 编辑：Wendy
-
[VOA常速英语视频] 控枪之路艰难前行
美发生最严重校园枪击事件之一，一个月后佛州州长里克·斯科特签署了一项更为严格的枪支法案，购枪者需要三天的等待期，并将购枪法定年龄从18岁升至21岁。2018-03-20 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国华盛顿爆发大规模控枪游行 白宫发表声明表示赞赏
NPR新闻的布拉克顿·布克尔在华盛顿大规模游行现场。学生在游行活动中发表激动人心的演讲，枪支暴力受害者也现身游行。2018-03-27 编辑：aimee
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:澳男子板球队南非比赛作弊被抓现行 美国各地举行示威游行吁控枪
澳大利亚体育委员会要求澳大利亚板球队队长史蒂夫·史密斯立即辞职，原因是澳大利亚队在南非比赛时试图打磨板球作弊。2018-03-28 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:金正恩访问中国
重兵护卫的火车和车队出现在北京，引起人们的猜测：朝鲜领导人金正恩可能来访。2018-03-28 编辑：Melody
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国佛州校园枪击案再引控枪呼声 特朗普发表演讲
今天的CNN10分钟新闻首先聚焦美国民众对佛罗里达州波特兰市周三发生的高中枪击案的回应。2018-03-29 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):全美学生举行罢课游行要求控枪 特朗普提议让老师配枪
在佛罗里达州东南部地区一所高中发生致命枪击案满一周之际，该州和美国其他地区的学生举行示威、罢课和游行。2018-04-08 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国佛罗里达州签署控枪法案 购枪年龄升至21岁
2月14日，美国佛罗里达州发生史上最严重的致命枪击案，现在该州法律将进行更改。2018-04-26 编辑：aimee
12
