-
[翻译加油站] 翻译加油站 第97期:美国国务院不稳定吗?
这句译文有好几个问题值得商榷：（1）in the postwar years: 美国历史上发生过多次战争，比如“南北战争”（Civil War）。如果上下文不清楚，就要说明这里指二次大战结束后的最初几年。2013-01-08 编辑：Jasmine
-
[2013年3月CRI news] CRI News Report:中国国务院机构改革 重组力度大
国务院，即中国内阁最新的机构改革方案已提交人民代表大会审议。新方案将国务院组成部门由原来的27个减少到25个。2013-03-12 编辑：Aimee
-
[2013年3月CRI news] CRI News Report:国务院组成人员确定 浙江死猪未流向市场
在北京举行的全国人大会议根据国务院总理李克强的提名，确定了新一届中国国务院的组成人员。张高丽、刘延东、汪洋、马凯为国务院副总理，杨晶、常万全、杨洁篪、郭声琨、王勇为国务委员，杨晶兼任国务院秘书长。2013-03-18 编辑：Aimee
-
[2013年3月CRI news] CRI News Report:李克强谈黑客攻击 刘延东强调计生改革
人大会议闭幕后，国务院总理李克强召开首场新闻发布会，强调中国政府的改革计划是中国“最大的红利”。李克强在谈及改革任务时指出了三大项，包括持续发展经济、不断改善民生以及促进社会公正。2013-03-19 编辑：Aimee
-
[VOA慢速-今日美国] VOA常速新闻附字幕:黑客攻击美国国务院计算机
The U.S. State Department has closed its public email system and websites after a suspected attack by computer criminals called "hackers." It had never been shut down before.2014-11-19 编辑：Sunny
-
[外交与国际] 蔡名照主任在国务院新闻办公室2015年新年招待会上的致辞(中英对照)
大家好。值此辞旧迎新之际，很高兴与各位新老朋友在这里相聚。在这个冬日的夜晚，长安街华灯初上，我们大家欢聚一堂，感觉十分温暖。2015-01-18 编辑：max
-
[关注社会] 中国国务院公布减少森林采伐计划
但专家表示，这种重新造林的举措也存在很多问题。大量同一品种的树木通常会被种在一起，导致它们容易患病，出现树木大批死亡的情况。有时，树木会被种在并不适合的干旱气候之中，从而增加了有限的水资源所面临的压力。为了延缓荒漠化进程2015-03-24 编辑：shaun
-
[关注社会] 国务院办公厅鼓励企业职工周休2.5天
国务院发表新提议，倡导只要条件允许，员工周五下午开始休假，开启夏日一周歇2.5天的休假模式2015-08-15 编辑：max
-
[关注社会] 中国国务院发布最新地图管理条例
周一，中国为了促进地理信息产业的发展，公布了一些有关地图的新法规2015-12-17 编辑：max
-
[政治与国情] 国务院新闻办公室文件:中国的核应急(中英对照)
原子的发现和核能的开发利用给人类社会发展带来新的动力，极大增强人类认识世界和改造世界的能力。核能发展伴随着核安全风险和挑战。2016-02-19 编辑：max
-
[政治与国情] 国务院新闻办公室文件:中国的核应急(3)(中英对照)
中国高度重视核应急的预案和法制、体制、机制（简称"一案三制"）建设，通过法律制度保障、体制机制保障，建立健全国家核应急组织管理体系。2016-02-24 编辑：max
-
[政治与国情] 国务院新闻办公室文件:中国的核应急(5)(中英对照)
中国高度重视核应急演习演练，切实加强专业培训，注重公众沟通，不断提高各级核应急组织应对处置严重核事故的能力水平，普及社会公众核安全应急知识，营造促进核能发展良好环境，树立全社会对发展核能事业信心2016-02-26 编辑：max
-
[政治与国情] 国务院新闻办公室文件:中国的核应急(2)(中英对照)
20世纪50年代中期，中国创建核工业。60多年来，中国致力于和平利用核能事业，发展推动核技术在工业、农业、医学、环境、能源等领域广泛应用。特别是改革开放以来，中国核能事业得到更大发展。2016-02-23 编辑：max
-
[政治与国情] 国务院新闻办公室文件:中国的核应急(6)(中英对照)
中国是国际原子能机构成员国，始终致力于同各国一道推动建立国际核安全应急体系，促进各国共享和平利用核能事业成果，坚定不移支持和推进核应急领域国际合作与交流2016-02-29 编辑：max
-
[政治与国情] 国务院新闻办公室文件:中国的核应急(4)(中英对照)
中国参照国际先进标准，汲取国际成熟经验，结合国情和核能发展实际，制定了控制、缓解、应对核事故的工作措施2016-02-25 编辑：max
-
[新闻热词] 国务院正式成立非法疫苗案件联合调查小组
中国政府于本周一郑重宣称，将会彻查最近曝光的涉案金额5.7亿元（折合8800万美元）的问题疫苗丑闻案2016-03-31 编辑：max
-
[关注社会] 国务院通过长三角城市群规划 要建具全球影响力世界级城市群
国务院上周三表示，将以高端装备制造业和现代服务业为重点，到2030年将长三角地区建成具有全球影响力的城市群2016-05-23 编辑：max
-
[时事新闻] 国务院发布十三五国家科技创新规划
根据《"十三五"国家科技创新规划》，到2020年，预计我国知识密集型服务业增加值占国民生产总值比例将从2015年的15.6%提高到20%2016-08-17 编辑：max
-
[时事新闻] 国务院发布食品安全工作评议考核办法
根据国务院办公厅周一发布的通知，中央机关将派巡视员对省级政府的食品安全工作进行审查2016-09-08 编辑：max
-
[双语达人] 中央新政出台 我国将推广装配式建筑
国务院上周三宣布，我国将在城市化进程中推广装配式建筑，旨在节约能源、提高建筑安全水平、化解过剩产能2016-09-23 编辑：max
12
