-
[翻译加油站] 翻译加油站 第97期:美国国务院不稳定吗?
这句译文有好几个问题值得商榷:(1)in the postwar years: 美国历史上发生过多次战争,比如“南北战争”(Civil War)。如果上下文不清楚,就要说明这里指二次大战结束后的最初几年。2013-01-08 编辑:Jasmine
-
[学习经验] 2013年考研英语总体难度相对稳定
2013的考研英语科目已落下了帷幕,在第一时间为广大考生分析并且解读刚刚结束的考研英语真题,对试题的整体难度进行了精准的分析和详细的点评,并且以此对2014年的考研学子们提出了宝贵的考研英语备考指导建议。2013-01-10 编辑:Aimee
-
[CCTV9] 中美关系稳定发展
中美关系稳定发展 CCTV-9 视频 中美 关系 稳定 发展2014-02-14 编辑:mike
-
[2014年5月CRI news] CRI News Report:政治局会议研究推进新疆稳定工作 韩国总统朴槿惠会见王毅
中共中央承诺严厉打击恐怖主义袭击并维持新疆稳定和长治久安。习近平主席主持的会议做出以上承诺。2014-05-27 编辑:Aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:美国非洲司令部使非洲更稳定
The United States Africa Command is the newest geographically-focused organization in the U.S. military. The command was set up to follow events affecting a whole continent -- Africa.2015-05-09 编辑:Sunny
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):阿富汗各方面发展齐头并进
美国始终致力于帮助阿富汗成为更加安全、稳定的国家,美国驻阿富汗、巴基斯坦大使理查德奥尔森(Richard Olson)如是说道。2016-10-18 编辑:Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):保护乍得平民安全
国务院主管公民安全、民主和人权事务的副国务卿休厄尔(Sarah Sewall)最近访问了乍得。2016-11-18 编辑:kim
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国支持阿富汗通过排雷工作实现和平稳定
阿富汗过去的4年与和平或者稳定都不挂钩:经历了俄罗斯的入侵、内战、塔利班基要主义政权为期5年的严苛管制。很多难民即便返回了故国,也无法真正的重返家园。2017-06-20 编辑:emma
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:马克龙强调黎巴嫩稳定重要性
法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)在临时出访沙特期间表示,他会强调黎巴嫩稳定的重要性。2017-11-14 编辑:kim
-
[每日说英文] 留美老师带你每日说英文 第1411期:一个稳定的男人的标准
So what I mean by that is when a man has great relationships with his friends and family, and he has a great career or at least is on the right path towards a great career.2020-08-25 编辑:max
-
[双语达人] 去年就业形势总体稳定
国家统计局1月18日发布的数据显示,去年我国就业形势总体稳定,年均城镇调查失业率为5.6%,低于政府制定的6%左右的预期目标。2021-01-21 编辑:Kelly