-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第4期:最渴望的东西
We've taken up residence at a farm house just outside of town.我们目前居住在城外的一间农舍里It'll suffice for now.All 25 vampires?Not all. Some.暂且足矣 所有25个吸血鬼? 不是所有 几个而已2016-06-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第5期:每天提心吊胆
I no longer have any desire to see Katherine ever again.我现在没有一丝再见凯瑟琳的想法了And there's no way in hell I'm gonna play the role of your little minion而且 让我做你的跟班 门都没有2016-06-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第6期:借酒浇愁
Um, 1972. Hef and the twins.What?Yeah. Playmates. I got Miss. June.1972年 同海夫及双胞胎姐妹花 什么 没错 花花公子玩伴 我的女伴可是六月女郎2016-06-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第7期:风光不再
Kelly?Kelly Donovan.Jen!I heard you were back in town.凯丽?凯丽·多诺万 阿珍 我听说你回来了You used to baby-sit me And then, I used to party with her.你以前给我当过保姆呢 我以前总跟她一起疯2016-06-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第8期:试着改变
So, uh, Matt, how do you like working here?Uh, it's not that bad.马特 在这儿工作感觉怎么样 挺不赖的Wait staff comes out pretty good.当服务员比想象中好2016-06-10 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第9期:借机逃跑
At least they're having fun.They're drunk.至少他们玩得很开心 他们是喝醉了Remember when Elena's parents busted us here after homecoming?还记得返校日那天 埃琳娜的爸妈 和我们撞个正着吗2016-06-11 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第10期:不太合群
Maybe they're normal and good,just outsiders, you know?Um, misunderstood.也许他们很普通 善良 只是被边缘化了 你明白吗 被人误解2016-06-12 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第11期:平凡的夜晚
How's everything going?Matt's cheating.No need. I'm awesome.你们打得怎么样了 马特作弊 没那必要 我很强的Stefan Salvatore.Is everything OK?Everything's great.斯特凡·塞尔瓦托 没什么事吧 没事2016-06-13 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第12期:现在很幸福
So, the thing about cherries,You have to...Oh, my goddness.樱桃该这么吃 你得 我的小尤物That's amazing. You were quick.And that would be my cue.不错 真是一点就通 看来我该闪人了2016-06-14 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第13期:擅长调情
Damn it!Need some help?Damn it!Stupid shoe.该死 需要帮忙吗 真该死 破鞋Gotta pick up your other foot.Thanks.There you go.Thanks.I think.得把另一只跟也弄掉 谢谢 可以了 谢谢 我想还成2016-06-15 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第14期:对埃琳娜有感情
You all right?If it's not vampire's, it's girlfriend's.你还好吧 不是吸血鬼的麻烦 就是女友的麻烦All right. Roast beef, turkey.What do you want?很好 烤牛肉 火鸡 你想吃哪样2016-06-16 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第15期:不善于表达自己
I don't know.You were reminiscing About the Elena years all night.我不知道 你整晚都在回忆 和埃琳娜在一起的那段日子2016-06-17 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第16集第16期:遭到动物袭击
You still have a few more minutes left of normal.I'll pay you back tomorrow, ok?你平凡人的一天还剩几分钟 我明天会告诉你的 好吗2016-06-18 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第1期:控制自己的情绪
I love storms.Is that a vampire thing?我喜欢暴风雨 吸血鬼都喜欢吗'cause I read vampires don't like running water.因为我在书上看到吸血鬼讨厌活水2016-06-19 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第2期:更明智的办法
I'm going to make an exploratory visit into town tomorrow我明天要去镇上做些调查to assess who's under the influence of vervain and who isn't.看一下哪些人带有马鞭草 哪些人没有2016-06-20 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第3期:搞得我抓狂
I woke up this morning To learn that all the vampires have been released from the tomb.I've earned snarky.我今早醒来 得知所有吸血鬼都从墓穴里被放出来了 我没法不生气2016-06-21 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第4期:音信全无
Your sister doesn't know you're hanging out with me, does she?你姐姐不知道你跟我在一起吧No. No. But I don't see why it would be a problem.不知道 但我觉得这也不是问题啊2016-06-22 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第5期:凯瑟琳迷恋两兄弟
You're ignoring me,The 6 missed calls? Sorry. My phone is dead.6你不接我的电话 通未接来电吗 抱歉 我手机没电了Is Stefan here? No.Why?Something wrong?斯特凡在这儿吗 不在 怎么了 出什么事了吗2016-06-23 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第6期:很适应生活
Well, don't you look... alive?You can't hurt me.Oh, I can hurt you, all right.你看起来还没死嘛 你伤不了我 相信我 我完全有能力伤害你的2016-06-24 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第17集第7期:不惜一切代价
ou even know why we turn other people?你知道我们为什么会把人变成吸血鬼吗It's not to give someone a one-way ticket out of loner-hood. Ok?不是为把别人从落寞中拯救出来 懂吗2016-06-25 编辑：kahn
