-
[2013年10月AP News] AP News一分钟新闻:美俄两国对反叙利亚化武上进展表示满意
美国国务卿约翰·克里表示，美国与俄罗斯对于在销毁叙利亚化学武器上所取得的进展表示满意。然而，克里补充道，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德还正在进行其活动2013-10-16 编辑：Andersen
-
[双语达人] 奥巴马穿围裙做三明治 视察慈善机构
奥巴马总统在周一光顾了华盛顿特区的一家非盈利机构“玛莎的餐桌”，这是一家旨在帮助低收入家庭的食品银行。奥巴马将花生奶油2013-10-18 编辑：shaun
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁让人民重返工作岗位
在过去的几天里，我会见了国会参众两院的共和党人和民主党人，就如何让政府重新开启及消除美国经济违约的危险进行探讨2013-10-18 编辑：mike
-
[外交与国际] 奥巴马就美国政府恢复运作发表讲话 视频+中英对照
Remarks by President Obama on Reopening of Federal Government美国总统奥巴马就美国联邦政府恢复运作发表的讲话2013-10-21 编辑：Andersen
-
[2013年10月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国财政僵局刚解 共和党就医改问题再战奥巴马
参众两院的共和党和一些民主党人已经多次投票废除该法律而民意调查显示更多的美国人反对这项法律而非支持2013-10-23 编辑：mike
-
[2013年10月AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马表示将有可能介入伊朗核武器问题
奥巴马总统向联合国大会表示，如果确认伊朗拥有核武器，美国将会介入伊朗核武器事件。2013-10-24 编辑：Andersen
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁为了全美人民抛开党派偏见
本周，由于民主党人和有责任心的共和党人同心协力，政府又重新开放，而经济发展面临的债务违约威胁也暂时解除2013-10-25 编辑：mike
-
[外交与国际] 美国总统奥巴马就移民改革问题发表的讲话 视频+中英对照
Remarks by the President on Immigration Reform总统就移民改革问题发表讲话2013-10-28 编辑：Andersen
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第235期：奥巴马医改困难重重
今天，众议院议员在国会山询问4家主要合同公司的代表，他们是在进行政府医保网站项目的公司。CGI Federal公司的谢丽尔·坎贝尔对国会女议员安娜·埃索表示，她公司负责的那部分项目连接其他网站时能正常工作。2013-10-30 编辑：clover
-
[2013年10月AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马对政府解决医保问题持有信心
奥巴马总统在玫瑰花园的演说中强调，新医疗法的关键环节初次运行就出现问题，寻找借口没有必要。但他宣称对政府解决这个问持有信心。“我希望医保注册后的流程很顺利，希望人民能够享受到这项了不起的成果。”2013-10-30 编辑：Andersen
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁全美国人民支持平价医保法
我们这么做，是要在这个国家牢固树立这样的理念，医疗保险的保障不是少数富裕人士享有的特权，而是每个人都应该享受的普遍权益2013-11-01 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁国会尽快通过预算
我的意图简单明确：选择美国，投资美国，在美国创造就业。在过去的3年半时间里，我们的企业已经创造了750多万个就业岗位2013-11-08 编辑：mike
-
[阅读经验] 辩论失利令其信心受挫 新书披露奥巴马质疑时刻
“他搞砸了首场电视辩论。现在，第二场辩论乃至竞选连任都处于失败的边缘。”当地时间11月2日，美国记者马克•霍尔柏林与约2013-11-06 编辑：shaun
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第194期:默克尔电话遭美安全机构窃听 致电奥巴马抗议
德国媒体在一项调查中发现，美国安全机构很可能监听德国总理电话多年。默克尔因此致电奥巴马表示抗议，要求其对这一事件作出彻底解释。2013-10-31 编辑：jo19870724
-
[外交与国际] 美国总统奥巴马发布2013年全国印第安人传统月公告 中央对照
Obama Proclamation on National Native American Heritage Month奥巴马总统发布2013年全国印第安人传统月公告2013-11-12 编辑：Andersen
-
[2013年11月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马向因医改失去医保民众道歉
教师和13岁以上的学生们,如果你登陆我们的主页cnnstudentnews.com上的资源箱,您将看到一个影响你的世界链接2013-11-12 编辑：mike
-
[NBC夜间新闻] NBC晚间新闻附字幕:奥巴马支持率降到历史最低点
从最新的NBC/华尔街日报联合民调来看，最近被各种问题缠身的奥巴马总统正面临对他的领导越来越没有信心的民众。自1月以来，总统的支持率一路下跌，David Axelrod将这归咎于奥巴马的医保与国家安全局的表现。NBC的Chuck Todd报道。2013-10-31 编辑：villa
-
[NBC夜间新闻] NBC晚间新闻附字幕:奥巴马承诺限制国家安全局的管辖范围
在最亲密盟友的炮轰下，白宫正在审视国家安全局的大量数据收集。NBC的Andrea Mitchell报道。2013-10-29 编辑：villa
-
[外交与国际] 奥巴马提名马萨德任美国期货交易委员会主席 视频+英文文本
On November 12, 2013, President Obama Nominated Timothy Massad as Commodity Futures Trading Commission Chair.2013-11-14 编辑：Andersen
-
[2013年11月AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马前往波士顿为医保网站安抚民众情绪
奥巴马总统周三前往波士顿，他将劝说全美人民耐心等待，专家们正努力修复政府医保网站。2013-11-07 编辑：Andersen
