-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马白宫首会特朗普 确保政权转移顺利
宾夕法尼亚大道1600号举行了最高级别会谈。昨天下午，美国总统巴拉克·奥巴马在这里同候任总统唐纳德·特朗普举行会晤。2016-11-15 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:奥巴马畅谈美国总统接任事宜
To that other news now. President-elect Donald Trump ran into growing criticism today of one of his first transition appointments.2016-11-15 编辑：max
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:奥巴马建议特朗普调整脾气
奥巴马总统表示，他对当选总统唐纳德·特朗普在选举中获胜以及他激励支持者的方法印象深刻。2016-11-16 编辑：kim
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国总统奥巴马出访希腊 开启任内告别之旅
奥巴马总统正在希腊进行访问，这可能是他总统任期内最后一次外交访问之旅，希腊是他此次行程的首站。2016-11-16 编辑：aimee
-
[科技新闻] 奥巴马 全球化和技术变革引燃民粹主义
巴拉克•奥巴马(Barack Obama)将唐纳德•特朗普(Donald Trump)崛起和英国退欧归咎于全球化、技术变革和因受到2008年金融危机冲击波影响的数以百万计的人对精英的怀疑。2016-11-17 编辑：shaun
-
[双语达人] 我的最大优点 或许是我总是早到
上个月，我坐在希思罗机场(Heathrow) 2号航站楼，早到了两小时，2016-11-18 编辑：shaun
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马任内最后一次外访 开启安抚之旅
首先来关注南欧国家希腊，昨天，美国总统专机空军一号在希腊降落。2016-11-18 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:任内最后一次访德 奥巴马惜别默克尔
奥巴马总统现在正在柏林进行访问，这可能是他最后一次对德国进行正式访问。在唐纳德·特朗普当选下届总统后，许多德国人都希望能从奥巴马这里得到安抚。2016-11-18 编辑：aimee
-
[名人英语演讲视频] 奥巴马特朗普白宫会晤后共同会见记者(视频+文本)
Well, I just had the opportunity to have an excellent conversation with President-elect Trump.2016-11-21 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:奥巴马总统在最后一次出访中谈论特朗普
President Barack Obama completes his last scheduled major foreign trip of his presidency when he flies home tonight from the Asian Pacific Economic Cooperation Summit in Peru.2016-11-22 编辑：max
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马颁发总统自由勋章
从好莱坞明星到慈善家 ，奥巴马总统向21人颁发了总统自由勋章。接受者包括艾伦·德詹尼丝，盖茨夫妇和前洛杉矶广告播报员文·斯科利。2016-11-25 编辑：kim
-
[时事新闻] 奥巴马 特朗普不应对俄罗斯软弱
美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)已敦促新当选总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)在俄罗斯偏离国际“价值观和准则2016-11-22 编辑：shaun
-
[关注社会] 中资收购德企 为何奥巴马说了算
香港——一家中国公司希望收购一家海外高科技公司，美国声称该交易可能会影响其国家安全，这家中2016-11-22 编辑：shaun
-
[双语达人] 奥巴马传记电影《巴里》即将上映
如果你因为奥巴马将要离开白宫而伤心流泪的话，那就到网飞公司新制作的传记电影里寻找安慰吧。《巴里2016-11-24 编辑：shaun
-
[时事新闻] 奥巴马如何应对继任者特朗普
对于处于总统任期最后阶段的巴拉克•奥巴马(Barack Obama)，有两个明显的文学人物榜样可供选择。一个是力士参孙(Samson Agonistes2016-11-28 编辑：shaun
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:悉尼女童失踪18年后疑凶出现 奥巴马称不再公开指责特朗普
711便利店再次卷入丑闻中。曝光的秘密录像显示，布里斯班一名员工将部分工资还给了老板。2016-11-25 编辑：aimee
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:奥巴马赦免感恩节火鸡
奥巴马总统在白宫赦免感恩节火鸡，点燃了节日气氛。该仪式使用的是爱荷华州饲养的名为Tater和Tot的火鸡。总统将两只火鸡赦免。2016-11-28 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:奥巴马颁发总统自由勋章 乔丹盖茨等名人获奖
Finally tonight: Twenty-one people received the Presidential Medal of Freedom this year, from artists and entertainers, to philanthropists and scientists.2016-11-23 编辑：max
-
[趣图妙语] 正版即将卸任 中国版的'奥巴马'未来又会如何呢?
随着美国总统贝拉克·奥巴马准备于明年一月卸任，另一个和他长得很像的人也即将迎来一些重大的生活改变。2016-11-24 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 米歇尔·奥巴马在美国国家艺术人文青年活动奖颁奖仪式上的致辞(视频+文本)
Thank you all. Stop that! Oh, my goodness. All right, that's enough, that's enough. You guys, please. Thank you for that. Oh, my goodness. Now I'm embarrassed.2016-12-01 编辑：max
