-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):李克强会见联合国大会主席埃斯皮诺萨
国务院总理李克强在中国北方海滨胜地北戴河会见联合国大会候任主席玛丽亚·费尔南达·埃斯皮诺萨·加尔塞斯。2018-08-10 编辑：Magi
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):李克强:中国绝不允许强制转让技术
中国国务院总理李克强为中国的知识产权记录进行了辩护，称中国决不允许强制技术转让。2018-09-01 编辑：Magi
-
[2018年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:总理李克强参加经济论坛 力挺全球化 反对保护主义
国务院总理李克强表示，世界已来到了十字路口，我们必须在保护主义和全球化之间做出选择。这番话发表之际正值中美两国贸易纷争持续升级。在某世界经济论坛上讲话时，李克强总理承诺，中国会加快开放市场的步伐。2018-09-23 编辑：emma
-
[外交与国际] 李克强总理在第22次中国-东盟领导人会议上的讲话(1)(中英对照)
很高兴与大家相聚曼谷，共同出席第22次中国－东盟领导人会议。我期待与各位同事一道，就进一步拓展中国－东盟合作深入交换意见，凝聚更多共识。感谢泰王国政府和巴育总理为会议所作的精心准备和周到安排。2020-01-14 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 李克强总理在第22次东盟与中日韩领导人会议上的讲话(1)(中英对照)
很高兴出席第22次东盟与中日韩（10+3）领导人会议，我谨代表中国政府感谢东道国泰国为会议所作的精心准备和周到安排。2020-01-16 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 李克强总理在第14届东亚峰会上的讲话(1)(中英对照)
很高兴与各位同事相聚在美丽的“天使之城”曼谷。感谢泰国政府为本次会议所作的周到安排。2020-01-20 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 李克强总理在第14届东亚峰会上的讲话(2)(中英对照)
中国和东盟国家都希望保持南海和平稳定，在各方共同努力下，“南海行为准则”磋商正有序推进。中方去年提出三年完成磋商的愿景，得到各方积极响应。各方正努力争取2021年底或更早达成“准则”。2020-01-21 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 李克强在上海合作组织成员国政府首脑理事会第十八次会议上的讲话(中英对照)
很高兴同各位新老朋友相聚在美丽的“太阳城”——塔什干，共同出席上海合作组织成员国总理理事会第十八次会议。感谢东道国乌兹别克斯坦为本次会议所作的精心准备和周到安排。2020-01-13 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 李克强总理在第22次中国-东盟领导人会议上的讲话(2)(中英对照)
东亚的发展繁荣离不开南海的和平稳定。中国和东盟国家坚持南海问题“双轨思路”，全面有效落实《南海各方行为宣言》，南海形势总体向好，“南海行为准则”磋商正不断加速。2020-01-15 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 李克强总理在第22次东盟与中日韩领导人会议上的讲话(2)(中英对照)
今年是中华人民共和国成立70周年。70年来，中国发展取得了举世瞩目的成就。这些成就是中国人民用勤劳、智慧和勇气一点一滴干出来的，也是在中国与世界各国互利交流与合作的过程中取得的。今后，中国有能力把自己的事情做得更好，同时为促进各国共同发展作出新的贡献。2020-01-17 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 李克强总理在第七届中日韩工商峰会上的致辞(1)(中英对照)
Speech by Premier Li Keqiang at the 7th China-ROK-Japan Business Summit2020-04-23 编辑：Villa
-
[外交与国际] 李克强总理在第七届中日韩工商峰会上的致辞(2)(中英对照)
Speech by Premier Li Keqiang at the 7th China-ROK-Japan Business Summit2020-04-24 编辑：Villa
-
[外交与国际] 李克强在东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议上的讲话(中英对照)
李克强在东盟与中日韩抗击新冠肺炎疫情领导人特别会议上的讲话2020-08-25 编辑：Villa
-
[政治与国情] 2020年政府工作报告(2)(中英对照)
Report on the Work of the Government 20202020-09-29 编辑：Villa
-
[政治与国情] 2020年政府工作报告(4)(中英对照)
Report on the Work of the Government 20202020-10-09 编辑：Villa
-
[政治与国情] 2020年政府工作报告(1)(中英对照)
Report on the Work of the Government 20202020-09-28 编辑：Villa
-
[政治与国情] 2020年政府工作报告(3)(中英对照)
Report on the Work of the Government 20202020-09-30 编辑：Villa
-
[外交与国际] 澜沧江－湄公河合作第三次领导人会议共同主席声明(中英对照)
澜沧江－湄公河合作第三次领导人会议关于澜湄合作与“国际陆海贸易新通道"对接合作的共同主席声明2021-01-22 编辑：Villa
-
[外交与国际] 李克强在第15届东亚峰会上的讲话(中英对照)
李克强在第15届东亚峰会上的讲话2021-02-26 编辑：Villa
-
[外交与国际] 李克强在第23次东盟与中日韩领导人会议上的讲话(中英对照)
李克强在第23次东盟与中日韩领导人会议上的讲话2021-02-25 编辑：Villa
