-
[翻译训练] 诗词翻译积累:苏轼《江城子》
刚才在搜狐英语学习论坛上,看到“莫倾城”网友的一个帖子,介绍他自己翻译的苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。首先我必须指出,中国古代诗歌的英译,是一件高难度的工作,翻译者必须具备古代汉语、英语、诗歌、音韵等多方面造诣。2013-04-08 编辑:melody
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:顾太清•《江城子•落花》英译
顾太清·《江城子·落花》英译 花开花落一年中,惜残红,怨东风。2013-07-22 编辑:Andersen
-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧和经验第48期:苏轼《江城子》的两个英语译文
刚才在搜狐英语学习论坛上,看到“莫倾城”网友的一个帖子,介绍他自己翻译的苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。首先我必须指出,中国古代诗歌的英译,是一件高难度的工作,翻译者必须具备古代汉语、英语、诗歌、音韵等多方面造诣。2014-09-10 编辑:liekkas
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:苏轼-《江城子·孤山竹阁送述古》英文译文
翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。2015-04-01 编辑:max
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:秦观-《江城子》英文译文
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。2019-10-29 编辑:Vicki