-
[趣味英语起源论] 趣味英语起源论第197期:as dead as adoornail已经死硬了
《西游记》有这样一个故事:乌鸡国王给妖魔害死三年，尸首居然不坏，猪八戒撺掇唐僧要孙悟空把他救活。这当然是有心为难“那猴子”，因为如孙悟空说，“人若死了，或三七五七，尽七百日，受满了阳间罪过，就转生去了。如今已死三年，如何救得!”用时下流行的英文照译说法，那乌鸡国王已经“死得像门钉一样了”（as dead asa doornail）。2013-04-18 编辑：Ukki
Severity: Notice
Message: Memcache::connect(): Server 127.0.0.1 (tcp 11211, udp 0) failed with: Connection refused (111)
Filename: libraries/Cache_file.php
Line Number: 28
Severity: Warning
Message: Memcache::connect(): Can't connect to 127.0.0.1:11211, Connection refused (111)
Filename: libraries/Cache_file.php
Line Number: 28
2013-04-18 编辑：Ukki
