-
[NPR News 2013年5月] NPR讲解附字幕:意大利新政府在枪声中就职 美加州山火肆虐
在没有结果的大选结束两个月后，意大利新的联合政府宣誓就职。但是，就职仪式在进行时却被一名持枪男子破坏。据BBC新闻的贝萨妮·贝尔报道，两名警察在总理府外中枪受伤。2013-05-10 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年7月] NPR讲解附字幕:美山火致19名消防员遇难 欧盟就监听向美讨说法
19名优秀消防员的尸体从亚利桑那州的山区运回，昨天他们在凤凰城西北部的亚纳尔被迅速蔓延的大火中吞噬。只有一名“格拉尼特山高手”队的队员成功逃出大火。州长珍·布鲁尔将这场悲剧与铭刻在公众记忆中的其他悲剧相比较。2013-07-05 编辑：Aimee
-
[2013年8月CNN news] CNN双语讲解附字幕:爱达荷州山火继续肆虐 控制火势成问题
抗议者是前总统穆罕默德·穆尔西的支持者及他的穆斯林兄弟会党派。美国提供给埃及约12亿美元的援助,但不是为埃及提供直接资金援助。2013-08-26 编辑：mike
-
[2014年4月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):智利山火16人死亡近万人疏散
感谢你在4月14日的这个周一花10分钟收看CNN学生新闻。我是卡尔·阿祖兹。我们会让你足不出户快速知晓天下事。我们首先关注智利发生的灾情2014-04-15 编辑：mike
-
[NPR News 2014年5月] NPR讲解附字幕:亚利桑那州大火持续蔓延 美欲暂停对泰国军事援助
大风使亚利桑那州著名峡谷附近的火灾持续，这场火灾在一夜之间的蔓延面积约有4000英亩。火灾已蔓延至塞多那市和弗拉格斯塔夫市之间，阵亡将士纪念日假期即将来临，这个著名峡谷会吸引大量游客前来游玩。2014-05-26 编辑：Aimee
-
[2014年5月AP News] AP News一分钟新闻:美亚利桑那州山火肆虐 中国大熊猫飞抵马来西亚
亚里桑那州的一场野火使得一些家庭和经营场所被迫疏散。100名消防员和2个山火特别消防队正在灭火。2014-05-29 编辑：Aimee
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:加拿大阿尔伯塔省山火失控 8万居民紧急疏散
加拿大西部省份阿尔伯塔省麦克默里堡将疏散数万人。这是因为消防员没能控制住当地的山火，火势已蔓延至城市边界。这场山火摧毁了附近数个居民区。2016-05-05 编辑：aimee
-
[时事新闻] 加拿大扑救山火行动出现转机
虽然山火还没有蔓延到主要炼油设施，但加拿大炼油设施继续处于停工状态，对加拿大山火的担2016-05-11 编辑：shaun
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):加拿大麦克默里堡山火得到控制 驼鹿在美国马萨诸塞州迷路
加拿大麦克默里堡的居民开始陆续回家。上个月，该地发生大规模野火，8万名居民被迫撤离。目前数千名消防员仍在努力控制火势，不过火势已经不再对麦克默里堡构成威胁了。2016-07-11 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州山火肆虐 干旱助长火势蔓延
今天10分钟新闻的第一条新闻与美国加利福尼亚州有关。加州发生了9起山火。数万英亩土地被烧毁，数百座大楼和房屋损毁，近1万名消防员参加救火工作。2016-08-24 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):全球有11亿高血压 美国东南部山火肆虐
伦敦帝国学院的科学家近期研究了1975年至2015年间全球高血压的数据，他们发现：目前全球有11.3亿人患有高血压，在全球人口的占比超过15%。2016-11-22 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄勒冈州山林大火 多地紧急状态
美国太平洋西北部沿岸目前正处于山火季中。2017-09-11 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:美国加州山火肆虐 澳大利亚双重国籍案开审
山火在强风的助长下席卷了加州葡萄酒之乡。造成至少10人死亡，另有2万人逃离家园。2017-10-11 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):山火肆虐美国加州 大风再起影响灭火
天气预报称，周三加利福尼亚州北部地区会再次迎来大风，而且没有降雨。2017-10-20 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州多地山火肆虐 强风加剧火势
我们首先来关注美国加利福尼亚州。加州官员目前还不确定引发新一轮山火的原因。2017-12-22 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州大火后又遭暴雨侵袭 已致5死数千人撤离
我们为大家报道世界各地的新闻，今天先来关注加利福尼亚州南部地区疏散数千人的行动。2018-01-16 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美加州山火季后开始出现泥石流灾害 遇难人数增至17人
一系列灾害摧毁了南加州部分地区，12月初，加州发生了该州史上最大规模的山火。2018-01-19 编辑：aimee
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:联合国安理会未通过俄罗斯呼吁停止侵略叙利亚的决议草案
联合国安理会未能通过旨在谴责美国领导的对叙利亚化学武器设施进行军事打击的俄罗斯决议草案。2018-04-16 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):澳新南威尔士州发生丛林大火 已烧毁70多栋建筑
今天首先来关注澳大利亚。近日，在澳大利亚东南部新南威尔士州，一起大规模丛林大火肆虐海滨小镇塔斯拉。2018-05-10 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):加州有史以来最大山火仍在蔓延
加州史上最大的山火仍在蔓延。炎热多风的天气状况考验着全州的消防员。2018-08-08 编辑：clover
